太空望远镜Hubble的下一代JWST成功发射进入太空

　　编译：Lily
　　作者：Dr Alfredo Carpineti
　　图片来源：ESA, NASA, S. Beckwith (STScI) and the HUDF团队
　　经过漫长的14年，JWST终于进入轨道。该太空望远镜现在是有史以来发射的最大和最强的望远镜。美国东部时间7:20（格林尼治标准时间12:20），JWST从位于南美洲法属圭亚那库鲁的欧洲太空港升空。
　　望远镜在发射后3.5分钟就进入了太空的真空环境。大约半小时后，运载火箭被抛在身后，太阳能电池板展开，太空望远镜开始了前往其最终轨道的漫长旅程。
　　JWST不会像Hubble那样位于低地球轨道上--它将位于太阳和地球系统的第二拉格朗日点（或L2）。那是一个在我们星球正后方大约150万公里（93.2万英里）的特殊空间位置，放在那里的物体将与地球一起绕着太阳运行而不落下。
　　这个位置远远超出了月球的轨道。事实上，JWST将在短短3天内走过其轨道，比阿波罗任务略快。这是到L2四分之一的路程。完整的入轨路径，也包括减速，将需要大约一个月。
　　美国宇航局事实上将其称为 ＂29天的边缘＂。该望远镜有300个单点故障项目，必须全部工作才能使整个望远镜工作。鉴于距离太远，我们不能像2009年之前对Hubble那样，回到上面去修复它或升级。一切都需要从一开始就工作。
　　第一周将看到展开的遮阳板，它将为望远镜降温。在29天的时间里，望远镜的结构将被展开并做好准备，但在它们完全冷却到其低而稳定的温度之前，设备不会工作。然后，在接下来的五个月里，望远镜将为其科学任务进行测试和校准，预计从明年年中开始。
　　JWST将是革命性的。它惊人的力量将把我们的天文知识推向新的高度，探索从系外行星到宇宙最远处的一切。我们将了解到更多关于我们所知事物的细节，当然你也可以期待发现许多我们不知道的新事物。
　　该观测站是美国宇航局、欧洲航天局和加拿大航天局的一个联合项目。它最初被称为下一代太空望远镜，后来以阿波罗时代早期的前美国宇航局局长詹姆斯-韦伯的名字命名。
　　由于韦伯遭受了LGBT的迫害，在麦卡锡时期，同性恋和双性恋的科学家和公务员被清除出美国联邦工作岗位，再加上一篇关于女性在武装部队中服役的厌恶性文章，这个名字的选择已经引起了争议。
　　出于这个原因，我们把它称为JWST，而不是它的全名。成千上万的天文学家已经签署了一份请愿书，由Chanda Prescod-Weinstein博士、天体物理学家Sarah Tuttle博士、天文学家Lucianne Walkowicz博士和天体物理学家Brian Nord博士发起，要求更改其名称。美国宇航局迄今为止仍拒绝这样做。
　　作者：Alfredo Carpineti博士
　　IFLScience的工作人员之一，主要涉及天文学、物理学和技术。获得天体物理学博士学位和伦敦帝国理工学院的量子场和基本力学硕士学位。