萧瑟秋风今又是，换了人间

　　当地时间3月19日中午，为期两天的中美高层战略对话在美国安克雷奇结束。这是拜登就任美国总统以来，中美双方高级官员首次举行面对面会谈。
　　在美方致开场白严重超时，并对中国内外政策蛮横指责，无礼攻击时。中方代表杨洁篪有礼有节进行驳斥回击，＂美国没有资格居高临下同中国说话，中国人不吃这一套。＂＂美国的这个老毛病要改一改了！＂
　　按照传统的＂干支纪年法＂，今年是辛丑年。在社交媒体上，1901年辛丑条约签订现场和2021年中美高层战略对话会议场景对比图刷屏传播。120年前，清政府和十一国列强在北京签订了丧权辱国的《辛丑条约》，使中国完全沦为半殖民地半封建社会。
　　当年，李鸿章面对列强们＂狮子大开口＂，只能唯唯诺诺、虚与委蛇；梁诚大使则要绞尽脑汁，在赔偿黄金还是赔偿白银的屈辱问题上，同美国政府大费周章。在他们的背后是腐败无能、羸弱不堪的清政府。
　　两个甲子的时间过去了，列强依然妄图和当年东交民巷里的＂公使们＂一样，对待中国毫无尊重，颐指气使。而如今，我们的代表却可以直接硬气地说＂不＂，因为他们背后是不断走向伟大复兴的祖国。不禁让人感慨——
　　萧瑟秋风今又是，换了人间。
　　而在双方你来我往，争锋相对的对话现场，也有一个挺有意思的小细节：
　　面对美方超时且无理地指责发言，杨洁篪花了十多分钟驳斥。随后他将头转向右侧的外交部长王毅，＂王毅，你说两句吧。＂
　　但王毅指向杨洁篪左侧的翻译张京，张京点点头＂我先翻译一下吧＂。杨洁篪冲她笑了，＂还要翻吗？翻吧。＂然后继续笑着说，＂This is a test for the interpreter（这对翻译是个考验）。＂张京抿嘴一笑，对面的美国国务卿布林肯迎合了一句＂The translator should get a raise（该给翻译加薪）＂。
　　正如杨洁篪所言，这是一个巨大考验，因为这段驳斥不仅很大程度上是即兴的，而且有大量涉及中国核心利益的表述。最重要的是，这段一气呵成的驳斥虽然精彩至极，但毕竟太长。然而张京临危不乱，贡献了一次教科书式的表现。大方得体、冷静沉稳，她将中方的立场清晰、客观、准确地传递给美方。众多网友也被张京的表现＂圈粉＂，真是太优秀了！
　　在这样重大的场合下，要准确无误地完成翻译任务，需要经过多年的专业训练。我们在日常生活中可能不会经历如此重大的场合，但同样会有些翻译需求，那么在哪里才可以获得专业的翻译服务呢？
　　咪咕灵犀，由 中国移动咪咕公司与 科大讯飞联合推出。支持全程语音操控，智能同传。支持实时翻译、对话翻译、文本翻译、图像翻译四种模式，覆盖英、日、韩、法、西、俄等31类语种，支持东北话、四川话、闽南话、广东话等23种方言与外语间的互译，支持藏语、维语、 彝语三大民族语言翻译。词库全面，覆盖医学、金融、体育等六大专业领域AI翻译，满足商务交流、出国旅游等常用需求。