亿万富翁理查德布兰森乘带翼火箭飞船到达太空,并安全返回地球
Thrill-seeking billionaire Richard Branson has reached space aboard his own winged rocket ship and returned to earth safely in his boldest adventure yet.寻求刺激的亿万富翁理查德布兰森乘坐他自己的带翼火箭飞船到达太空,并在他迄今为止最大胆的冒险中安全返回地球。
The feat vaults the nearly 71-year-old past fellow billionaire and rival Jeff Bezos, who is planning to fly to space in a craft of his own nine days from now.这一壮举超越了这位近 71 岁的前亿万富翁和竞争对手杰夫贝索斯,他计划在 9 天后用自己的飞船飞向太空。
With about 500 people watching, including Mr Branson"s wife, children and grandchildren, a twin-fuselage aircraft with his space plane attached underneath took off in the first stage of the flight.在包括布兰森先生的妻子、孩子和孙子在内的大约 500 人观看的情况下,一架双机身飞机在飞行的第一阶段起飞,下面连接着他的太空飞机。
The space plane then detached from the mother ship at an altitude of about 13km and fired its engine, reaching the edge of space about 88km up.太空飞机随后在约13公里的高度脱离母舰并启动发动机,到达约88公里的太空边缘。
After a few minutes of weightlessness for the crew, the space plane is began its decent, set to end with a glide to a runway landing.在机组人员失重几分钟后,太空飞机开始正常运行,以滑翔到跑道着陆结束。
The weather at Spaceport America delayed the historic flight by 90 minutes but TV host Stephen Colbert kicked off the livestream shortly after 12.30am on Monday (AEST).美国太空港的天气将这次历史性的飞行推迟了 90 分钟,但电视主持人斯蒂芬科尔伯特在周一(澳大利亚东部标准时间)凌晨 12 点 30 分后不久开始了直播。
Soon after, it was revealed the VMS Unity had already taken off with the "mothership" VMS Eve, from where it blasted into space.不久之后,据透露,VMS Unity 已经与"母舰"VMS Eve 一起起飞,从那里它爆炸到太空。
Then, about 1.30am, Mr Branson and his crew reached the peak of their flight, almost 90km above the earth.然后,大约凌晨 1.30,布兰森先生和他的机组人员到达了他们的飞行高峰,距离地球近 90 公里。
Roughly 10 minutes later, the Unity glided to a safe touchdown back on Earth.大约 10 分钟后,联合号滑翔到地球上安全着陆。
Ever the showman, Mr Branson dramatically counted down the days to lift-off via Twitter.作为表演者,布兰森先生戏剧性地倒计时通过推特起飞的日子。
"It"s a beautiful day to go to space," he tweeted hours before the flight, posting a photo of himself with fellow billionaire and space-tourism rival Elon Musk."这是去太空的美好一天,"他在飞行前几个小时发推文,并发布了一张自己与亿万富翁和太空旅游竞争对手埃隆马斯克的照片。
Mr Branson views the brief up-and-down trip as a confidence builder — not only for the 600-plus people already holding reservations and waiting in the wings, but potential space tourists willing to plunk down a few hundred-thousand dollars for a shot at space.布兰森先生认为这次短暂的颠簸之旅是一种信心建立者——不仅对 600 多人已经预订和等待的人来说,而且潜在的太空游客愿意花几十万美元买一次 在空间。
一种新方法可以把水从相对干燥的沙漠空气中抽出来这是一种能够利用阳光热量,从几乎干燥的空气中提取水的装置,可以帮助在偏远地区且电力供应有限的人们提供可持续的水源。麻省理工学院的阿丽娜拉波汀描述称,在缺水的地区,重要的是要考虑提供
月球早期的磁场帮助保护了地球大气层?月球很可能使我们的地球大气层免受了40亿年前,来自更活跃的太阳的伤害,从而导致它的磁场早已消失。地球的磁场,月球可能也有磁场虽然今天月球没有明显的磁场,但最近阿波罗任务带回的岩石样
信号隔离器信号隔离器有什么用信号隔离器10大品牌信号隔离器是一种信号隔离装置,将输入单路或双路电流或电压信号,变送输出隔离的单路或双路线性的电流或电压信号,并提高输入输出电源之间的电气隔离性
温度传感器什么是温度传感器温度开关和温度传感器的区别温度传感器是指能感受温度并转换成可用输出信号的传感器。温度传感器是温度测量仪表的核心部分,品种繁多。按测量方式可分为接触式和非接触式两大类
温度传感器温控器,根据工作环境的温度变化,在开关内部发生物理形变,从而产生某些特殊效应,产生导通或者断开动作的一系列自动控制元件,或者电子原件在不同温度下,工作状态的不同原理来给电路提供温度
压电陶瓷传感器通过控制它的成分和烧结条件等手段,陶瓷的微观结构比较容易调节。微观结构对陶瓷的所有特性都有重大影响,包括它们的电学磁性光学热学和机械性能。由于陶瓷材料的耐高温和抗恶劣环境影响能力很
平衡法则自然位置系统与环境之间平衡平衡法则自然位置系统与环境之间平衡自然位置是系统在环境中有适当的位置,表明系统与环境平衡。系统与环境相平衡和谐时就是系统的自然位置,是系统在环境中的合理存在,系统各得其所就形成自然
远离奢侈,回归简朴,低熵生活,保护环境人与自然的矛盾主要是贪欲与资源的不平衡贪欲无限与资源有限的不对称。几乎每个现代人的生活都十分奢侈浪费,追求奢侈是人性贪婪实质的表象,而现代人类不合理的生活方式是自然环境无法承受的。
平衡法则自然位置系统与环境之间平衡自然位置是系统在环境中有适当的位置,表明系统与环境平衡。系统与环境相平衡和谐时就是系统的自然位置,是系统在环境中的合理存在,系统各得其所就形成自然秩序。系统自然位置是整体自然秩序中
系统方法环境系统结构一般平衡论上卷,头条珍藏电子版系统方法是把研究的系统当作一个整体,综合分析该系统与环境系统与相关系统系统内部结构三个层面的平衡关系。环境系统以外的部分为系统的环境存在于系统之外与系
因果方法原因环境结果因果关系就是系统结构外在环境与结果之间的平衡关系。原因是系统内部结构,环境是系统与环境之间的关系。结果是原因在一定环境和条件下的存在内部结构外部环境结果内因是结构外因是条件事物变化