治愈希望与回忆，上海这场沉浸式大展你一定要看

　　塩田千春《I hope…》，丝线、纸、钢铁，尺寸可变，2021年，König Galerie, Berlin, Germany Photo by Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　8月26日-10月17日，上海chi K11美术馆正呈现藏品展《轻盈与存在》，展出艺术家塩田千春的大型装置《I hope…》与徐道获的《中转站，伦敦工作室》。这是两件作品首次在中国内地展出，为观众带来对生命、记忆和文化集体性等存在主义问题的探索。
　　希望的织网
　　Threads of Hope
　　2015年，塩田千春的装置作品《手中的钥匙》（The Key in the Hand）亮相第56届威尼斯双年展。在看似搁浅、破旧的木船上方，密集的红线如蛛网般，或平行、或缠绕，将大约五万把钥匙连接起来，形成一个蔚为壮观的场域，无声胜有声地诉说着其强烈的存在感。
　　塩田千春《手中的钥匙》，红线、旧钥匙、船只，2015年，第56届威尼斯双年展现场，摄影：Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　没有人能忽视这件作品，而它也让艺术家迅速＂出圈＂、赢得国际艺术界的认可，并随后相继在五大洲举办个展。2019年，其大型回顾展《灵魂颤抖》在东京六本木森美术馆（Mori Art Museum）举办，成为该馆有史以来参观人数第二的展览。而塩田千春也成为继草间弥生后日本又一位备受关注的女性艺术家。
　　塩田千春《未知的旅程》（Uncertain Journey），红线、钢铁，2019年，东京六本木森美术馆个展＂灵魂颤抖＂现场，摄影：Sunhi Mang，Photo Courtesy: Mori Art Museum, Tokyo © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　出生于1972年，塩田千春毕业于京都精华大学油画系，随后到德国求学，并师从著名装置艺术家丽贝卡·霍恩（Rebecca Horn）与＂行为艺术之母＂玛丽娜·阿布拉莫维奇（Marina Abramović）。其深受法国观念艺术家克里斯蒂安·波尔坦斯基（Christian Boltanski）的影响，作品主要包括装置、行为表演与影像。
　　塩田千春《My Cousins＂ Faces》，600张艺术家亲戚的照片，1998年，摄影：塩田千春，© VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　今年，艺术家再创力作《I hope…》，以六年前《手中的钥匙》为基础，无数红线从天花板悬垂而下，其上串连着世界各地艺术爱好者寄给她的信件，讲述着他们的愿望；地面则静卧着金属骨架制成的小船，仿佛驶入一个充满希望的未来。时尚芭莎艺术（Harper’s BAZAAR ART）独家专访艺术家塩田千春，深入探讨其创作材料、过程、理念及个人经历。
　　艺术家塩田千春
　　© VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　BAZAAR：作品《手中的钥匙》从想法到真正落地成型，一般需要多久？通常会经历怎样的过程？
　　塩田千春：如果是一件崭新的作品，我通常会花两年左右准备相关计划。以2015年在威尼斯双年展上的作品《手中的钥匙》为例，决定参加展览前一年，我已经大概想好作品的样子，并在脑海中反复构想、收集材料，做一些尝试。等来到现场，我才开始实地布展，将想法都付诸实践，渐渐完成作品。
　　塩田千春《手中的钥匙》，红线、旧钥匙、船只，2015年，第56届威尼斯双年展现场，摄影：Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　BAZAAR：你是否有因现实情况限制而未能实现的作品？
　　塩田千春：我觉得没有无法实现的作品。这么说是因为如果要展出，作品必须在开幕前完成。反之，只要展览开始了，那时呈现的作品无论是何种样子，都算这个作品已经完成。到现在为止，最难的一次应该还是2015年威尼斯双年展时的作品。现场布展时，墙壁因钥匙的重量渐渐扭曲，我们一度不得不暂停布展。不过，好在最后还是顺利完成。
　　塩田千春《During Sleep》，床、黑线，2002年，Kunstmuseum Luzern, Lucerne, Switzerland Photo by Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　不在中的存在
　　Existent while not present
　　1994年，塩田创作了第一件装置作品《成为绘画》（Becoming Painting），以自己的身体为媒介，遍染红漆，这是她首次突破空间与媒介的限制，也被其视作＂一种解放＂。而红色无疑是艺术家最具标志性的色彩，如同人的血管，代表着浓烈的情绪。
　　塩田千春《Becoming Painting》，红漆，1994年，摄影：Ben Stone © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　塩田千春《From DNA to DNA》，混合媒介，1994年，摄影：Kayoko Matsunaga © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　除去早期行为艺术作品，装置艺术逐渐成为其创作核心。而丝线、日常事物与庞大的空间无疑是她作品的关键词。于艺术家而言，平行或缠绕的丝线代表着人与人之间复杂而亲密的关系，这不仅是一种材料，更是一种探索内心与情绪的方式。
　　同时，从世界各地征集而来的信件、鞋、钥匙等日常事物也让其作品充满回忆气息。如钥匙保护着人们的私密空间，又具有人体的形态，背后交织着无数个体的故事与经历。
　　塩田千春《I hope…》，丝线、纸、钢铁，尺寸可变，2021年，König Galerie, Berlin, Germany Photo by Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　BAZAAR：你的作品通常会用到床、信、鞋、钥匙等日常物件，且许多是向不同人收集而来的，在征集过程中是否遇到困难或有趣的故事？
