如何撰写英文医学病例报告标题及摘要？

　　医学论文是与数学、自然科学、社会科学和工程技术均有所不同的一类特殊的学术论文，种类较多，体裁各异，主要包括以下七类：（1）论著类，（2）综述、讲座类，（3）病例报告类，（4）简报类，（5）评论类，（6）会议纪要类，（7）消息动态类。
　　其中，病例报告（case report）通常记录和总结临床中少见但具有特殊意义的病例。这类论文有新意，实用价值高，被很多读者所喜爱。特别是针对罕见病症的首例报道，能够引发新的研究热点，在国内外具有重要影响力。
　　病例报告像其他论文一样，其完整的写作格式包括标题、摘要、关键词、引言、病例描述、讨论、结论、参考文献、致谢等部分。其中，标题和摘要特别重要，因为它们是读者最先看到的内容，如果写得不好，读者可能会放弃阅读。由于病例报告在题材上具有特殊性，在标题和摘要的写作上也具有一些特殊规定，本文予以简述。
　　病例报告的四大特点
　　1. 病例报告主要揭示罕见疾病、新发疾病和疑难重症，也可以报告已知疾病的从未被人们认识的特殊临床表现、特殊鉴别诊断病例、创新治疗经验。有些病例虽然曾经有过少数类似报道，但如果有必要重复验证或加深认识，就可以写成病例报告发表。
　　2. 病例报告可以是单一病例的个案分析，也可以针对一组系列病例。当病例数量较少时，不具有统计学意义。当病例数量足够大时，可以进行统计概率分析。这些会影响病例报告的写法。
　　3. 病例报告必须内容确切，病例资料完整，诊断具有科学依据。通过对诊治过程的论述体现诊疗思维。临床病理讨论具有较强的针对性。
　　4. 病例报告是临床研究的基础，是一种重要的医学学术交流方式，广泛用于各种学术会议和竞赛活动，也可以发表在期刊。
　　病例报告的选刊投稿
　　虽然很多高影响因子期刊都开辟专栏接受病例报告，但并不是每个医学期刊都允许刊登病例报告。某些期刊只发表少量的病例报告，但是也有很多著名学术期刊专门发表病例报告，其中很多是开放获取期刊，例如：Journal of Medical Case Reports, Oxford Medical Case Reports, BJR Case Reports, International Journal of Surgery Case Reports。
　　每个医学期刊都有自己的投稿格式规定，通常刊登在期刊网站的以下位置：Instructions for Authors，Author Guidelines，Preparing Your Manuscript。作者需根据期刊的投稿规定调整论文格式。
　　病例报告标题
　　标题需要简明扼要地反映病例信息，并能够吸引读者。病案数量应包括在标题中。但是， case study（病例研究） 或  case report（病例报告）这些词在 标题中 其实 是多余的，应尽量避免。常见的病例报告标题的例子包括：＂……病的诊治＂，＂……病的诊断＂，＂……病的诊断与疗效观察＂等。有些英文词汇专门用于英文病例报告的标题，包括： presentation, unusual case, rare case, challenges, complications, symptoms, causes, diagnosis, treatment。另外，在英文病例报告的标题中常用的与 病患相关的词汇包括： patient, adult, child, infant, adolescent, elderly, man, woman。下面给出几个 比较好的标题例子： An  unusualpresentation  of primary small lymphocytic lymphoma (SLL) in an  elderly woman Challenges in the management of mycotic splenic arteriovenous fistula in a cirrhotic  patient CREST syndrome: a  rare cause  of chronic upper-gastrointestinal Hemorrhage in  adults Primary tuberculous dacryocystitis: two  cases mimicking  tumors of the lacrimal sac
　　病例报告摘要
　　病例报告摘要的写法须遵循学术论文摘要写法的一般准则，需要包括引言（研究背景和目的）、方法、病例描述、讨论和结论等部分的简要概述。
　　1. 研究背景和目的：
　　摘要中涉及的研究背景和目的通常由1~2句组成，说明报告该病例的原因，并简述创新性和临床相关性。如果字数允许，可以加入患者或其监护人的知情同意信息和伦理委员会审批信息。
　　2. 病例描述：
　　摘要中涉及的病例描述的部分通常用3~6句组成，简要说明病患的医疗情况、患者特征、病因病机、诊断结论、治疗干预、并发症、治疗效果等。该病例对医学创新性贡献越大，就越值得详述。
　　3. 讨论和结论：
　　摘要中涉及的讨论和结论通常使用1~2句简要陈述临床影响和病例意义，并为临床领域提供建议，包括强调病例涉及的广泛影响、建议的预防措施和未来的相关研究课题。