掀开高深莫测的专业术语铠甲还原外语简单可爱的真实面目
英语单词name中的nam-对应法语单词nom。
【英语】name[neim]n.1. 名字, 姓名, 名称2. [只用单]名声; 名誉3. 知名人士4. 族姓; 家族5. 【逻】概念的名称; 名词
源自中古英语name, nome,源自古英语nama, noma,源自原始日耳曼语*namô,源自PIE(原始印欧语)*h₁nómn̥。和拉丁语nomen同源,自然也就和拉丁语的后代法语、意大利语、西班牙语中的相应单词同源。
家长朋友一定要特别注意:古英语单词nama读/ˈnɑ.mɑ/,和拉丁语中的nama,汉语中的"那妈nama"日语中的"なま(nama)"读音是一样的。
马来语的nama不仅和古英语的name读音相同,意思也一样。源自梵语नामन् (nā́man),源自原始印度-伊朗语,源自PIE(原始印欧语) *h₁nómn̥ ("name")。
梵语中的ना读[na:],म读[ma],न्读[n]。
古英语的名词和拉丁语几乎一样,都有复杂的变格。
古英语的名词、代词、形容词和限定词在五个语法格(主、宾、属、与、具)的基础上高度屈折,两种语法数(单、复),三种语法性(阳、中、阴)。第一和第二人称代词还有"双数"(dual)形式,用以指代包含两个人的语义群组。
很多人都误以为,语法上的"性、数、格"很复杂。
实际上,只要坚持在和母语比较的基础上学习外语句子,就可以很轻松了解它们的本质。就算不了解语法术语,也不影响对意思的理解。只要能读懂汉语句子,就肯定能理解相应的外语句子。
比如,语法上的"单数"就是指一个,"复数"指多个。
第一人称单数就指"我",对应英语中的I,me",双数就是"我俩",对应英语的we both,both of us,复数就指"我们,对应英语的we all,all of us"。
古典印欧语系成员,原来都是有"双数"的,只是现代语言基本都消失了。
而语法上的"性"和汉语中的"阴、阳"意思差不多,不区分阴阳时就是"中性"。
语法上的"格"其实也非常简单,本质上说就是通过变化单词的读懂实现相应的语法功能。
古英语中的-a和拉丁语一样,是表"阴性单数"后缀,名词本身(没有变化的形式)就是主格。其它的格变化都是在主格的基础上通过变化词尾的读音实现。对于母语的孩子来说,听懂了,就自然明白其中的语法含义。所以并不需要了解那些复杂的语法术语。
通过唐代僧人学习梵语的经验,我们可以了解,在没有复杂语法术语的年代,人们学习外语可以更好地集中精力练习听和说,所以,学习效率更高。
现代英语中,表"性、数、格"的后缀基本上都消失了。英语单词name中的-e只是为了辅助说明前面的元音字母读其字母音,也就是相对开音节。
通过和拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语等语言的比较,我们可以了解name中的a源自原来的o。
【法语】nom [nɔ~]m.姓名, 名字, 名词
从PIE(原始印欧语)到原始日耳曼语经历了第一次日耳曼语读音变化,而现代德语属于高地德语,又经历了第二次日耳曼语读音变化。所以,我们可以看到很多德语单词和英语、荷兰语很像,但又有很多的不同。如英语单词word(单词)对应德语中的Wort,英语单词water对应德语中的Wasser。
当然,还有不少的单词,英语和德语是一模一样的。这里的name就是一个。只是德语中所有名词的首字母均大写,所以写成Name。
【德语】Name(国际音标/ˈnaːmə/) [der] 名。命名。姓。
na-和汉语中的"拿na",me和汉语中的"么me"读音相同。稍微注意一下语调。
中国孩子学习古典拉丁语、古希腊语、意大利语、西班牙语、德语发音非常简单。除了极个别的音素,只要坚持听懂再说,都没有问题。
我们已经了解,英语单词不仅可以表"姓名",同样也可以表"名词"。但是,由于历史的原因,英语中日常用语通常用日耳曼语源的单词,而在正式场合多数用法语和拉丁语源单词。
所以,英语中,又引进源自法语的noun表"名词"。
【英语】noun[naʊn]n. 名词
在希腊语、拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语等语言中,表"名词"和"姓名"的都是同一个单词。
这里,我们重点学习希腊语的相应单词。
【希腊语】όνομα(国际音标[ˈo̞no̞ˌma]) n. monicker, name, first name, noun, repute
我们学习一个希腊语句子。
【希腊语】Το όνομά μου είναι Σαμ.
【拉丁语改写】To ónomá mou eínai Sam.
【英语】My name is Sam.
