流失海外160年,在美古籍回家了!AI已数字化20多万页内容
1861年,本是书香满园的杭州文澜阁毁于战乱,其中著名的《四库全书》就此消散,无数经典从此淹没在历史中。经历这轮战乱,文澜阁本《四库全书》的四分之三从此消失,不知所踪。
在160年后,阿里巴巴联合四川大学、美国加州大学伯克利分校,共同发起一项公益项目,寻觅那些流散在海外的中国古籍,借助AI技术让它们回归故土。几经辗转,古籍流浪160年
直到1950年,有人发现清代曹庭栋辑纂的《宋百家诗存》出现在美国加州大学伯克利分校东亚图书馆。而这本《宋百家诗存》,正是丢失的文澜阁本《四库全书》之一。
原来当时伯克利东亚图书馆从日本三井文库购得这批古书,但这些古书文物当年到底经历了怎样的颠簸流离,如今已不可考。而近代遗失海外的中国古籍超过40万部、400万册,包括甲骨简牍、敦煌遗书、宋元善本、明清精椠、拓本舆图、少数民族文献等等。
流散海外的古书典籍,却成了中国文学、历史研究,以及传统文化传承难以弥补的遗憾。而今古籍得以回家,也许普通人不清楚这意味着什么,但是对古籍研究者和学者来说,绝对是个大新闻。沧海桑田,AI还原古籍真容
来自四川大学教授陈力花费两年时间,奔走联系加州大学伯克利分校,让收藏在伯克利的中文古籍善本通过达摩院技术,以数字化方式回归故土。首批数字化古籍中,有40多种宋元珍本向公众开放。
然而让古籍重现荣光可不简单,普通的文字识别技术都是针对现代汉字的,常见的现代汉字,算法能够覆盖到的文字基本上在2万字以内,但是古籍文字多达几十万!所以必须开发全新的文字识别技术。
除了文字难以识别,由于年代久远,古书保存状况也各有不同,纸张破损、污渍等等。再加上古书版式复杂,其不同于如今的排版,在每行字中间还常常夹有批注,这进一步增加了识别的难度。
之后,阿里达摩院技术团队与四川大学专家联手研发了一套全新的古籍识别系统。利用单字检测、无监督单字聚类、小样本学习、主动学习等机器学习方法,构造了一套边识别古籍、边训练模型的系统,以97.5%的准确率完成对20万页古籍的整体识别。
如今哈佛燕京图书馆所有古籍善本共计4200部,53000卷已经实现数字化,并可以在线查阅和下载。
现在,只需要在哈佛大学图书馆的SEARCH输入—— National Library of China — Harvard-Yenching Library Chinese rare book digitization projec ,能看到与中国国图合作数字化的所有图书,共有1400余本。
修史、整理文献,表面上是修复残破、逸散的古籍,本质上实则是补全中国文化最重要的载体。索菲亚由衷的希望,AI技术能给文明以岁月。
外来文明的空间跳跃简介人类文明受到外来物种的侵犯,会怎样反击在一次常规的跳跃中,这艘超级星舰恰好跳到了两颗即将碰撞的夸克星中间。巨大的引力波扰乱了星舰的预设系统,它没有接着跳跃,而是一直在两颗夸克星
国际空间站漂浮大量太空垃圾,宇航员躲进太空舱紧急避难极目新闻记者宋清影近日,国际空间站(ISS)外出现漂浮的太空垃圾,为了避免被碰撞,空间站上的宇航员全部开始紧急避难。美媒指责称,这些垃圾来自于俄罗斯军方导弹试验摧毁的一颗卫星碎片。
俄罗斯否认指控,反卫星试验不会威胁空间站,反指美国太空军事化在没有告知其他国家的前提下,俄罗斯火箭军成功进行了一次反卫星导弹试验,试验极为成功,一颗苏联时代制造重达2吨的的电子侦察卫星宇宙1408号被炸成碎片。但问题在于,这些碎片形成了一片
俄方回应卫星碎片危及国际空间站当地时间11月15日,俄罗斯进行了反卫星试验并产生了大量太空碎片,导致目前驻扎在国际空间站的7名宇航员不得不躲入飞船避难。根据英国广播公司BBC11月16日的报道,美国国务院发言人
世界主要国家对俄太空望远镜建设感兴趣根据俄罗斯科学院空间委员会的一项决议,开发中的新一代空间天文台Millimetron(SpektrM项目)正吸引着外国科学家的注意,现已签署6项国际协定,另有4项正准备签署。该文件
人类能否超越光速?如果超越了光速,是否能穿越未来?你知道宇宙中什么东西速度最快?答案是光速,根据科学研究表明,它接近每秒30万公里,如果依靠光速走完地球和太阳的距离大约需要8分多钟,对此伟大的科学家爱因斯坦曾经思考另一个问题,达到
我们为什么无法想象出四维空间?源起统一之路众所周知,我们生活在一个立体的世界里,我们的世界拥有长宽高三个维度。上世纪初爱因斯坦创立狭义相对论,把时间和三个空间维度统一起来,成为一个称为时空的四维整体,亦称四维时
阿波罗登月为啥很多人不信?3年6次登月成功咋可能?你相信阿波罗登月计划吗?这几乎是一个测试你对人类科学态度的问题。相信阿波罗登月计划的人,一定对人类科学的发展有十分积极的心态,而不相信阿波罗登月的人,一定是个正常人。为什么这么说呢
月偏食震撼登场!本周五将上演天狗食月天象11月19日,一场月偏食将震撼登场。说它震撼,是因为它的食分(月球被食的程度)很大,几乎接近全食。就我国来说,本次月偏食于北京时间15时18分迎来初亏,17时03分食甚,18时47
人类最早的祖先是恐龙吗?加拿大一位研究古生物学家罗素尔曾提出了一种新的学说,认为人类比猿更早的祖先是恐龙。他认为,恐龙的演化可能有七千八百万年的历史,在三四百万年前,古恐龙有可能发展为具有智慧的高等动物,
208分钟!11月19日本世纪最长的月食对玉兔二号有何影响?11月19日,将是2021年的第二次月食,在某些方面,它将类似于5月26日的最后一次月食。大多数北美人将再次需要早起,在西部看得到黎明。月亮从大陆的西部会显得高得多,而不是从更远的