玻璃心这么重?韩国民众抗议中企广告,制作商急忙删除
相比较硬实力的政治、经济和军事较量,文化交流应该是国家与国家之间最容易贴近关系的领域,无论是影视剧、民族节日还是传统美食,都应该成为承载各国之间友好交往的载体,不过随着中国资本大量涌入韩剧之后,许多之前并未出现的问题开始一窝蜂地涌出。
据韩国媒体近日报道,韩剧《心惊胆战的同居》播出,该剧改编自同名网漫,讲述了面临死亡的女大学生和男九尾狐同居期间发生的故事,由韩国现如今炙手可热的影星李惠利、张基永主演,李惠利此前因在《请回答1988》中饰演德善一角大火,加上同名漫画在韩国社交媒体上爆红,该剧被寄予厚望。
首播当天,该电视剧的收视率达到惊人的5.3%,一跃成为韩国同时段电视剧收视率第四名的剧集。可令人意外的是,到了第二天,该剧集的收视率就出现明显的跳水,直接降到了4.3%。至于该电视剧"翻车"的原因,有部分韩国观众表示是男女主角演技的问题,另外也有原著党抱怨剧本结构问题,可是在一些韩国媒体的报道中故意漠视其电视剧本身存在的问题,将电视剧的"翻车"归结为中国资本的介入。
据悉,这部名为《心惊胆战的同居》的电视剧从前期策划到后期制作都有中国影视平台—爱奇艺的参与。如果没有中国资本的大力支持,这部电视剧根本不可能有制作和发行的可能。然而韩国部分观众却得了便宜还卖乖,认为中国资本影响了韩国电视剧的发展,真是因果颠倒。
值得一提的是,该电视剧在韩国宣传时期就以"将删除剧中所有中国的广告"为噱头来吸引观众,这种一边赚中国企业的钱,一边还污蔑中国的行为,只有是响当当的"大韩民国"人民做出来的事情。后来据中国观众反映,该电视剧在韩国播出时确实没有中企广告的元素存在,不过在中国视频平台播出时却保留了广告,看来这是赤裸裸赚中国企业钱的做法。
当该事件日益发酵之后,韩国经济新闻对此发表评论:"很长时间来,韩国人对美国资本进入韩国没有争议,却唯独对中国资本非常敏感,主要原因是中国公然‘歪曲’历史,比如,中国坚持认为泡菜是他们的。"看来韩国人不只是有着严重的玻璃心,而且历史观也有着很大的问题。
大家都知道,韩国网民时常碰瓷中国传统文化,因此在面对中国广告在韩国电视剧中的快速增长时,他们明显坐不住了。
类似的事件在最近这些年来频繁发生。早在今年3月份时,在韩剧《文森佐》中,饰演男主角的宋仲基吃了一口中国品牌的自热拌饭,就遭到韩国全网的围攻。面对愤怒的韩国网友,电视剧制作方只能赔钱将广告撤掉。
又过了一段时间,一部名为《朝鲜驱魔师》的电视剧刚播出两集,就因为被韩国网友批评"歪曲历史"而抵制,最终这部剧集被连夜下架、赞助商撤资,电视台出面道歉而宣告结束。至于韩国网友愤怒的原因,是因为其中出现了中国特色的月饼、皮蛋和古代服装。熟悉历史的人们都知道,在过往的大部分时期内韩国都是中国封建王朝的附属国,而中国的月饼、服装在古代韩国流行也不是没有可能。单单因为剧中有中国元素就抵制,那么现如今韩国今后也避免拍摄古代剧目,毕竟韩国古代从制度到服装再到语言文字,全部都来源于中国。
对于韩国部分民众如此"神经质"的态度,一些韩国人士表达了自己的担忧,比如韩国科学技术院教授李秉泰就曾在网上发言,希望韩国网民不要被节奏带偏,要有自己的认知,结果他也成为韩国网民攻击的对象。
作为有着相似历史的中韩两国而言,本应该在文化交流方面无缝衔接,彼此合作交流,不过从目前看来由于韩国国内过于狭隘的民族观,这一愿景实现的可能性会越来越低。前些年因为"萨德事件"的发生,席卷国内的"韩流"被"限韩令"所取代,韩国引以为傲的娱乐业从此不能像之前那样大幅度地进入我国。
前段时间,中国中央电视台和韩国放送公社达成协议,双方将在平等的基础上就节目内容、媒体技术等方面展开全面合作。这一消息的出现,被外界解读为"限韩令"开始解除。虽然该协议签署后中韩在影视产业方面的交流会越来越频繁,但就现在韩国舆论环境看,实现这一协议却并不容易。