中国的网络小说在国外，究竟有多火

　　2014年一名出生于中国的美国华裔外交官，将中国的玄幻小说星辰变翻译到了北美，为了方便西方读者理解，他自创了一些专业的玄幻英文名词，比如浮沉、印、血滴子。原本只是抱着试一试的心态，没想到他很快就在外网爆火，网友纷纷崔哥短短一天之内就收到了200美元的打赏，这让他看到了一个新的商机。于是他辞掉了外交部的工作，开始一心一意的翻译中国网文，并创建了武侠Wu xia word这个网文分享网站，从那以后，中国网文就开始大规模的在世界范围内流行。如今，wu xiang word这个网站的每日访问量已经突破了500万。不仅有大量来自美国本土的读者，还有很多来自法国、德国、澳大利亚的读者，他们被中国网民的世界观和新奇的设立深深的吸引。甚至有一个叫凯文卡扎德的美国小伙，因为沉迷网文而成功的戒掉了可卡因。不仅在欧美爆火，在越南、泰国等东南亚国家，中国网文也是十分流行，越南的书店里，中国网络文学占了畅销书的一半以上，无数越南年轻人曾经躲在书店里看网文，不问世事。
　　以至于越南政府不得不宣布，禁止中国网络小说在国内发行。在泰国，一本中国网文能卖到50到80元人民币，对于普遍一个月只有2000多块工资的泰国人来说，这已经算是比较高的支出了，由此可见，他们对中国网文的着迷。至于为什么中国的网文能在国外爆火，以我有限的阅读经历，我对各国网文进行了直观的对比，最后找到了三个主要原因。一、宏大的世界观，【西游记】的世界观模型有虚实两条线，虚线是中国的上古神话体系，女娲补天，玉皇大帝这个故事增添了一些神话色彩，更容易吸引读者读下去。实线是1400多年前玄奘西行的真实历史故事，这就让读者对故事多了一种史实的厚重感，而西方缺的就是这点。【霍比特人】与【冰与火之歌】的故事，构建已经称得上巧妙，但也无法从具体的历史事件中找到对应，这就让作品少了一些厚实的史诗感，而中国网文尤其仙侠类得天独厚，拥有追溯上古的历史，西游记山海经封神演义多套价格随你选择其架构完整性，经过千百年来无数作者的补充，非常完善。
　　而且重点是有一代一代的作者不断加持，这时的中文网文在装逼界堪称恐怖如斯，神话故事和历史无缝结合，不但大大加强了小说的代入感，还使得中文作者在世界观架构上吊打国外作者。二，爽点更多，大家看网文就是冲着放松去的，但是西方的一些小说还停留在主角从小悲惨，历经千种磨难，终于获得了强大的力量。却又受限于道德社会的约束，反复与自己的心魔做斗争，最终成为一个政治正确的光辉形象，最典型的就是蜘蛛侠和美国队长，蜘蛛侠原本是一个普通高中生，天天被人欺负，无意中被蜘蛛咬了之后获得了超强的能力。大家看的时候想着，这下总算可以为所欲为了吧，没想到一句＂能力越大责任越大＂，让蜘蛛侠变成了城市的见义勇为典范，美国队长也是一样的剧情，瘦弱的小男孩儿获得改造后逆袭成为超级战士，可她获得了什么呢？天天想着帮助别人，却没办法和自己喜欢的女人在一起，说实话，他们的故事。确实起到了教育意义，但是看起来还不够爽，反观中国的网文，那简直是把人性的弱点研究到了极致，人类最渴望的三大愿望，财富，力量，爱情，我们的主角全都能轻松拥有。
　　主角出生就是天下四大隐藏世家的第一继承人，从小与历世家的千金订婚面都没见过几次就能爱主角，爱得死去活来，然后在世间游历的过程中，主角还能认识某个公主，甚至还能与某个神话女性人物有感情故事。一再地掉入山崖捡到传说秘籍，一再的被世外高人收徒传授神功，最终站立在人族的巅峰，爱情事业双丰收，随后潇洒地破天而去，这是多爽的剧情啊。你也别管逻辑是否合理，看网文，大家就图一乐，剧情有多悬念，持续有爽点就够了嘛，毕竟又不是搞文学研究的，三、自由度更高众所周知，我国的主流人群是无神论者，而西方信教人数众多，所以西方的小说作品，在涉及到宗教和神话内容时都比较克制，主要就是怕引起读者的反感，所以，你很难在西方的作品中看到刀劈上帝脚踩湿婆，这样的剧情。而中国不一样，我们的神话人物并没有那么深的与宗教挂钩，所以你才能看到报答玉帝与观音握手，这样的剧情，在西方人眼里不信真主，不信上帝是一件不可思议的事情，所以西方的作品也很少有逆天、战天、灭天这样的剧情。
　　但我们无所谓，＂王侯将相宁有种乎＂，＂天若挡我，我便灭天＂的观念深入人心。所以在中国的网文中，《神墓》是诸神战天，《将夜》是再造新的昊天，【悟空传】是，我要那天，再难遮我眼，我要那地，再难埋我心。什么牛头马面诸天神佛，在中国人眼里，但凡是挡在我面前的阻碍，我们都能灭杀之，这种一往无前的气概和蔑视一切的态度，其实是隐藏在人性深处的一种需求。只是西方由于历史的原因压制了这部分的需求，总而言之，这么多年我们一直都是被文化输出，很少有中国的作品走出国门，现在网文开始输出国外，个人觉得这是一件好事。因为就像很多人是看了日本动漫才对，日本文化感兴趣的一样，想要西方主动了解和学习我们的文化，也得先让他们感兴趣才行，这一步走好。未来才有希望，把我们悠久的历史文化传播到世界各地。