（看中国）中国探测器成功登陆火星具有重要意义

　　作者：埃里奥·德·门东萨·罗査，巴西专栏作家、国际政治记者
　　翻译：施倞
　　太空探索是关乎人类未来的重要研究领域之一。天问一号探测器于5月15日成功着陆火星表面，这是中国为太空探索做出的又一个重要贡献。该探测器将在火星地面度过90个火星日，进行的研究对于探索生命起源和宇宙秘密、推动新技术发展具有重要意义。
　　成功登陆火星，意味着中国在太空探索领域的发展水平越来越接近美国与俄罗斯。中国领导人提出＂空间合作＂概念，希望更多国家参与太空探索，借此凝聚力量，更快更好地认识和利用空间资源。中方以实际行动为发展中国家，尤其是作为主要新兴经济体的巴西，提供了很好的合作机会。
　　＂天问＂的名字取自中国古代思想家屈原的同名诗歌。这个名字体现了屈原对天地、自然等神秘现象的探索和追求真相的精神。对于执行太空探索任务的探测器来说，没有什么比这个名字更合适了。
　　15日凌晨四点，天问一号的着陆巡视器与环绕器分离，随后，搭载着火星车的着陆巡视器在火星预定区域成功实现软着陆。这辆名为＂祝融＂的火星车安装有6个轮子、太阳能帆板和6台科学仪器，将进行气象监测、磁场探测、雷达地下勘探、太阳射线探测，以便更好地了解火星地形地貌、土壤和岩石成分、地表和地下冰冻水的存在、以及气候变化。
　　此次火星探测任务的成果将为后续计划奠定基础。在收到探测器传回的火星地形与气象信息之后，中国还将研究在火星安装更加复杂设备，以及使用机器人执行其它相关活动的理想位置。
　　中国成功登陆火星后收到了来自世界各地的祝贺，包括俄罗斯联邦航天局、欧洲航天局和美国国家航空航天局。近些年来，全世界只有三项有关火星的太空项目被启动，除天问一号之外，还有美国的＂火星2020：毅力号＂和阿联酋的＂希望号＂。
　　中国一贯反对在太空探索领域与其他大国进行竞赛。恰恰相反，中国希望像经济合作一样，与其他国家达成协议，通过国际合作进行太空探索。中国领导人很清楚，只有每个国家都增强国力，提升民众的自信心和生活质量，整个人类才能稳步前行。
　　因此，中国国家航天局一直以来都是巴西国家空间研究院的主要合作伙伴。1988年，双方开始联合研制巴中地球资源卫星。该项目在巴西境内主要用于检测生态系统，尤其是水资源和亚马孙地区。至今为止，共计发射6颗卫星，其中3颗仍在运行。
　　在推动太空探索的国际合作方面，巴西西北部沿海地区的阿尔坎塔拉发射中心可以做出重要贡献。该发射中心与法属圭亚那的库鲁发射中心一并被认为是世界上最佳火箭发射点。因为其位于南纬2.3度，有利于火箭发射时节省燃料。另外，相比同纬度的其他区域，该中心所在区域没有气候波动和政治动荡，同时，人口密度低，远离脆弱的生态系统，从而将可能发生事故的后果最小化。拥有这样优质的资源，巴西完全可以参与中国提出的国际空间合作项目来取得更多的科技成果。