东京奥运法国要给国家队获得奖牌的选手发放高额奖金

　　Les athlètes français médaillés lors des Jeux olympiques seront récompensés financièrement par l’Etat.
　　在此次奥运会上为法国队获得奖牌的运动员将得到国家的奖励！
　　Au tableau des médailles, la France pointe à la huitième place, intercalée entre les Pays-Bas et l’Allemagne, avec 10 titres.
　　在奖牌榜上，法国排在第八位，位于荷兰和德国之间，且获得了10块金牌。
　　Mais ce sont bel et bien 65 Bleus et Bleues qui repartent de Tokyo avec le titre de champion olympique.
　　但是共有65名法国的男女运动员带载誉而归。
　　Comptez par exemple pas moins de 16 handballeurs, 16 handballeuses, quatre escrimeurs ou encore 12 volleyeurs, médaillés d’or et tous destinés à recevoir chacun 65 000 euros de la part de l’État.
　　有不少于16名男手球运动员和16名女手球运动员，4名击剑运动员和12名排球运动员，他们将会获得每人65,000欧元的奖励。
　　Ces primes ont été revalorisées par rapport à celles perçues par les athlètes médaillées à Rio : 65 000 euros au lieu de 50 000 euros pour une médaille d’or, 25 000 euros au lieu de 20 000 euros pour l’argent et enfin 15 000 euros au lieu de 13 000 euros pour une breloque en bronze.
　　与里约奥运会上获得奖牌的运动员相比，奖金数额增加了：获得金牌的奖金为65,000欧元，里约奥运会奖金为50,000欧元；获得银牌的奖金为25,000欧元，里约奥运会奖金为20,000欧元；获得铜牌的奖金为15,000欧元，里约奥运会奖金为13,000欧元。