吃东西不要只会用eat!咬嚼吞舔的英文表达是什么
俗话说得好,"民以食为天"
来到一个陌生的国度,
可以不出去购物,不用赶点打卡
但却不能不吃东西, 尤其是当地的美食!
在中国呆久了你就会发现,
国人见面打招呼的方式之一
就是那句人人都知道的:"你吃了吗?"
尤其是在吃饭点,这样的对话很常见。
但说到"吃",一直以来你是不是
只会用单词"eating" 走天下?
中文你都知道还有"嚼、咬、吞、舔"
怎么到了英文这块,就懵呢
今天小编就带大家解锁"吃"的新说法!
关于吃 | "咬"
关键词 bite (bite-bit-bitten),这个词大家应该肯定都不陌生啦~
作名词时意为「咬/一口」;作及动词时意为「咬伤;刺痛」的意思。
就比如说:生活中常见的被狗咬、被蛇咬、被蚊子咬或者被女票咬,都可以用单词bite。
a dog / mosquito / snake bite
狗咬伤/蚊子叮咬/蛇咬伤
另外,英文中还有个习语叫做:sb’s bark is worse than their bite. 字面意思是"某人叫的比咬的厉害",但其实就类似于我们中国人说的"刀子嘴豆腐心",嘴硬心软。
Grab a bite
英文解释:to get something to eat quickly.
中文解释:吃点东西
"Grab"是"抓取"的意思;而"bite"原本是"咬"的意思,但在这边是当名词用,指"吃的东西"。
因此,grab a bite这句可以用来指"匆匆忙忙、简单吃点东西",
长大后才发现原来这句从小到大,听父母说的最多的关心语:"好得,凑合吃一口"是父母对子女的挂念。
I’m going to grab a bite. Do you want me to bring you anything?
我要凑合吃点去了。你要不要我帮你带点什么?
grab a bite
关于吃 |"嚼"
作为一名合格的"干饭人",你还不知道「嚼」这个吃东西的举动用英文怎么说吗?
来, 一起做个国际接轨的干饭人! 学起来!
关键词 chew [tʃuː]
v. (为尝味道)不停地咀嚼; (因为紧张等)咬住,不停地啃
n. 咀嚼;口嚼糖;咀嚼物
【相关短语搭配】
chew up 嚼碎
chew off 嚼断
mastication咀嚼
chew away 继续地咀嚼
chew the food 寻思,玩味
tuck away 畅饮;大嚼
chew on 寻思,细想,仔细考虑
chew over= think over 考虑;详细讨论
chew the cud 反刍;深思,细想,玩味
He likes chewing gum.
他喜欢嚼口香糖。
Have a good chew before you swallow.
在吞下去以前好好嚼一下。
Chew well before swallowing.
咽前要仔细咀嚼。
chew 嚼
关于吃 |"吞"
通常吃东西时,都要先嚼碎再吞咽(always chew food well before swallowing it),不要狼吞虎咽地吃(devour),更不能拼命贪婪地吃或者塞(gorge)。
然而,很多时候"饿急眼"的人是没有耐心的,往往会忍不住大口进食。
下面小编就教大家几个"吞着吃"的英文表达:pig out [pɪɡ aʊt]
v. 大吃特吃; 暴饮暴食
"pig out"表示"狼吞虎咽,大吃大喝",仔细想想生活中,我们经常听到"你吃得像头猪",所以"pig out"就可以用来形容一个人吃得很多。
chow down /tʃaʊ/
v. 大快朵颐
chow这个字在口语里可以表示"食物"。chow down就是"吃得很多,而且还兴致勃勃的",那不说的就是我们中文中的"狼吞虎咽"吗?
Don"t pig out even when you"re hungry.
即使你很饿也别吃得像只猪。
We"ve got to find some place to chow down.
对,我也是。我们得找个地方好好大快朵颐地大吃一顿。
pig out 狼吞虎咽
关于吃 |"咽"
再来说说吞"咽",这个将食物从口腔送入是食道,进入肚子里的最后一个吃的步骤。
生活中也不是单单只有吃东西的时候才会吞咽,常常还会因为紧张、恐惧或者说准备说话而"做吞咽动作"或"咽口水",英文说法为「swallow」。
虽说吃东西应"细嚼慢咽",但有些事例外,如有些药就要吞服(some pills should be swallowed whole)才行。
再比如,硬下心来将坏消息告诉某人(swallowed hard and told sb the bad news)。
Always chew food well before swallowing it.
