翻译练习NASARoverLandsOnMarsToLookForSignsOfAncientLife(2)
NASA Rover Lands On Mars To Look For Signs Of Ancient Life(2)
NASA登陆车在火星降落,寻找远古生命迹象(2)
火星生命到底存不存在?!
The car-size, plutonium-powered vehicle arrived at Jezero Crater, hitting NASA"s smallest and trickiest target yet: a 5-by-4mile strip on an ancient river delta full of pits, cliffs and rocks. Scientists believe that if life ever flourished on Mars, it would have happened 3 billion to 4 billion years ago, when water still flowed on the planet.
这个汽车大小,由钚驱动的小车车在耶泽洛陨石坑着陆,直击NASA亦今为止最小也是最难的目标:一块5乘4英里面积,狭长的远古河道三角洲,到处是深坑,悬崖与石块。科学家们相信,如果火星上曾有过繁荣的生命,那应该存在于30亿到40亿年前,那时这个星球的水仍然在流动。
Over the next two years, Percy, as it is nicknamed, will use its 7-foot(2-meter) arm to drill down and collect rock samples containing possible signs of bygone microscopic life. Three to four dozen chalk-size samples will be sealed in tubes and set aside to be retrieved eventually by another rover and brought homeward by another rocket ship.
未来两年,这台名叫"珀西"的探测器将使用它7英尺(2米)长的手臂钻探与收集有可能包含远古微生物痕迹的石块样本。三到四十分粉笔大小的样本将被封存进管子并最终由其它探测器取回,再由一艘火箭带回地球。
The goal is to get them back to Earth as early as 2031.
目标是最早在2031年将它们带回地球。
Scientists hope to answer one of the central questions of theology, philosophy and space exploration.
科学家们希望能回答宗教、哲学与空间探索三大领域的最核心问题之一。
"Are we alone in this sort of vast cosmic desert, just flying through space, or is life much more common? Does it just emerge whenever and wherever the conditions are ripe?" said deputy project scientist Ken Williford. "We"re really on the verge of being able to potentially answer these enormous questions."
"在这个浩瀚的宇宙荒漠中我们是否孤独,只有我们飞越空间,还是生命其实非常普通,只要条件成熟随时随地就会出现?"副项目科学家肯・威利福德说:"我们真的已经走到了这些重大问题答案的边缘。"
China"s spacecraft includes a smaller rover that will also seek evidence of life, if it makes it safely down from orbit in May or June. Two older NASA landers are still humming along on Mars: 2012"s Curiosity rover and 2018"s InSight.
中国的航天器包括一个小一点的探测器也将用来搜寻生命,如果它能在五月到六月能从轨道安全着陆。两台更老一些的NASA登陆器仍然在火星上工作:它们是2012年的好奇者号和2018年的洞察号。
宇宙中究竟有多少个黑洞?终于有答案了宇宙中究竟有多少个黑洞?这是现代天体物理学和宇宙学领域最紧迫的问题之一,科学家们现在终于给出了答案!意大利国际高等研究院(SISSA)等机构的科学家在最新一期天体物理学杂志上撰文称
什么是元宇宙?元宇宙的新商业模式与投资机会扎克伯格的Meta元宇宙或是超级宇宙,这个词听起来就特别唬人,宇宙本身就够大的了,还超级宇宙。扎克伯格这是突然不要face,要变宇宙人,一切都要从特别火的元宇宙概念说起。什么是元宇
科学家认为存在着一个时间倒流的镜像宇宙据BGR报道,一些科学家认为,我们的宇宙可能只是硬币的一面。另一面是他们称之为反宇宙(antiuniverse)的东西。它基本上是一个假想的镜像宇宙,在那里时间会倒流。但科学家们究
广州大学联合团队仿真研究基线依赖平均对SKA低频阵数据处理影响转载SKA是目前正在建造的世界最大的射电天文干涉阵列望远镜,其产生的巨大数据量对数据的存储传输以及后续处理提出了挑战。广州大学国家天文科学数据中心大湾区分中心(邓清文王锋邓辉梅盈黎
在异空间接收到神秘消息唯有自救01hr神秘消息真假难辨星牛和拉着BIT说出了心里的困扰,因为星牛知道,一旦真的遇到了地狱之门,意味着他们的寻找铬源之路可能要终结了。BIT回顾了他们从出发到现在走过的路线
欧洲微塑料在北冰洋积聚来源科技日报欧洲微塑料在北冰洋积聚科技日报北京3月22日电(记者张梦然)自然科研旗下科学报告近日一项环境研究认为,欧洲河流中漂浮的微塑料,或在北冰洋北欧海及巴芬湾分批积聚。此前的研
星空有约看!空中闪耀着中国星有种属于天文的浪漫,叫让你的名字闪耀在星辰大海。1928年,青年天文学者张钰哲在美国发现一颗小行星,这也是第一颗由中国人发现的小行星,它被命名为中华星。自中华星始,90多年来,越来
新技术可帮助了解巨行星如何成长行星形成途径的比较图。(图片来源HiroshiKobayashi)气态巨行星一般由一个巨大的固体核心组成,而周围则环绕着更大质量的氦和氢。尽管这类行星在宇宙中相当常见,科学家们仍然
高海拔宇宙线观测站仰望星空,你是否会好奇我们身处的宇宙从何而来?宇宙中究竟有什么?未来又向何处去?青藏高原上,有一群科学家正努力寻求答案在海拔4410米的四川省稻城县海子山,铺开一张占地面积约1。3
太空漆黑一片,为什么太阳照不亮太空呢?阳光照到哪儿去了?绝大多数人都没有机会亲自去太空一饱眼福,只能在地面上用肉眼或者望远镜欣赏一下夜空美景。夜空中闪动的光点都是星星,它们几乎都是位于银河系中的恒星,就像太阳那样,能够自行发光。夜晚由于
神舟13号返航在即,航天飞行近6个月,会对宇航员产生何种影响?据中国载人航天办公室透露,神舟十三号将于4月份返回地球,届时会将3名航天员安全送回地球,目前3名宇航员身体状态良好。神舟十三号于2021年10月16日将3名宇航员送上中国空间站,并