英语表"主格"的单词nominative源自拉丁语的nominativus。
【英语】nominative[‚nɑmɪ"nətɪv /‚nɒ-]adj. 主格的, 记名的, 被提名的n. 主格, 主格语
拆解:nomin+ative。
重点记忆:nomin-是拉丁语nomen的读音变化。最好了解一下,-men源自PIE的名词后缀。也就是说,拉丁语中的no-,英语单词name中的na-是词根,意思是"喊~的名字",-m是后缀。
很明显,-ative源自拉丁语-ativus(形容词后缀),把-us变化为-e。
只要您愿意,绝对可以不费吹灰之力掌握相应的拉丁语单词。
【拉丁语】nominativus:nominativus, nominativa, nominativum adj. nominative;
拉丁语词典中通常列出形容词的"阳、中、阴"三种形式,分别用于修饰阳性名词、中性名词和阴性名词。
只要坚持在听懂、会读的基础上学习句子,然后再记单词学语法,拉丁语语法实际上并不复杂。
英语和拉丁语、法语一样,在表"名词"的单词前加上pro-就是表"代词"的单词。
【英语】pronoun [ˈprəunaun]n. 【语】代(名)词
【法语】pronom [prɔnɔ~]m. 代词
德语使用拉丁语中的形式,只是把首字母大写。
【德语】Pronomen
[das] 代词。代名词。分为人称代词Personalpronomen、无人称代词unpersoenliches Pronomen、反身代词Reflexivpronomen、物主代词Possessivpronomen、疑问代词Interrogativpronomen等。
德语中的Interrogativpronomen 相当于英语中的interrogative pronoun。
【英语】interrogative [‚ɪntə"rɑgətɪv /-"rɒg-]n. 疑问词, 疑问字adj. 疑惑的, 疑问的
拆解:inter+rog+ative。
英法德意西语的相应单词都只要重点记忆拉丁语词根rog-就可以了。
【拉丁语】rogo(古典式发音/ˈro.ɡoː/, [ˈrɔ.ɡoː],教会式发音/ˈro.ɡo/, [ˈrɔː.ɡɔ]:rogo, rogare, rogavi, rogatus v. ask, ask for; invite; introduce;
楼村社区开展让科学走进育儿服务宣传活动来源读特新湖街道楼村社区近日开展让科学走进育儿服务宣传活动,免费为广大社区计划生育家庭提供科学育儿指导服务。本次活动以科学育儿知识游戏为主题,面向楼村社区广大计划生育家庭免费参与,
家长发愁孩子个儿不高,是否该干预治疗?新学期来了,一些家长看着又排到了班级队伍最前面的孩子暗自发愁哀叹怎么个子老是长这么慢,总比别人家孩子矮一截?对于个头落后的孩子,市面上五花八门的增高产品让家长心动不已,有的家长不顾
叛逆不是孩子的错萌娃养成记周打卡挑战每个父母都希望教育孩子是一个顺水推舟的过程,可偏偏遭遇了逆水行舟的艰难,那是因为碰上了叛逆孩子。对于叛逆孩子而言,父母在其克服叛逆行为的人生旅程中,理应起关键作
中国式家庭教育中,父母应该如何教育孩子,才能教育好?您好!我是暖阳鸽说教,我来回答你的问题。中国式家庭教育中,家长教育孩子应该做到把握教育孩子的初心,营造教育孩子的氛围,培育教育孩子的情商,避免教育孩子闯入误区,才能教育好。一把握教
重庆两个六年级女生,受家长和老师批评后跳江,你怎么看?为了便于大家讨论,我把问题的背景再简单说说重庆市武隆区,某小学六年级的两个女生在街边抽香烟,且动作熟练。同学发现了,用手机拍照向老师进行了举报。老师把情况通告给了两位学生家长。据家
为什么有些人一怀孕就辞职,而有些人却直到预产期前两周还在上班?跟你讲两个我身边的例子吧。一同事A公司副总典型的女强人,每天正常加班到十一点左右,怀孕了之后,这样的节奏丝毫没有变化,每天挺着个大肚子和公司的人开会,管理风格也是相当霸气,即便是挺
如何正确应对宝宝发热?如何判断宝宝是否发热?发热是指体温的异常升高。可以用温度计夹在宝宝腋下或颈部测量宝宝的体温。宝宝正常体温为3637,如果超过37。4可以认为是发热。但是,宝宝的体温在某些因素的影响
怀孕30周7个半月了我不想要孩子了,他们都叫我生,我真的不想要,希望你们帮我看看?如果孩子是健康的,那这是不负责任的想法,这种人我是要斥责的,不想负责当初就不要怀上,别说是意外,没有意外这回事,没想要的都要做好措施,好好的生命要拿去这样糟蹋?良心可会安?早干啥了
怀孕30周7个半月了我不想要孩子了,真的是我自己的问题么?如果只是是12周以前的胎儿,打了就打了,但12周之后已经开始有心跳了,这时也算生命的雏形,何况7个月的胎儿,属于那种手脚,大脑,都发育了的。能不打最好。孩子长大了会疼你爱你,是世界
宝宝口水多是怎么回事?宝宝口水多是怎么回事?宝宝口水多,绝大部分是生理性的,家长不必过于担心,做好面部清洁护理即可。有少部分是有病理性的,要及时到医院诊治。生理性原因有宝宝唾液腺的发育成熟,唾液分泌增多
怎么判断宝宝是不是肠绞痛?有宝宝的家长,应该多数都听过这个名词肠绞痛。宝宝哭闹时,家长也会考虑,是不是肠绞痛导致的。那么,到底该怎么判断宝宝是不是肠绞痛呢?肠绞痛一般有下面的症状1。肠绞痛多发生在3周6个月