翻译练习NASARoverLandsOnMarsToLook

　　NASARoverLandsOnMarsToLookForSignsOfAncientLife（1）
　　NASA登陆车在火星降落，寻找远古生命迹象（1）
　　ANASAroverhaslandedonMarsinanepicquesttobringbackrocksthatcouldanswerwhetherlifeeverexistedontheredplanet。
　　在火星登陆的登陆车历经千辛万苦带回的石头也许可以回答在这个红色星球上是否有生命存在。
　　ANASAroverstreakedthroughtheorangeMartianskyandlandedontheplanetThursday，accomplishingtheriskieststepyetinanepicquesttobringbackrocksthatcouldanswerwhetherlifeeverexistedonMars。
　　周四（2021年2月8日），一辆NASA的登陆车划过火星桔红色的天空降落在星球上，完成了艰辛探索中最后也是风险最高的一步，这次探索需要带回的岩石也许能回答火星上是否有生命存在。
　　GroundcontrollersatthespaceagencysJetPropulsionLaboratoryinPasadena，California，leapedtotheirfeet，thrusttheirarmsintheairandcheeredinbothtriumphandreliefonreceivingconfirmationthatthesixwheeledPerseverancehadtoucheddownontheredplanet，longadeathtrapforincomingspacecraft。
　　加利福利亚洲，帕萨迪纳空间喷气推进实验室里，地面控制人员欢呼雀跃，挥动双手，是在庆祝胜利，也是收到确认这个六轮毅力号已经着陆在这个红色星球而松了一口气。对于登陆火星的航天器来说，长期以来这颗星球都是一个死亡陷阱。
　　Nowtheamazingsciencestarts，ajubilantThomasZurbuchen，NASAssciencemissionchief，saidatanewsconference，wherehetheatricallyrippedupthecontingencyplanintheeventofafailureandthrewthedocumentoverhisshoulders。
　　现在，令人惊异的科学开始运转。NASA的科学任务部主管托马斯楚比兴在新闻发布会上喜不自禁地说，他在发布会上戏剧性地将失败事件的应急方案撕碎，然后将文件碎片撒向了脑后。
　　ThelandingmarksthethirdvisittoMarsinjustoveraweek。TwospacecraftfromtheUnitedArabEmiratesandChinaswungintoorbitaroundMarsonsuccessivedayslastweek。AllthreemissionsliftedoffinJulytotakeadvantageoftheclosealignmentofEarthandMars，journeyingsome300millionmilesinnearlysevenmonths。
　　这次着陆是人类仅在一周内对火星的第三次造访。从阿拉伯联合酋长国与中国发射的两颗探测器上周相续进入环绕轨道。这三个任务都是于2020年7月发射升空的，利用火星冲日的优势，三台航天器飞行了将近七个月的时间，跨越了3亿英里的旅途。
　　Perseverance，thebiggest，mostadvancedrovereversentbyNASA，becametheninthspacecraftsincethe1970stosuccessfullylandonMars，everyoneofthemfromtheU。S。
　　毅力号，是NASA发射的最大的，最先进的探测器，成为自1970年代以来第9个成功登陆火星的飞行器，9个飞行器都由美国制造。