纽约尼克斯是在打劫？他们是搞错什么了吗？

　　尼克斯在赛季初打出了5-1的开局，赞歌响彻了纽约的每个角落。然而从十一月初直到十二月中旬，他们跌跌撞撞，打出了联盟第三差的战绩和第七差的净效率。当里昂-罗斯和他的同事们把埃文-富尼耶和肯巴-沃克带到这支在上赛季用进入季后赛惊艳人们的球队中时，他们期待的可不是这番景象。在结果远不如预期的情况下，你能想象尼克斯会试着在下个月的交易截止日之前整顿一番。
　　你当然也知道老鹰也有同样的打算，因为他们的总经理最近才公开表达了对他自己打造的名单缺乏自信。在上个赛季绝佳的东决之旅后，特拉维斯-施伦克大手挥出超过4亿美元来保持住他们的好势头，和特雷-杨，约翰-柯林斯，克林特-卡佩拉和凯文-赫尔特完成了续约。然而，他们的势头并不好：尽管特雷-杨继续茁壮成长为超级巨星，亚特兰大截止周四只取得了17-23的战绩，排名上落后纽约3场，离附加赛席位也差三场，并且防守位居联盟第三差。看到他自己的操作反而成了两个月的搬石砸脚，施伦克最近在亚特兰大电台中说出了私底下的话：＂也许我应该放低对这支队伍的期待……也许把所有人都带回球队并不是最好的。＂
　　显然他们都有足够的动力来做些改变，但他们做出这样的选择还是令人惊诧：ESPN记者在周四报道了老鹰把卡姆-雷迪什，这个2019届10号秀，也是亚特兰大在著名的东契奇换特雷杨交易中的附属品，以及所罗门-希尔和来自篮网的2025年次轮签送往尼克斯，换来了一个受保护的2022年首轮签和四年级前锋凯文-诺克斯。
　　表面上看，这好像是纽约在打劫。诺克斯的新秀年在大卫-费兹戴尔组建的糟糕队伍中打了57场首发。然后基本上就消失在视野里了。自从尼克斯用9号签在2018年选中他以来，他在所有打了至少2500分钟的球员中的有效命中率排在第311。（垫底的是谁？同为尼克斯乐透秀的弗兰克-尼利基纳。啧啧。）诺克斯加上来自黄蜂的几年内最好也不过是15号签的选秀权，就能换来雷迪什这个22岁的侧翼，这个在6个月前能面对最终的总冠军球队在季后赛生死战中砍下21分的球员？我们是搞错什么了吗？
　　也许事实就像施伦克的话那样简单：他相信老鹰需要放弃些什么，而缓解拥挤的轮换，把上场时间重新分配给更高效稳定的球员（据报道感到不快的约翰-柯林斯，波格丹-博格丹诺维奇，凯文-赫尔特，刚刚复出的德安德烈-亨特），重新计划冲击首轮，创造一个球员名单空位，这些值得他们付出雷迪什的天赋。毕竟希尔，这个30岁的老将，已经因为受伤而赛季报销，而他离开后空出的名额和他们获得的首轮签能给他们从现在到2月10号操作更多交易的机会。（顺便，希尔貌似能接受这笔交易。）经济问题同样也是个因素。那些刚刚续约的合同即将生效，而处理掉雷迪什，这个今年夏天就能续约的球员，将让老鹰不用犹豫是否再付一笔钱，同时也能让他们有额外的灵活性来提升易伤但优秀的亨特的合同。他在这个夏天也有资格续约。
　　另一个原因可能是，施伦克和他的同事们看到雷迪什的灵光一闪难以掩盖他的高出手数和平庸产出，认为他的天赋已经不那么值得青睐。雷迪什生涯命中率只有38.5%，失误数（174次）比助攻（160次）多，并且在过去两个赛季，老鹰在没有他的情况下表现要明显更好。
