范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文
国学影视

由于翻译不到位不统一汉语资料在英语和汉语间产生巨大鸿沟

  由于翻译不到位,不统一,浩如烟海的汉语资料反而在英语和汉语之间产生了巨大的鸿沟。
  美国语言学家Mike老师的Glossika系列教材已经用国际音标和汉语拼音为我们把它填平了。
  只要会正常说话的孩子都可以利用汉语拼音轻松地学会相应的国际音标。
  汉语拼音中的p、t、k在汉字中的读音对应国际音标[pʰ]、[tʰ]、[kʰ],古希腊语中的
  φ、θ、χ,古拉丁语中的ph、th、ch,英语、德语中送气的p、t、k。
  汉语拼音中的b、d、g对应国际音标的[p]、[t]、[k],希腊语π、τ、κ,拉丁语等绝大
  多数语言中的p、t、k,英语、德语中不送气的p、t、k。
  汉语中,"爸爸、妈妈、姐姐、弟弟"中后面的字读轻声——相应的汉语拼音中没有调号。
  汉语拼音中的b、d、g在读轻声时会浊化,对应国际音标的[b]、[d]、[g],古希腊语中的β、δ、γ,拉丁语等众多语言中的b、d、g。只要您愿意,都可以不费吹灰之力掌握古希腊语中的9个字母,古拉丁语中的6个字母和3个字母组合。
  英语中,表"爸爸"的单词father,表"妈妈"的mother,表"兄弟"的brother中都用到相同的后缀-ther,对应拉丁语中的-ter,是表"行为者"的后缀。
  强烈建议能读懂汉语文章的家长朋友大概地读读北大的《现代汉语语音教程》,至少也应该多看看这样的表格。会读汉语拼音,对应的国际音标根本不用学。本来就是孩子们早就熟悉的东西,只是换了种表达方式。
  英语单词father, mother, brother中的后缀-ther读音是一样的——th作为一个组合读[ð],英语词尾的-er总是读[ə(r)]。不论如何标注,只要在学习father时学会读-ther,其它的单词都可以照方抓药。所以,只要把重点放在前面的词根上就可以了。
  国际音标中的[ð]实际上对应现代希腊语中的δ,而[θ]本身就是希腊字母,对应现代希腊语中的θ。也就是说,θ在古希腊语中读汉语拼音中的t,现代希腊语变化为读[θ]。所以,中国孩子可以更轻松地学会读古希腊单词。
  在《50Languages》中有现代希腊语教学内容,大家可以听听现代希腊人如何读希腊字母。
  这么好的东西并且免费,不好好利用实在可惜了。

