法语新闻一起来跟着马克龙学法语吧

　　视频加载中...
　　Bonjour à toutes et tous.
　　大家好！
　　Depuis de début de l’été,  nous entendons beaucoup parler de  la « quatrième vague » et de la seule arme que nous avons face à elle: le vaccin.
　　自这个夏天开始，我们一直都有听说关于 ＂第四波疫情 ＂和我们对抗它的唯一武器：疫苗。
　　- entendre parler entendre dire + de :听说
　　Au moment où  je vous parle, il y a un peu plu
　　s de 42 millions de Françaises et de Français qui  ont reçu une injection de vaccin  et il y a un peu plus de 35 millions d’entre nous qui avons  reçu les deux doses  et qui sont donc  dûment  vaccinés, complètement vaccinés.
　　就在刚刚，有超过四千两百万的法国人接种了新冠疫苗的第一针，超过三千五百万的法国人接种了两针，也就是接种了完整的疫苗。
　　- au moment où … 在……时候
　　- recevoir une injection dose de vaccin :接种了一针疫苗
　　- dûment: 正式地，按照规定地，在这里表示完全接种了所有疫苗。
　　Je sais que pourtant, beaucoup parmi vous  s’interrogent  encore, ont peur.
　　Beaucoup entendent de fausses informations, de fausses  rumeurs , parfois n’importe quoi, il faut bien dire.
　　我知道，你们中有很多人仍在怀疑、害怕，甚至有很多人听信了一些谣言，关于什么的都有，确实如此。
　　- s’interroger : 自问，自我怀疑
　　- rumeur n.f. : 传闻，谣言
　　Alors j’ai décidé de répondre directement à vos questions.
　　所以呢，我决定来正面、亲自回答大家提出的问题。
　　Allez-y, posez-les moi.
　　来吧，有什么问题都可以来问我！
　　Et j’essaierai d’être  le plus  direct et le plus clair  possible .
　　我会尽可能直接、清楚地回答大家的所有问题！
　　- le plus … (adj.  adv.) possible : 尽可能……
　　马克龙总统的语速不算很快而且用语偏简单易懂，多听听他的讲话可以提高听力水平哦！