绘本分享Theoldtreestump内附朗读音频

　　今天要小悦给大家带来的英文绘本是《The Old Tree Stump》, 院子里有个老树桩，Kipper正在使劲拔树桩，绳子都快断了。这又是一个怎样有趣的故事呢？
　　＂That old stump has to go.＂
　　said Dad.
　　＂这个老树桩得移走了。＂
　　爸爸说。
　　Dad pulled the old stump,
　　but it didn＂t come up.
　　爸爸拉着老树桩，
　　但它没有出来。
　　Dad called Mum to help.
　　＂I＂ll push it. You pull it.＂ said Dad.
　　爸爸叫了妈妈来帮忙。
　　＂我来推，你拉。＂爸爸说。
　　＂When I say pull,＂ said Dad,
　　＂I want you to pull!＂
　　＂当我说拉的时候，＂爸爸说，＂你就向外拉！＂
　　Mum pulled and pulled,
　　but the stump didn＂t come up.
　　妈妈拉了又拉，但树桩还是没上来。
　　Dad called Biff.
　　＂I want you to pull.＂said Dad.
　　爸爸叫来了Biff。＂我想你帮忙一起往外拉。＂爸爸说。
　　Mum and Biff pulled...
　　but the stump stil didn＂t come up.
　　妈妈和Biff拉了又拉…但是树桩还没上来。
　　Dad wanted Chip to help.
　　＂When I shout pull,＂ said Dad,
　　＂I want you to pull.＂
　　爸爸想要Chip帮忙。
　　＂当我喊拉的时候，＂爸爸说，＂我想让你帮忙拉。＂
　　They all pulled...
　　but the stump still didn＂t come up.
　　他们一起往外拉…但是树桩还是没出来。
　　Kipper wanted to help.
　　＂Come on, then,＂said Dad
　　＂When I shout pull...PULL!＂
　　Kipper想来帮忙。
　　＂来吧，＂爸爸说，
　　＂当我喊拉的时候…一起拉！＂
　　They pulled and they pulled...
　　but the stump still didn＂t come up
　　他们拉了又拉…
　　但是树桩还没出来。
　　＂I＂ll pull as well,＂ said Dad,
　　＂When I yell pull...PULL!＂
　　＂我也会一起拉，＂爸爸说，
　　＂当我大喊拉的时候…大家一起拉！＂
　　They all pulled and pulled...
　　but the stump still didn＂t come up.
　　他们都拉了又拉…
　　但是树桩始终没出来。
　　Floppy saw a bone.
　　He dug and he dug,and...
　　Floppy看到了一个骨头。
　　他挖呀挖呀，然后...
　　up come the stump!
　　树桩上来了！
　　BUMP!
　　＂Good old Floppy!＂ said Chip.
　　砰！＂好伙计！＂Chip说