能用吹哨来对话?在山谷中回荡的哨音如同鸟鸣的西班牙哨语
在陡峭的山壁之间,几名登山客在崎岖的小径上前行,突然,一阵清亮的哨音自远方传来,在山谷之中不断回荡…
在西班牙的戈梅拉岛,人们不只用说话的方式对话,也用"吹哨"的方式对话。图仅为示意图,非戈梅拉岛岛民。戈梅拉岛哨语
这里是西班牙的加纳利群岛(CanaryIslands)中的一座岛屿"戈梅拉岛"(LaGomera)。吹口哨的是现年71岁的岛民马奎斯(AntonioMárquezNavarro),他正在用"戈梅拉岛哨语"(SilboGomero)邀请远方的登山客参加他们的活动。
"我们要来杀猪了,过来这里一起参与吧!"牧羊人的沟通方式
马奎斯表示,在他年轻的时候,通常都是牧羊人在小径上走着,当他吹出哨语时,牧羊人同样会用哨语回复他,声音既嘹亮又清晰;但随着时代演进,不懂哨语的人越来越多,这样的打招呼方式,也就渐渐无法被理解,或者被响应了。传递信息的替代方案
而哨语之所以会被发明,其实是岛屿上的地形使然。在戈梅拉岛上,高山和高原错落,有时候,即使人们的水平距离很短,却得花费很多时间上山下山才能跟彼此碰面。
于是,吹哨就变成了传递信息的替代方案,哨音能传递的距离比起大吼大叫还要远,虽然有时候会受到风速跟风向影响,但在相距2英里(约3.2公里)的山谷之间,听到彼此的口哨声,绝对都是没问题的。
戈梅拉岛地形陡峭,高低错落,使得岛民要花费很多时间上山下山才能跟彼此碰面跟对话用音调跟长度代替字母
所谓的哨语,是用不同音调,以及不同音长去呈现不一样的哨声,哨声可以对应上不同的西班牙语字母,因此,在有高有低、有长有短的组合后,单纯的哨音就变成了一个字词,或一个句子。
但是,有趣的是,因为西班牙语的字母比哨音的种类还要多,所以在戈梅拉岛哨语中,一个声音可能有多个意义,有的时候还会造成误解。
有的不容易不清楚
比方说"sí"是西班牙语的"是";"ti"则是西语的"你",但这两个词,在戈梅拉岛哨语中的发音都是一样的。
可是有时候,复杂的组合也让人难以辨认,像是"gallina"(鸡)和"ballena"(鲸鱼)的哨语听起来就很像。
一名教授戈梅拉岛哨语的老师就表示:"当一个词被放在句子里的时候,你可以清楚地理解对方是要指什么动物,但只单纯吹出那个词的话则不然。"
吹哨的手势没有限制,重点是要找到那个最适合自己、哨音最嘹亮清楚的方法 发音比理解更困难
另一方面,在学习上,吹出正确的哨音,其实比起记住哨音代表的字母还要困难许多。大部分人会将手的指节放到嘴里吹哨,有些人则是会使用单手的两根手指头顶端,还有些人会两手并用,各伸出一根手指头。
"唯一的规则是找到能够容易吹出哨音的那根手指头,不幸的是,有时候就是哪根都不管用,"戈梅拉学校哨语计划的统筹人员柯利亚(FranciscoCorrea)说:"有一些长辈从孩提时就能够听懂口哨语,但他们自己却从来都没办法吹出清晰的哨音。"十五世纪时就有记录
虽然现在戈梅拉岛哨语使用的是卡斯提亚西班牙语(CastilianSpanish),但在西班牙征服整个加纳利群岛前,岛上的原住民就已经在使用哨语了,十五世纪的探险家就有记录哨语的存在。
可是在西班牙征服加纳利群岛后,数个世纪过去,原住民的语言渐渐消失,戈梅拉岛上的哨语也改成了以西班牙语作为沟通语言。
虽然隶属西班牙,戈梅拉岛所在的加纳利群岛其实位在非洲的西北海外,离摩洛哥只有100公里的距离。被列入非物质文化遗产
2009年,戈梅拉岛哨语被联合国教科文组织(UNESCO)列为非物质文化遗产之一,UNESCO的官网上提到,因为岛上的居民超过2万2千人,戈梅拉岛哨语于是成为了"世界上唯一发展成熟,并且被一个大型社群使用"的哨语。科技引发失传危机
只不过,随着科技演进,戈梅拉岛哨语不再是沟通的必要管道,使用的人逐步减少。1999年,当地政府通过法律,将戈梅拉岛哨语的教学列入义务教育。在戈梅拉岛的学校,六岁以上的孩子每周得上半小时的哨语课,理解哨语跟使用哨语都是教学的范畴。不同世代难以用哨语沟通
但是,即使学校有在教授哨语,有时候上一代的人还是很难用哨语跟年轻一辈沟通。
