用英文和宝宝玩与影子有关的游戏，踩影子用手影拼小鸟大马！

　　作者：小雅和英美友人
　　★ 中文说＂影子长＂，英文用long还是tall？
　　★ 踩影子游戏中，负责踩的人叫it，是怎么回事？
　　★ 手心相对、手指冲外、竖起大拇指，都怎么说？Shadow Games 与影子有关的游戏
　　I. Stepping on Shadows 踩影子
　　Child: Look at how tall my shadow is, Mom!
　　宝宝：看我的影子多长，妈妈！
　　说人的影子长，用tall和long都是可以的。
　　Mom: It is very tall, probably because the sun is close to setting.
　　妈妈：真够长的，可能因为太阳快落山了。
　　Child: Will you play a shadow game with me?
　　宝宝：你能和我玩个影子游戏吗？
　　在英语国家，＂踩影子＂这个游戏名称并不普及，玩这个游戏时就说Let＂s try to catch each other＂s shadows。
　　Mom: Yes, but you＂ll have to teach me.
　　妈妈：好啊，但是你得教我。
　　Child: It＂s easy.
　　宝宝：很简单。
　　I will be ＂it,＂
　　我当踩的，
　　在英文里，游戏中负责逮、负责踩的特殊人物叫it。
　　and I have to chase you until I step on your shadow.
　　我追你直到踩到你的影子为止。
　　Mom: Okay, let＂s go!
　　妈妈：好的，开始吧！
　　Child: You can＂t stand in the house＂s shadow.
　　宝宝：你不能站在房子的影子里。
　　Mom: Why not?
　　妈妈：为什么不能？
　　Child: It＂s cheating.
　　宝宝：这是作弊。
　　You have 10 seconds to leave.
　　你有10秒钟时间离开。
　　Mom: Okay, I＂ll go!
　　妈妈：好的，我走！
　　Child: I stepped on your shadow!
　　宝宝：我踩到你的影子了！
　　Now you＂re ＂it＂!
　　现在你来踩！
　　Mom: Now I got your shadow!
　　妈妈：现在我踩到你的影子了。
　　Child: Not fair.
　　宝宝：不公平。
　　You＂re too fast.
　　你太快了。
　　Mom: I just have longer legs than you.
　　妈妈：我只是比你腿长。
　　That＂s a fun game.
　　这个游戏挺有意思的。
　　II. Shadow Puppets 手影游戏
　　Mom: Can I show you something else you can do with shadows?
　　妈妈：我给你讲讲其他用影子玩的游戏吧？
　　Child: Yes!
　　宝宝：好！
　　Mom: I＂ll show you how to make a couple of shadow puppets.
　　我教你怎么做手影吧。
　　Here＂s the first one.
　　第一个。
　　Hold your fingers together on each hand
　　两只手手指并拢，
　　and make your palms face you.
　　手心冲着自己。
　　Now, rotate your hands 90 degrees,
　　现在，把手转90度，
　　so your fingers are pointing at each other.
　　让手指相对。
　　Then make your thumbs point upward,
　　然后竖起大拇指，
　　and cross your hands in front of each other
　　一只手放到另一只前面交叉，
　　until your thumbs are touching.
　　直到大指姆碰到一起。
　　What animal do you see in the shadow when I move my fingers?
　　我动动手指，你看这个影子是什么动物？
　　Child: A bird!
　　宝宝：鸟！
　　Teach me another please.
　　再教我一个吧。
　　Mom: Sure. Here＂s an easy one.
　　妈妈：好的。来一个简单的。
　　Put your palms together with your fingers pointing away from you.
　　手心相对，手指冲外。
　　Point your thumbs up,
　　竖起大拇指，
　　with one pushed a little in front of the other.
　　一个在另一个前面一点。
　　Keeping your pinkies together,
　　小拇指并在一起，
　　lower them down and away from your other fingers.
　　把它们放下来，与其他手指分开。
　　What animal is that?
　　这是什么动物？
　　Child: It looks like a horse.
　　宝宝：看起来像一匹马。
　　Mom: That＂s right!
　　妈妈：对了！
　　Child: What other animals can you make?
　　宝宝：你还能做出什么动物？
　　Mom: I can make a dog, deer, snail, cat, bear and goose.
　　妈妈：我还能做狗、鹿、蜗牛、猫、熊和鹅。
　　It takes practice,
　　这个需要练习，
　　but they＂re fun to do when the power goes out.
　　但是停电的时候最好玩。