法国留学来自中高风险地区的宝子们也可以去法国啦

　　Les restrictions sanitaires empêchaient des milliers d’élèves acceptés dans des universités françaises d’atteindre l’Hexagone. Récit d’un bras de fer.
　　法国的疫情防控限制使成千上万被法国大学录取的学生无法顺利进入法国。这是一场拉锯战。
　　En ce début août, une bonne nouvelle tombe: les études sont considérées comme un motif impérieux. Les jeunes internationaux peuvent désormais rejoindre l’Hexagone.
　　八月初，传来了一个好消息，如果被证实有合理的理由，来自世界各地的学生们将能够被允许进入法国。
　　Aux habitants de pays classés à risque (tels la Bolivie, le Brésil, le Chili, Cuba ou encore la Russie), la France demande un passe sanitaire.
　　来自被法国列入高风险地区（如玻利维亚、巴西、智利、古巴和俄罗斯）的人，需要在入境法国时提供健康通行证。
　　Un cercle vicieux s’installe: ils ne peuvent venir en France sans un vaccin uniquement réalisable…en France
　　这是一个恶性循环：如果没有接种只在法国通行的疫苗，那么他们无法入境法国。
　　Seule solution: l’inscription des études dans la liste des motifs impérieux, autorisant des personnes des pays rouges à se rendre en France, même sans vaccin.
　　唯一的解决办法就是，根据合理入境理由清单，允许部分来自高风险国家的符合条件的人在没有接种疫苗的情况下入境。
　　Ce vendredi, la situation des élèves internationaux a connu une heureuse issue. Les études appartiennent dorénavant aux motifs impérieux permettant de venir en France depuis une zone rouge. Joëlle Garriaud-Maylam conclut: «Certains consulats ont commencé à produire des visas pour ces jeunes.»
　　上周五，国际留学生的入境难的问题得到了解决。来法留学属于合理的入境理由。Joëlle Garriaud-Maylam 总结道：＂一些领事馆已经开始为这些留学生制作签证。