重返加拉帕戈斯续一鲍铁薇编译

　　（接续上一期）
　　没有找到玫瑰园，不过，新的发现令每个人都感到兴奋。在海面以下2500米的大洋深处连续工作9个多小时，可不是件轻松的事情，而刚刚返回的科学家们脸上却依然挂满了喜悦。
　　玫瑰园是加拉帕戈斯裂缝地区最著名的热泉之一，25年前（养布偶备注：指2002年）的被发现，引发了新一轮国际性的海洋研究热潮。热泉的研究工作意义深刻，有证据表明，海底热泉对于全球海洋的物理、化学和生物环境有着重要的影响，而生活在其周围的微生物群落也为各类科学研究提供了诸多机会。例如，有关地球生命起源的研究，在发现热泉生态系统以前，我们一直认为没有阳光、没有光合作用，生命就不可能存活，而黑暗海底的生物却让我们有机会重新思考生命的起源，难道生命来自大洋深处？此外，医药学家对热泉生物也充满了兴趣，如果能从中获取基因和生物酶原料，很可能又会有新的生物原料和医药产品问世。
　　这次科考的任务是了解玫瑰园今天的状态，并绘制更为精确的海图。现有的海图是70年代绘制的，那时可没有精确的GPS定位系统，因此，当时标注的地点可能或多或少会有所偏差。
　　2002年5月27日，阿尔文号继续搜寻玫瑰园。但是，还是无功而返。
　　晚上，深海自动探测器和深度探测装置还在工作，深度探测装置拖带了一个水下照相机，拍摄海底的状况。因为照片无法通过拖带的电缆传回来，所以只有等到深度探测装置回收后，才能看到照片。大家都在期待着明天的下潜能有所发现。
　　那么，为什么搜寻玫瑰园如此困难呢？
　　科学家上一次造访玫瑰园是在1990年，这12年间什么事都可能发生。或许，它附近发生了新的地质事件，完全改变了其原貌；又或许，我们还没有找到原来的地方。因此，寻找一个已经走过的地方听起来很容易，但按照旧海图寻找玫瑰园毕竟不是件轻而易举的事情。细微的误差或是地质面貌改变都有可能使我们与玫瑰园失之交臂。
　　初放的玫瑰花蕾
　　2002年5月28日，科考队决定对26日发现的新热泉进行详细勘测，他们给它起了一个可爱的名字玫瑰花蕾。
　　这次下潜小组由阿尔文号的艇长布里威廉姆斯及科雷格等几位科学家组成。科雷格在他的日记里，记录了以下美妙的下水历程：
　　在经历了30年的各种潜水经验后，我走进了阿尔文号的工作舱，这是我在阿尔文号上的第一次下潜。几天前，我们就开始为下潜做准备了，艇长向我们介绍了潜艇的内部情况及设施，示范了逃生和营救程序。之后，就是熟悉各种科学仪器的操作，这非常必要。下潜时，我们要负责拍摄海底地貌、记录大量的数据、利用潜艇前方的特殊设备采集各类样品。
　　下潜之前，深海自动探测器和深度探测装置早就为我们完成了大量的前期工作。我开始喜欢上深海自动探测器了，它可真是个多产而有效的自动绘图仪。