美记亲身经历讲述阿德的心脏病，心率每分钟190次，直呼太可怕

　　今日，美国记者在媒体上发表了一篇文章，以自己的亲身经历讲述了阿德患有的沃尔夫-帕金森-怀特综合征，这种令人恐惧的心脏病。以下为全文翻译。
　　拉马库斯·阿尔德里奇
　　在经历了15年的职业生涯后，拉马库斯·阿尔德里奇因心脏问题于周四从NBA退役。这位经验丰富的大个子通过社交媒体宣布了这一决定。
　　＂我的最后一场比赛中，我在球场上遭遇了遭遇心律不齐的问题。那天晚上的晚些时候，我的心律变得更加糟糕，这让我越发担忧。＂
　　＂在这种情况下，我做出一个艰难的决定正式从NBA退役。过去15年，我一直将篮球放在首位，现在是时候以我的健康和家庭为重了。＂
　　2007年，阿尔德里奇在一场比赛中出现头晕和心跳加速的情况，被诊断为沃尔夫-帕金森-怀特综合征（WPW）。
　　想象一下，你侧躺着，突然间，你感到心跳加速，你知道接下来会发生什么——头晕、呼吸急促、疲劳、焦虑等等。
　　从我个人经验来看，心悸不是玩笑，可以持续数小时。
　　有一天，我去检查我的鼻窦炎。初筛时，我的心率很快。我告诉护士：＂哦，这没什么，我呼吸困难时经常会这样。＂护士非常担心。
　　当医生进来时，她告诉我需要去急诊室，因为我的心率是每分钟180次。我告诉她我真的不想去急诊室，要付500美元的住院费。
　　她回答说：＂好吧，我需要你在这张表格上签字，证明你拒绝了我的医疗建议。如果你死了，我就不用负责了。＂
　　死？
　　她说：＂是的，你的心脏一旦停止跳动，你会死的。＂
　　她问我要不要叫救护车。我吓坏了。因为离医院不远，我拒绝了救护车，自己开车去急诊室。
　　我一到急诊室，就被带到里面的房间。当他们检查我的心率时，已经上升到每分钟190次。我一个人在急诊室待了五个小时，插上了输液管。最后，我吃了些药，但那是一场噩梦。我真的以为我要死了。
　　和阿尔德里奇一样，我也被诊断出患有沃尔夫-帕金森-怀特综合征（WPW）。我也出现了室上性心动过速。根据网络医学博士的说法，＂患有沃尔夫-帕金森-怀特综合征的人有一个额外的电通路。它会引起不正常的心跳。它会导致非常严重的心律失常，称为室上性心动过速。这时心室（心脏的下腔）跳动得非常快。＂
　　现在想象一下作为一个运动员在球场上带着沃尔夫-帕金森-怀特综合征打球。一个队友传出一个高抛，你准备完成空接，突然心脏颤动，你的心跳开始加速，你无法呼吸，你觉得你可能会昏倒。
　　在阿尔德里奇的脑海里，是否总是会浮现出这样一种场景呢？
　　当我发作时，我会感到胸痛、头晕、疲劳和呼吸急促。如果我知道要发作了，我就不能喝太多咖啡因了。这是一种很难处理的疾病。
　　多份报告显示，阿尔德里奇自2007年被确诊以来，已经经历了多次消融手术。根据梅奥诊所的说法，消融处理是在你的心脏组织上留下疤痕，以阻断不正常的电信号，恢复正常的心律。（我决定不做任何手术，因为我太害怕手术了。）
　　尽管如此，这个家伙创造了一个堪比名人堂的职业生涯，七次入选全明星，五次入选最佳阵容还有其他的荣誉。阿尔德里奇是NBA历史上仅有的25名球员之一，在职业生涯中的得分超过19000分，篮板超过8000个。
　　值得注意的是，由于这种情况，他在整个职业生涯中错过了多场比赛，这需要多次去看心脏病专家、多次年度检查。尽管他可能得到了世界上最好的照顾，但这仍然是个问题。
　　沃尔夫-帕金森-怀特综合征真的让你身心俱疲。我很敬畏阿尔德里奇处理这件事这么久，继续他的职业生涯，因为他做到了。我尊重他放弃的决定，并祝他早日康复。
　　这是我们生活中伴随的事情，这并不容易。我们都只是想一天一天地去度过难关。
　　大家看完这篇文章有何感想？欢迎在下面留言讨论。
　　最后希望多多关注、收藏、转发，我将翻译并发布更多关于NBA有趣的国外资讯。