邓拉普夫人探案集5。2

　　​ ＂麦克风？＂他一边打开盒子，一边重复道，眼睛紧盯着里面两节黑色的小蓄电池、一卷丝包线，一只小小的黑色橡胶接收器和一个奇怪的黑色磁盘，磁盘表面有一排圆孔。
　　​
　　​ ＂是的，你一定听说过。你把发射器藏在照片后面或桌子下面，然后把电线从房间里拿出来，通过接收器监听，就能听到所有声音！＂
　　​
　　​ ＂但这是侦探们用的……
　　​
　　​ ＂哦？＂她冷冷地打断道：＂那又怎样？如果他们觉得好用，我们用用又何妨？＂
　　​
　　​ ＂更好！＂他喊道。＂天呐，你真有才。＂
　　​
　　​ 很晚，康斯坦丝才有机会尝试麦克风。反常的是，沃辛顿似乎比平时走得晚了些，不过，最终他还是简短地向她点头示意后离开了。
　　​
　　​ 门一关上，她就停止了装模做样地打字，那是她为貌似忙碌而不得已而为之的业务。她和布莱纳德一起走进董事会会议室，白天她注意到，沃辛顿和谢泼德经常待在里面。
　　​
　　​ 毫不夸张地说，这是她见过的装饰最朴素的房间。一张长长的桃花心木桌子，八把大的桃花心木椅子，地板上铺有半英寸厚的天鹅绒地毯，天花板中间挂着一个巨大的枝形吊灯，这些是全部家具。没有一幅画，也没有一个橱柜或文件柜，棕色墙壁一片空白。
　　​
　　​ 她停下来想了一会儿。布雷纳德在一旁等待，仔细地看着她。
　　​
　　​ ＂除了枝形吊灯的上方，没有地方可以安装发射器，＂她最后说。
　　​
　　​ 她踏上椅子，然后踏上桌子，他伸出去扶住她，顺便看了一眼纤细的脚踝。她的手摸上去温暖而柔软，他忍不住多握了一会儿。片刻之后，他站上了她旁边的桌子。
　　​
　　​ ＂就是这个地方，不错，＂她注视着反光镜顶部厚厚的灰尘说。
　　​
　　​ 她快速将小黑磁盘放在靠近反光镜顶部的中心位置。＂从下面能看到吗？＂她问。
　　​
　　​ ＂不能，＂他回答，在房间里走来走去，＂一点也看不到。＂
　　​
　　​ ＂我会坐在这儿，＂她说，冒险令人兴奋，＂听你在董事会的会议室里讲话。＂
　　​
　　​ 布雷纳德走进来，自言自语，似乎很可笑。
　　​
　　​ ＂如果麦克风能用，＂他最后说，＂在桌子上敲两下。＂然后他半笑着补充说，＂如果不行，就敲一下……康斯坦丝。＂
　　​
　　​ 一声敲击应声而来。
　　​
　　​ ＂如果你听不见，＂他微笑着走进她的办公室，＂为什么敲一下？＂
　　​
　　​ ＂最后一句话没听清。＂
　　​
　　​ ＂什么……康斯坦丝？＂
　　​
　　​ 他认为，自从麦克风事件后，两人关系发生了微妙的变化。无论如何，她都不会生气，他们不是同伙吗？
　　​
　　​ ＂我想，如果把麦克风转过来会更好，＂她说。＂让它面朝下，我来换一下。＂
　　​
　　​ 当她跳上董事会会议室的桌子时，他又伸出援手。这一次，他的手在她的手上停留的时间更长了一点，她也没有那么快地把手收回。当当她拉直麦克风，再次把手伸向他时，眼睛里闪过一丝亮光。
　　​
　　​ ＂跳！＂他说，好像在鼓励她。
　　​
　　​ 她停了一下。＂我从来不敢，＂她回答。
　　​
　　​ 她轻轻地跳到地板上，一刹那似乎要失去平衡，然后，她觉得有一只胳膊稳住了她。他抓住她，片刻间二人目光交汇。
　　​
　　​ ＂好啊，罗德曼……我简直没想到你如此厚颜无耻！＂
　　​
　　​ 他们惊奇地转过身来。
