返校季到来,法国学校实施了一些新的管理措施
【法国新闻】
La rentrée scolaire 2021 approche, enseignants et élèves retrouvent les salles de classe à la fin des vacances d"été. Le ministère de l"Education nationale a instauré un protocole sanitaire évolutif, en fonction des dynamiques épidémiques et incite fortement à la vaccination qui s"applique d-s septembre. Le calendrier du retour en classe est également fixé.
2021的开学季即将到来,教师和学生们将在暑假结束后回到课堂上。教育部已经制定了一个可以适应疫情变化的健康协议,并大力鼓励接种疫苗,该协议将从9月起实施。返校的时间表也是固定的。
Le ministère l"Education l"a bien indiqué, pour les élèves de la maternelle au lycée en métropole, la date de la "grande" rentrée scolaire 2021 s"effectue cette année jeudi 2 septembre 2021, et celle de la pré-rentrée des enseignants, le mercredi 1er septembre 2021.
法国教育部明确指出,对于法国本土的幼儿园到高中的学生来说,2021年学年的返校日是2021年9月2日星期四,而教师的预开学日期是2021年9月1日星期三。
Plusieurs scénarios sont envisagés, avec un protocole évoluant selon la situation sanitaire. Une graduation en quatre niveaux a été établie, allant du niveau 1 en vert au niveau 4 en rouge. Il faut attendre quelques jours avant la rentrée scolaire pour savoir quel niveau sera appliqué aux établissements scolaires.
考虑到了几种不同的情况,协议根据健康状况的不同而变化。已经建立了一个四个等级的等级表,从1级的绿色到4级的红色。学生们需要在开学前几天稍作等待,了解清楚自己的学校是哪个等级。
Le Premier ministre a fait savoir fin juillet que la vaccination serait l"un des grands enjeux de cette rentrée.
总理在7月底宣布,疫苗接种将是开学季的主要问题之一。
Pour rappel la vaccination obligatoire concerne uniquement les soignants, et l"accès aux établissements scolaire ne sera pas conditionné à la vaccination.
需要提醒的是,强制接种只针对医护人员,进入学校不会以接种疫苗为条件。
Le ministre de l"Edcuation nationale, Jean-Michel Blanquer, a fait savoir le 28 juillet sur France Info que lorsque sera détecté un cas positif dans une classe au collège ou au lycée, "le non vacciné rentrera à la maison, le vacciné restera en cours, car il n"a pas de risques de contaminer les autres".
国民教育部长让-米歇尔-布兰克尔7月28日在France Info节目中说,当在大学或高中的一个班级中发现阳性病例时,"未接种疫苗的人必须回家,接种过疫苗的人可以留在教室,因为没有感染他人的风险。
#法语新闻##法语学习##五度法语##法国疫情#
没有指纹的人世界上没有指纹的人很少。谢丽尔梅拉德,弗吉尼亚州人,是一名航空乘务员。他非常喜欢它。他自己的作品,但他是一个没有指纹的人。他不仅十个手指上没有指纹,而且他的脚趾也没有,这给他的生活
得卧龙凤雏之一者可得天下?众所周知,诸葛亮无疑是中国历史上一大传奇的谋士,三国中,群雄争霸有孔明,凤雏得一者便可得天下之说,诸葛亮这位神机妙算,通晓天理得乎人生前传奇死后仍然传奇,我们都知道诸葛亮被的刘备鞠
地球上的第一个人是怎么诞生的呢?科学家道出真相,进化论被质疑人类的起源可以说是一只困扰科学家,甚至整个人类的话题。地球形成至今已有46亿年,而人类目前已知的历史仅仅只有600百万年。随着科技的发展,人类开始追溯地球形成之谜,生命的诞生,以及
日本奈良的地震云地震云之谜1948年6月27日,日本奈良食品的天空突然出现了一片长长的带状云,仿佛它把天空分成了两部分。当时奈良市长看到了这片云。第三天,日本福井地区确实发生了里氏7。3级地震。市
同时娶了一万多个老婆的皇帝是谁?皇帝中谁娶的妻子最多?那是司马炎,晋武帝。很多人可能没有听说过他的名字,但说起他的祖父,他的父亲是著名的祖父司马懿,他在三国时期与诸葛亮打了一辈子交道。他父亲怎么说的?司马昭的心是
党史学习教育中国国庆节国庆一词,本指国家喜庆之事,最早见于西晋。西晋的文学家陆机在五等诸侯论一文中就曾有国庆独飨其利,主忧莫与其害的记载我国封建时代国家喜庆的大事,莫大过于帝王的登基诞辰等。因而我国古代
俄罗斯和美国,印度站在哪一边?有些人在分析国际关系时往往简单粗暴地总结出所谓敌人的敌人是朋友这样的原则。其实国与国之间的关系远不是一句简单的敌人的敌人是朋友就能总结的国与国之间从来就没有永远的朋友,也同样没有永
祖国未解之谜庐山佛灯千年不灭,至今无法解释庐山佛灯是谁点的?山谷的美景带给我们无尽的精神享受。庐山,名山之一?这是一个自古以来在中国就受到赞扬的地方。庐山的佛光是世界上独一无二的特色。庐山峨眉山和青城有佛光和佛光。他出现的
马山古墓里除了越王勾践。剑因何千年不锈?勾践越王宝剑之谜1965年,考古队在湖北省荆州市王山一号墓挖掘时,意外发现一把沾满泥土的长剑。这把普通的剑保存得很好。这把剑长55。7厘米。当它被挖掘出来时,它是寒冷的,闪闪发光,
教师节的由来教师节,旨在肯定教师为教育事业所做的贡献,是个感谢教师的节日。在中国近现代史上,多次以不同的日期作为过教师节。据了解,1931年,当时教育家邰爽秋程其保等在南京中央大学集会,发表要
康熙帝在众大臣都主张放弃台湾时,为什么坚持要收复台湾?曾有人问过我这样的问题明明郑成功已收复了台湾,为什么康熙还要再收复一次。我告诉他说康熙从来都没收复过台湾。要解释清楚这个问题不妨先回顾梳理一下台湾的历史。什么是台湾?什么是台湾人?