　　雷迪什在高中时是第3号新人，他显然相信自己的能力：＂我知道我很棒。＂他在赛季开始前告诉Sports Illustrated的Michael Pina。赛季早期，当老鹰在困境中挣扎时，雷迪什告诉我在Ringer的同事Seerat Sohi，弄明白如何打无球并在底角投三分是＂我要学的最难的事之一＂，但也同时表明他只把这视为暂时的情况：＂我不认为我的角色会永远是这样。＂
　　显然，施伦克并不认同雷迪什值得他在亚特兰大寻求的＂更大的角色＂或是一份可能最终高达每年1800万到2000万美元的合同。现在，雷迪什会在纽约尝试证明他这两样都配。他会在侧翼位置获得出场时间，但我们得合理地好奇一下，他现在戏剧性获得的机会是否会比他刚刚离开的那个机会更大。
　　尽管早先对这桩交易的报道不断认为纽约会把新秀昆廷-格兰姆斯送往亚特兰大，最终的结果是没有，这意味着雷迪什来到的纽约已经有了拥挤的轮换。朱利叶斯-兰德尔和RJ-巴雷特牢牢占据了首发。（巴雷特是雷迪什的前队友，他在赛季初的惨淡开局后已经开始复苏，在过去的八场比赛里场均23.4分，5.6篮板，3.0助攻，命中率47.9%，三分命中率41.3%。）汤姆-锡伯杜最近比较偏爱富尼耶和亚力克-伯克斯的老将后场组合，格兰姆斯和伊曼纽尔-奎克利作为替补也出场不少时间。当肯巴-沃克和德里克-罗斯健康时，他们也会影响到轮换。尽管一位个子大，全能且运动能力强的侧翼的到来能为尼克斯解锁更多小球阵容的可能性，以教条而著称的锡伯杜还是坚信油漆区保护高于一切，他不太可能会显著缩减中锋三人组米切尔-罗宾逊，纳伦斯-诺埃尔和他长年来的爱将泰-吉布森的时间。雷迪什的身体天赋令人垂涎，但他的防守端投入可能忽高忽低。
　　不过，他是真的有身体天赋：
　　像雷迪什这样结合了体型（6尺8，217磅，7尺1的臂展），运动能力，防守上限和手感（83.3%的生涯罚球命中率，本赛季以37.9%的命中率出手4.5记三分）不是随处可见的，而且也不便宜。正如Kevin O＂Connor本周早先所指出的，＂很多其他球队想要（雷迪什）因为他值得。＂
　　如果锡伯杜能让雷迪什持续投入防守，去掉一些不当的出手——主要是占到30%的中距离出手，他的命中率只有30%，他就能为这支最近静悄悄地赢下了10场比赛中的7场，回到五成胜率并离东部第五只差3场的尼克斯加强外线轮换。如果雷迪什能在新环境中突飞猛进，尼克斯就可能用微薄的筹码换来了未来全明星。如果他没能在接下来的40场比赛中打出好表现，纽约就可以拖延他的续约，让他不得不在下赛季努力打出身价，然后决定是否在2023年把成为受限制自由球员的他带回球队。
　　这是那种聪明的高层会做的交易：突击一支处于混乱局面的球队，做一次低风险高回报的交换，实实在在地买来一个半赛季的试用期，观察这个被许多人视为高位秀天赋的球员。（纽约已经集齐了2019年蓝魔领袖新星三人之二。这无疑会让他们对受伤的蔡恩-威廉森的合同情况寻找机会。你可能听说过，他很享受在麦迪逊广场花园打球。）
　　这笔交易也让未来充满了各种不确定性：对尼克斯而言，尝试跻身于季后赛席位，并且可能在接下来的交易市场中寻求一个更大的交易来得到球星；对老鹰而言，他们可能也已经把目光定格在了更大的交易；对于雷迪什而言，他似乎不满足于成为一个角色球员，现在会试着证明自己能在世界最著名的球场成为一个明星。交易截止日前可能会有更大的交易，但可能没有更有趣的了。