戈梅拉岛地形高低错落,岛民倚山而居
将哨语运用在旅游业
近年,戈梅拉岛旅游业蓬勃发展,一名16岁的少女达利亚斯(LucíaDariasHerrera)之前曾在旅馆进行哨语表演,她甚至可以将哨语改成德文,因为戈梅拉岛的德国观光客特别多。
但是,从去年开始,COVID-19席卷了全世界,戈梅拉岛当然也无法幸免,每周在旅馆的哨语表演只能黯然暂停;学校的哨语教学也因此受到影响。不只戈梅拉岛有哨语
事实上,并不是只有戈梅拉岛有哨语,其所在的加纳利群岛中,有许多岛屿也有自己的哨语,只是戈梅拉岛是现今将哨语保存得最好的地方。
另外,世界上的其他地方也有哨语,像是墨西哥、土耳其、希腊等地都有哨语的存在。其中,土耳其的哨语在2017年也同样被列为非物质文化遗产,UNESCO同时认为它正面临消失的威胁,需要紧急保护。属于岛屿的诗歌
回过头来看西班牙的戈梅拉岛,岛民马奎斯目前正致力于守护戈梅拉岛哨语,他认为哨语不只是沟通的语言,它还是"属于岛屿的诗歌"。
"就像诗歌一样,哨语是特别且美丽的,它不需要『有用处』。"
莆田系攻占抖音快手丘吉尔说,永远不要浪费一场危机。莆田系做到了。从前,莆田鞋贩在贴吧微博上走清一色的自曝路线,用详实的图文解读通货超A真标公司级顶级的细微差别,让全世界都穿得起名牌鞋的文案攻略目标受
美团饿了么外包公司IPO靠给美团饿了么做外包,这家中国最大的外卖骑手包工头成功赴美敲钟。投资界消息,北京时间7月10日晚,趣活顺利在纳斯达克挂牌上市,发行价为10美元股,开盘大涨53。1首日收盘于12。7
聊聊Android11的桌面逻辑如果你使用PixelLauncher,会发现Android10的主屏上是没有手势小横条的,但Android11却有。Android10vs。Android11之前我一直认为这是An
英国将为拒绝华为付出高昂的分手费北京时间7月14日晚,英国文化大臣奥利弗道登(OliverDowden)宣布,英国已决定停止在5G建设中使用华为设备。他表示,英国政府将从2020年12月31日起停止购买新的华为设
中国第一家AppleStore关了,它在50米之外焕然新生三里屯!Apple!三里屯!Apple!北京时间7月15日晚上8点,伴随着呐喊声和鼓掌声,北京三里屯AppleStore最后一天运营落下帷幕。别担心,苹果没退出中国,更没有倒闭,结
MagicBook锐龙版将于7月16日发布在今年5月,一位爆料者就分享了正在开发中的搭载锐龙版处理器的荣耀MagicBook的一些关键细节。日前有关该机型的新细节也已经公布,荣耀官方今天宣布,MagicBook锐龙版将于7
大学生做虚拟男友月入上万虚拟男友虚拟父母年轻人的孤独感正在成就一个百亿级以上的陪伴经济市场。嗅觉敏锐的机构早几年已入场,如今这一赛道已经开始两极分化。孤单吗?30元,你就可以立刻获得一个甜蜜似糖的虚拟恋人
极客早知道7minread传苹果自研Mac处理器成本低于100美元美企不满政府对华为等中企的8月采购禁令,要求延期一年路透社7月9日援引知情人士消息称,特朗普政府正在敲定这一规定,其一旦敲定将于今年8月13日生效,届时将禁止任何为美国政府提供产品
苹果买下了一部爆款电影(7000万美元)电影业萧条了大半年,但在各大流媒体平台上,你仍然能看到为数不多的,能达到院线电影品质的新作品。二战题材的战争片灰猎犬号,便是近期的代表之一。在豆瓣上,灰猎犬号已经获得了超过3。2万
为什么历史上湘商不太出名,现在经济界也没有很优秀的湖南商人?在古代交通条件不发达的状态下出门做生意其实是一件很辛苦的事。那些离乡背井的生意人往往需要靠和同乡同姓的帮扶才能立足。在这种背景下就自发形成了一系列以乡土亲缘为纽带的商帮。到了清代已
老板领出100万准备发薪司机竟偷拿去赌博6小时输光!下跪求原谅老板取出100万现金准备发工资司机竟偷拿去赌博6小时输光!下跪求原谅杜某私下将老板的钱拿去赌博,结果输光。河北省张家口市杜某担任当地某企业的司机,日前受老板委托将要发给员工的薪资1