新研究1900年以来南海海平面上升150毫米

　　近日，中国科学家在珊瑚氧稳定同位素记录海平面变化研究上取得新进展，发现1900年以来南海海平面上升了150毫米。
　　用于定量重建的西沙群岛滨珊瑚。（图片来源：广州日报）
　　ChineseresearchershavereconstructedthehistoryoftheSouthChinaSeassealevelshiftusinglocalcoralsandfoundthatthesealevelhasrisenby150mmsince1900。
　　中国科学家通过对南海当地珊瑚进行研究，重建了海平面的精细变化过程，发现1900年以来南海海平面上升了150毫米。
　　Thestudy，carriedoutbyresearchersfromtheSouthChinaSeaInstituteofOceanologyundertheChineseAcademyofSciences（CAS）andotherinstitutionsinthecountry，focusedonPoritescoral，awidespreadcoralintheSouthChinaSeawithahighgrowthrate，clearannualgrowthlayerandsensitiveresponsetothechangeofseawaterenvironment。
　　中国科学院南海海洋研究所的科研人员联合国内相关单位的专家，主要用造礁滨珊瑚来研究（过去环境变化）。造礁滨珊瑚在南海广泛发育，具有生长速率高、年生长层清晰、对周围海水环境变化响应敏感等优势。
　　造礁滨珊瑚由此成为海洋环境变化的绝佳天然记录者。
　　TheresearchersanalyzedthecorrelationmechanismbetweentheoxygenstableisotopesofPoritescoralandsealevel，seasurfacesalinity，seasurfacetemperatureandrainfalloftheSouthChinaSea，andreconstructedthesealevelrecordatanannualresolution。
　　研究人员综合分析了南海滨珊瑚氧稳定同位素（18O）与器测的海平面、盐度、海温、降雨之间的关系，确定了南海海平面与滨珊瑚氧稳定同位素的统计关系以及控制机理，重建了年分辨率的海平面变化。
　　Thestudyshowedthatthesealevelfellby0。73mmperyearfrom1850to1900，andthenroseby1。31mmperyearfrom1900to2015。ThesealevelriseintheSouthChinaSeahasaccelerated，risingby3。75mmperyearsince1993。
　　研究结果显示，在18501900年时段，海平面的平均下降速率为0。73毫米年；在19002015年时段的上升速率为1。31毫米年，1993年以来的上升速率为3。75毫米年，南海海平面呈现加速上升趋势。
　　ThestudyfoundthatthesealevelchangesintheSouthChinaSeamaybetheresultofacombinationofsolaractivityandgreenhousegasesfrom1850to1950，andgreenhousegasesmayhavebeenthedominantfactorbehindtherapidriseofsealevelsince1950。
　　研究认为，18501950年的南海海平面变化可能是太阳活动和温室气体共同作用的结果，而1950年代以来，温室气体可能主导着海平面的快速上升。
　　ThestudywaspublishedinthejournalPalaeogeography，Palaeoclimatology，Palaeoecology。
　　相关研究近日发表于《古地理学、古气候学、古生态学》。
　　【相关词汇】
　　海平面sealevel
　　滨珊瑚Poritescoral
　　盐度salinity
　　参考来源：新华社、科学网
　　编辑：Kirsten