　　​
　　​ 布雷纳德太太站在门口。
　　​
　　​ 她是一位娇小的金发小女人，看不出实际年龄，体现着美容院对成千上万慷慨顾客的回报。
　　​
　　​ 她的目光冷若冰霜，依次投射到面前的一男一女身上。
　　​
　　​ ＂西比尔，什么风把你吹来了？＂布莱纳德冷嘲热讽地问道。＂我明天就把这些信写完，邓拉普小姐，你不必久等。＂
　　​
　　​ 他打开自己办公室的门，让布莱纳德太太进去。
　　​
　　​ 西比尔·布雷纳德迅速瞥了一眼康斯坦丝。＂＂好吧，年轻的小姐，＂她傲慢地说，＂你知道你在做什么、和谁在一起吗？＂
　　​
　　​ ＂西比尔，没必要为邓拉普小姐操心。灯坏了，我看见邓拉普小姐站在桌子上想修好它们。你来的时候，正好看到她跳下来。顺便说一下，沃辛顿似乎也工作到很晚，他几分钟前才离开。＂
　　​
　　​ 康斯坦丝度过了一个不安的夜晚，一开始就出错让她很是担心。她一遍又一遍地回想发生的事，而且，总是回到同一个问题：布雷纳德提到沃辛顿，用意何在？
　　​
　　​ 不过，第二天他来晚了。尽管如此，当他向她打招呼时，态度没有丝毫改变，这件事对他的影响并不像对她那样大。两个人都没说什么。
　　​
　　​ 一位年轻人一直在等着见布莱纳德，他一进门就请来人进去。
　　​
　　​ 就在这时，谢泼德漫不经心地穿过接待室，走进了董事会会议室。
　　​
　　​ 康斯坦丝快速关上门，她听到那个年轻人离开布雷纳德的办公室，但她太过全神贯注，除了麦克风里传来的声音以外，什么都没注意到。她正在兴奋地把听到的东西记下来。
　　​
　　​ ＂是的，谢泼德，我昨晚又见到她了。＂
　　​
　　​ ＂在哪里？＂
　　​
　　​ ＂她本来要在这里见我的，但他和他的新秘书待的比平时晚。所以我抄近路，在街口遇到了她。＂
　　​
　　​ ＂还有呢？＂
　　​
　　​ ＂我告诉她新秘书的事，她按我说的做了，到这边来，谢泼德，你猜怎么着？他们在这个房间里，他搂着她！＂
　　​
　　​ ＂信没问题，是吗？你得付多少钱给勒布朗女郎？＂
　　​
　　​ ＂两万。这些钱都从财务帐上支出。勒布朗……呃……你听我说，谢泼德……我几乎不能怪布雷纳德。＂
　　​
　　​ ＂你是最讨厌女人的，李。＂
　　​
　　​ 两个人都笑了。
　　​
　　​ ＂信呢？＂
　　​
　　​ ＂别担心，这是他们最拿手的。西比尔自己也有。现在，你那边有何进展？见到地方检察官了吗？＂
　　​
　　​ ＂是的。他已准备为我们做保，只要我们继续为国家着想，我们将享有豁免权，犯法的事放到以后再说。只不过，你必须小心跟他周旋，他可不简单啊！稍有疏忽，我们就前功尽弃了。＂
　　​
　　​ ＂那我们得让股价上涨，好像什么事也不会发生似的。＂
　　​
　　​ 他们离开了会议室。
　　​
　　​ 康斯坦丝匆匆走进布雷纳德的办公室，他正坐在椅子上埋头看一些文件。
　　​
　　​ ＂出了什么事？＂她问。
　　​
　　​ 她已提出离婚，那个年轻人是来送传票的。＂
　　​
　　​ ＂哦。＂
　　​
　　​ ＂你和布兰奇·勒布朗一起被提名为共同被告。＂
　　​
　　​ ＂我？＂
　　​
　　​ ＂是的。这一定是后来加上去的。一切都在消失——财富、名誉……甚至你的友谊，现在，康斯坦丝……＂
　　​
　　​ ＂消失？还没有。＂