什么食物都要先嚼碎再吞咽。
swallow 吞咽
eat like a bird
饭量少; 吃得很少; 饭量小
▲Girls always eat like a bird in order to keep a slender figure.
女孩子们吃的很少,为的是保持苗条的身材。
eat like a wolf
贪婪地吃,狼吞虎咽; 大嚼大啖
▲The hungry man greedily shoveled the food into his mouth and eat like a wolf.
那个饥饿的人贪婪地、狼吞虎咽的大口大口地吃。
overeat
吃得太多;吃过量; 吃撑了
▲You need"t go on a diet, but you must eat sensily and mustn"t overeat.
你不必节食, 必须饮食有度, 但也不能吃得过饱.
话题互动
碰见挚爱的食物,你还能保持细嚼慢咽吗?
对于爱吃的食物,你会选择留到最后细细品尝
还是会选择在一开始,先心满意足地吃掉?
全军覆没!国乒兄弟队男单淘汰刘国栋心愿落空,5大世界冠军晋级近两天,小编觉得大家都在紧张东京奥运会,都想知道谁会是今年最大的赢家,截至目前我国在东京奥运会的排名情况是位居第三,从奖牌的数量来看我国与美国是一致的,为10块,而我国的金牌和铜牌
生活需要仪式!水库放水,如果没有水渠,后果难以想象。人的意识犹如水库里的水,在决定行为之前,如果没有仪式做导向,很可能就会泛滥成灾!总感觉我们的古人在精神层面的认知比现代人要高明,小孩出世有仪式
世上会有保护羊群的狼吗?狼的本性是吃羊的,就象人类喜欢吃米饭或者面包一样!可以肯定,没有人会心疼同样是生命的稻子或者麦子被收割机采收,因为人类自己要生存下来!不仅如此,稻田里的杂草会毫不客气地与稻子抢肥,
该用怎样的心态来面对自媒体平台呢?嘻哈?不习惯!追星?没有兴趣!闲聊?浪费时间!那怎么办?如果平台一定要把正能量挡住,那就以网络痕迹来找寻知己。站在这个角度来理解,心里当然就是不纠结了!自媒体平台,如果缺少正能量,
一份期望成为提案的呼唤!企业的营商环境与企业能否合法经营,取决于人们对于利益的态度以及其职业态度!企业,是利益的集散地。如果人们的思想意识完全被利益驾驭,企业必然成为所有社会人的眼中钉。大部分崇尚劳动创造
社会需要从西游记中感悟出更多的话题!一部西游记,小孩都很喜欢看,是因为孙悟空与猪八戒。现实社会中,在广大的老百姓中间,唐僧孙悟空猪八戒沙僧白龙马无处不在。那么,你是这五个形象当中的哪一个呢?不管你的存在与哪一个形象相
关于阅读养生的思考!阅读,是一种很好的养生方式!意识是生命的主体,对于大多数人来说,人的意识修养都是以听讲为主。而最有效的意识修养方法,应该是静读。静读能否达成修炼意识的目的,能否让意识的活力与个体的
人生的三种取向!人类是因为意识而存在,人生的定位自然就要围绕意识的取向来思考!人类除了意识,其它都毫无意义,包括财富官位甚至肉体,都不是人生追求的主题!财富会因为时空的变化而消失,官位是他人赋予的
关于牛人网红地标网红物标网红账号网红的思考!网红,是互联网发展的产物。红人,总是要通过传媒的渠道才能形成。而以往,传媒渠道都是官方的影视与报刊杂志。互联网出现,传媒渠道变得更加便利与自由,官方的约束大大减少。如此,红人的产生
用徒步长征来洗涤自己的灵魂!在现实生活中,有不少精神空虚与失落的人,因为没有及时治疗,最终导致灵魂出窍,荒废一生。针对这种情况,笔者开始思考长征蜕变连的定位与营运。这个项目,指向的是意识修炼,旨在通过时空变换
人生,围绕膳来生活!与人为善,避免恶侵!善对自己,膳食膳茶膳气!其实,人生所有的追求,都是围绕膳来行为的。膳的本质,就是建立愉悦的环境。外环境与内环境,都是愉悦的基础,我们都要膳对它。对于外环境,人们