　　塩田千春：以鞋为例，当我围绕鞋来做一件作品时，我会向陌生人征集，也会请他们把和这双鞋有关的故事写下来，一同寄给我。所以尽管我们没法直接接触，我也能奇妙地＂见到＂他们。从中，我看到了我创作的核心主题——不在中的存在。我一直在作品中使用＂被谁用过的物品＂。这些＂物品＂凝结了人们的回忆，尽管他们并不在场，但你能感觉到他们是存在的。这一点让我觉得很有趣。
　　塩田千春《Dialogue from DNA》，旧鞋、红线，2004年，Manggha Centre ofJapanese Art and Technology, Krakow, Poland Photo by Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　两年前，刚收到东京六本木森美术馆邀请举办个展后不久，塩田千春就被诊断出癌症复发，直面生死与痛苦治疗让其有了更深刻的感悟与更坦诚的表达，这也是彼时展览主题＂灵魂颤抖＂的意义。
　　塩田千春《I hope…》，丝线、纸、钢铁，尺寸可变，2021年，König Galerie, Berlin, Germany Photo by Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　BAZAAR：生离死别、病痛折磨是你作品中常蕴含的主题，这些作品有怎样的意义与作用？是宣泄、治愈，还是再次经历痛苦？
　　塩田千春：我的创作主题来源于个人经验。确实，我想通过创作来克服一些东西。患癌并且开始接受治疗后，我从医院带回一些用光了的癌症药剂包。我把装饰圣诞树的灯泡放了进去，它就变成了一件散发着明亮光线的作品。
　　我并不是想着要向外展示才创作这个作品，也无意向外展示。我只是想着＂想要活下去＂，因为这种念头非常强烈，这件作品才得以诞生。总之，我如果不创作，我会失去我自己，也会辨认不清我在这个世界上的位置。
　　塩田千春《I hope…》，丝线、纸、钢铁，尺寸可变，2021年，König Galerie, Berlin, Germany Photo by Sunhi Mang © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 and Chiharu Shiota
　　在庞大的空间中，《I hope…》不仅是艺术家对个人境况的愿景，也能让经历了疫情的观众从中感受到治愈、沉思与生命的希望。丝线下的船只已不再破旧，带领着人们驶向未知方向，虽充满不确定性，但也象征着前进、新的开始与希望的未来。
　　你在他乡还好吗
　　Are You Homesick?
　　近日，电视剧《我在他乡挺好的》火热收官。该剧讲述了几个异乡青年在大城市中奋斗打拼、谋求生存的动人故事。而＂独在异乡为异客＂与远方的家园也是韩国艺术家徐道获创作的重要主题。
　　徐道获《中转站，伦敦工作室》，聚酯纤维、不锈钢管，212×189×225cm，2015年，摄影：Taegsu Jeon. Courtesy the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, Seoul, and London.
　　从上世纪90年代起，徐道获就辗转于异国他乡，对于归属感、身份界限以及个人与群体在全球文化中的联系有着深刻体会。其作品以织物雕塑著称，按照比例重现了艺术家本人在韩国、罗得岛、柏林、伦敦和纽约等地的旧居，从而超越了地理位置的限制。
　　徐道获《中转站，伦敦工作室》，聚酯纤维、不锈钢管，212×189×225cm，2015年，摄影：Taegsu Jeon. Courtesy the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, Seoul, and London.
　　上世纪90年代末，跟当下许多年轻人一样，初到纽约的徐道获也面临租房难的问题。最初，对于租房给一个初出茅庐的艺术家，房东十分犹豫，但后来不仅与之成为亲密好友，还大力支持其早期的织物作品创作。在去世前，房东特意允许艺术家用该公寓完成其作品《Rubbing/Loving》，该作也传达了房屋之于艺术家的情感寄托，以及他与房东间的友爱联结。
　　徐道获正在创作《Rubbing/Loving》
　　这种对人与人关系的探索也体现在其＂楼梯＂系列装置中。2010年，徐道获受伦敦泰特现代美术馆委托，以连接自己出租屋与房东住宅的狭窄楼梯为灵感，在特定展厅的天花板上打造了一件粉色悬空装置。楼梯如桥梁般沟通着两个空间，也将原本素不相识、不同国家的人们联系起来，带给人被回忆包裹的温馨之感。
　　徐道获《Staircase-III》，聚酯纤维、不锈钢管，尺寸可变，2010年，现藏于泰特现代美术馆
　　而此次在上海chi K11美术馆展出的作品《中转站，伦敦工作室》延续了其一贯的艺术风格，围绕＂家＂的概念。半透明的聚酯纤维和连接空间是该作的重要标志，隐喻通往时间、不同文化还有艺术家自身生活与经历的通道，也吸引着观众走进作品；如梦似幻般的旅程激发了人们对＂家＂的回忆。
　　徐道获《中转站，伦敦工作室》，聚酯纤维、不锈钢管，212×189×225cm，2015年，摄影：Taegsu Jeon. Courtesy the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, Seoul, and London.
　　无论是传递希望的＂I hope…＂，还是象征＂家＂的装置，这些作品均大量重复日常生活中微不足道的物品，饱含对个人记忆、经历与身份的质疑与深入探讨，无不传达出人们对最朴素且普世情感的追求，激发观者的深切共鸣。
　　K11藏品展＂轻盈与存在＂海报
　　此外，馆内与展览＂轻盈与存在＂同步进行的还有群展《BREAKING THE WAVES 破浪》，汇聚了来自世界各地14位（组）国际艺术家的作品，为后疫情时代发声。看完以上作品，你是否回想起了什么？
　　正在展出
　　展览①：轻盈与存在
　　时间：2021年8月26日-10月17日
　　展览②：BREAKING THE WAVES 破浪
　　时间：2021年7月17日-10月17日
　　地址：上海chi K11美术馆
　　↑点击小程序购买联展门票↑
　　编辑、采访、文张剑蕾
　　图片提供艺术家与上海chi K11美术馆
　　本文由《时尚芭莎》艺术部原创，未经许可不得转载