亲子短片推荐苍蝇一分钟的生命3步培养儿童时间管理的能力德国动画短片苍蝇一分钟的生命(OneMinuteFly)创作于2008年,全片长4分钟。导演MichaelReichert用夸张和幽默的表达方式,为我们描绘了一只苍蝇在短短的一分钟来自幼师的呼唤请不要耽误孩子,家长们需要了解的自闭症信号一个有自闭症的孩子5岁的Austin转学来到了我们幼儿园。第一次见面,他并没有回应我热情的招呼,而是静静地盯着自己的书包。我低下身想牵住Austin的手,领他进教室,他默默地甩开了家长常挂嘴边的3句话,原来是错的,听专家讲应该如何说,如何做你画的是什么?积木倒了不要气馁,要继续努力呀!宝贝,你真棒!这三句我们在日常生活中经常和孩子说的话,正在悄然无声地侵蚀孩子的创造力韧性和坚持力。那么,家长应该如何向孩子正确表达这些11。我的自行车修车记3月19日下午我去县里办了点事,事情交办好之后,我准备回去。刚骑出县委大门也就30来米,就感觉自行车后带硌得慌,于是我赶紧下来看个究竟,原来后带一点气都没了,都偏了。我这才意识到破10。文学和心理教练搞一块,会碰撞出怎样的思想火花?2021年,我的创作探索之路文学和心理教练咋一听上去一个天上一个地下,文学和心理教练搞一块,让人难以琢磨。文学和心理教练能不能搞一块?2021年3月,我在探索自己的创作之路,经过思人流以及分娩后不能洗澡,不能洗头,不能碰冷东西有这些说法吗?在经常流传着人流以及分娩之后不能洗澡,也不能洗头,也不能碰冷东西的这些说法,这些说法中,有的是不科学的。人流术后一般两到三天可以洗澡洗头,在洗头洗澡时要选择淋浴,禁盆浴,注意会阴部孩子成绩差,可能是被心理上的坎绊倒了点击关注,可以观看更多家庭教育知识大家好,我是成长君。很多孩子学习成绩不好不是因为智力有问题,而是心理上遇到了过不去的坎,导致缺乏学习动力。没有动力的孩子,学习就缺乏主动性,越到高都是这样长大的,为啥现在孩子心理那么脆弱?点击关注,可以观看更多家庭教育知识大家好,我是成长君。前段时间又一个小学生的自杀,又引起了很多父母的感叹,什么事不能解决呢?不能和爸爸妈妈说呢?现在的小孩子是怎么了?不是抑郁就是自孩子成绩差,可能是被心理上的坎绊倒了点击关注,可以观看更多家庭教育知识大家好,我是成长君。很多孩子学习成绩不好不是因为智力有问题,而是心理上遇到了过不去的坎,导致缺乏学习动力。没有动力的孩子,学习就缺乏主动性,越到高孩子爱乱捡东西怎么办有多少家长朋友们和我一样,带孩子出去的时候最头疼的就是孩子不停地捡捡捡亮片假钻石树枝树叶树上掉下来的豆荚小石头小瓢虫螺丝螺帽似乎除了狗屎外,就没有他不捡的!因为他的这个习惯我真的是美国教练来中国十年交往1242名女人,得意称华裔女人也太蠢了美国搏击教练来中国十年交往1242名女人,还得意称华裔女人也太蠢了吧近些年来,随着中国经济的不断发展和国际地位的不断提升,越来越多外国友人步入到中国发展,也让越来越多的中国人接触认
03月龄宝宝入睡难?日夜颠倒?爸妈要了解这3个入睡的技巧文桃小真育儿本内容由桃小真育儿原创,喜欢文章请点个赞,谢谢支持,欢迎在评论中发表观点和个人转发!相信很多新手爸爸妈妈,在遇到宝宝的睡眠问题上,尤其是03个月龄的小宝宝的睡眠情况来说准爸妈参与宝宝的胎教启蒙,3种胎教要适度,有1个胎教可以常用文桃小真育儿本内容由桃小真育儿原创,喜欢文章请点个赞,谢谢支持,欢迎在评论中发表观点和个人转发!相信大家对胎教启蒙这块并不陌生,我自己呢也是有过给娃做胎教启蒙的经历的,比如听力,视孕期孕妈感冒发烧会影响胎儿?孕妈出现这4个症状,尽早就医治疗文桃小真育儿本内容由桃小真育儿原创,喜欢文章请点个赞,谢谢支持,欢迎在评论中发表观点和个人转发!孕妈妈们在整个怀孕过程中,都会出现或多或少的一些孕期症状。比如感冒发烧咳嗽,便秘,腹妻子如果改嫁就不能继承丈夫的遗产,这样的遗嘱有效吗?本文是我今天的学习日记,目前有法律健康两个方面的小知识。妻子如果改嫁就不能继承丈夫的遗产,这样的遗嘱有效吗?小红和小明是一对夫妻,结婚后没有孩子。小明在生病的时候立下遗嘱,如果自己英语语法考点那些你需要知道的会去掉不定式的to的动词们语法很难?很枯燥?很多人对语法望而却步,其实是你不知道方法!今天,我们换种方式,不需要死记硬背,轻轻松松学语法。我们先来看下面的题目,你能选对吗?哈喽大家好,欢迎来到艾伦英语部落。英语语法必考点四大表示为了的词组你都会吗?语法很难?很枯燥?很多人对语法望而却步,其实是你不知道方法!今天,我们换种方式,不需要死记硬背,轻轻松松学语法。我们先来看下面的题目,你能选对吗?哈喽大家好,欢迎来到艾伦英语部落。英语语法必考点不定代词会用吗?语法很难?很枯燥?很多人对语法望而却步,其实是你不知道方法!今天,我们换种方式,不需要死记硬背,轻轻松松学语法。我们先来看下面的题目,你能选对吗?哈喽,大家最近还好吗?不定代词是英英语语法小知识with和as作伴随使用的时候,有什么区别呢?语法很难?很枯燥?很多人对语法望而却步,其实是你不知道方法!今天,我们换种方式,不需要死记硬背,轻轻松松学语法。我们先来看下面的题目,你能选对吗?哈喽大家好,欢迎来到艾伦英语部落,以你想要的方式,停下来在你愿意的时候,以你想要的形式,停下来休息,以便自我保护,做好应对压力的准备,只要停下所有活动,你有无数选择,沙发上,长椅上,乡下或者海边。处处都可以休息,首先,你能找到的休息时间滥用物质奖励不可取,培养孩子内在驱动力才是关键所在生活中有这样一群家长,非常想让孩子取得好成绩,或者是让孩子帮忙做家务,又或者是为了让孩子完成一件事情,比如把饭吃完,把作业做完。因此,他们发现了一种非常有效的方法来解决这个问题,这患病却不自知,妈妈的分离焦虑了解一下?你有没有过这些经历到哪儿都想带着孩子不放心把他交给任何人分开时反反复复就是不想走分开后,查监控打电话想要掌握孩子所有动态你以为这只是爱孩子的表现?却不知道你可能已经患上了分离焦虑症