国际音标加词源常识轻松同步记忆英法德语单词

　　建议大家先利用免费的《50Languages（50种语言）》软件学习第15课里的一个法语句子。
　　【法语】Je mange un toast.
　　【汉语】我吃一个烤面包 。
　　法语的j和位于前元音e、i、y前的g读[ʒ]，接近汉语拼音的r，但卷舌程度较小。
　　【法语】je [ʒə]pron.pers．我m.我，自我
　　【法语】manger [mɑ~ʒe]（国际音标/mɑ̃.ʒe/）v.t. 吃；吃饭
　　拆解：mang+er。
　　法语表＂吃＂的动词manger的第一、三人称单数现在式是mange，第二人称单数现在式是manges，但读音都是/mɑ̃.ʒ/。
　　法语的an，am，en，em，aon，enn，emm通常读[ɑ̃]，先发[a]再加鼻音，类似汉语拼音的ang，鼻音再加重一些。
　　英法德语都有toast。
　　【英语】toast[təʊst]n. 吐司, 烤面包片#祝酒; 祝颂词; 敬酒; 被敬酒的人v. 烤; 烘
　　注意：oa作为一个组合读[əʊ]，也可以理解为只读o而a不发音。
　　源自中古英语tosten，源自古法语toster (＂to roast, grill＂)，源自拉丁语tostus (＂grilled, burnt＂)，动词torreō (＂to burn燃烧, grill烤＂)的过去分词。
　　建议您顺便熟悉一下这个拉丁语动词。
　　【拉丁语】torreo（古典式发音/ˈtor.re.oː/, [ˈt̪ɔr.re.oː]，教会式发音/ˈtor.re.o/, [ˈt̪ɔr.rɛ.ɔ]）：torreo, torrere, torrui, tostus v. parch, roast, scorch, bake, burn; dry up; begin to burn; harden by charring;
　　法语的toast又从英语重新引进的。
　　【法语】toast[tost]（国际音标/tɔst/）n.m 1祝酒，干杯；祝酒词 2烤面包片，吐司
　　德语的Toast也源自英语。
　　【德语】Toast（国际音标/toːst/） [der] 烤面包。乾杯。
　　接下来，我们再学习英语和德语的相应句子就容易多了。
　　【英语】I am eating toast.
　　【字面意思】我正在吃烤面包。
　　【德语】Ich esse einen Toast.
　　【汉语】我吃一个烤面包。
　　英语表＂吃＂的动词eat和德语的相应动词essen都源自原始日耳曼语的*etaną (＂to eat＂)，和拉丁语的ed-都源自PIE（原始印欧语）*h₁ed- (＂to eat＂)。
　　我们可以看出来：PIE的*h₁脱落了，在拉丁语就成了ed-，在原始日耳曼语中，PIE的*d变化为*t（格林定律）就成了*et-。
　　现代英语把中古英语的e变化为ea就成了eat。
　　现代德语属于高地德语，又经历第二次日耳曼语读音变化，原始日耳曼语的*t变化为z（读汉语拼音的c），在元音后变化为ss，所以就成了ess-，加上-en就构成动词essen。
　　【德语】essen（国际音标 /ˈɛsən/, [ˈʔɛsn̩]） v. 吃。吃饭。
　　拆解：ess+en。
　　（此处已添加圈子卡片，请到今日头条客户端查看）
　　德语、荷兰语、中古英语动词不定式基本上用统一的后缀-en。
　　认识拉丁语表＂吃＂的词根ed-，再记忆英语edible就容易多了。
　　【英语】edible [ˈedibl]adj.可以吃的
　　edible seaweeds海带
　　edible bird＂s nest燕窝
　　edible fat食用油脂
　　n. [pl.]食品; 可吃的东西
　　拆解：ed+ible。
　　-ible，-able是表＂能……的＂形容词后缀，分别源自拉丁语-ibilis，-abilis。对应德语的-bar。
　　【法语】mangeable [mɑ~ʒabl]a. 可食的
　　拆解：mange+able。
　　【德语】eßbar（国际音标/ˈɛsbaːɐ̯/） adj. 可食用的。
　　拆解：ess+bar。
　　源自essen (＂eat＂) +‎ -bar (＂-able＂)。
　　接下来，我们再学习一个扩展的句子。