德媒速译希特勒父亲的31封亲笔信揭开家族全新内幕

　　《明镜周刊》2021年2月22日
　　原题：上奥地利州阁楼上的发现
　　＂对阿道夫·希特勒童年完全不同的看法＂
　　内容提要：
　　史学家一直致力于研究，阿道夫·希特勒对犹太人的深仇大根从何而来。罗曼·桑德格鲁伯（Roman Sandgruber ）发现了许多希特勒父亲阿洛伊斯（Alois）的信件，为揭秘希特勒家族带来了新的启示。
　　采访者：Solveig Grothe
　　没有任何一个历史人物像希特勒那样，让人们乐此不疲地出版书籍。他的摄影师、律师、司机、私人医生、占星师、秘书或厨师等都出过他的传记。迄今为止，关于他的家庭，从祖母到表侄，甚至传说中的孩子的描述均无奇不有，唯独没有关于他父亲的信息。
　　原因是资料来源匮乏。奥地利史学家桑德格鲁伯新近出版了《希特勒的父亲》一书。之前出版物的信息来源主要是《我的奋斗》、《希特勒的青年时代》（1956）和《希特勒，我儿时的朋友》（1953），其中的真实性值得怀疑的地方很多。
　　希特勒父亲的新形象：
　　希特勒的父亲常被描述成单纯的农民，只坐在店里和蜜蜂养殖者。不要小看这些，这不仅是积极的农业经营，而且为他当时参与政治活动提供了场所。一项新的发现让人们拥有了对阿道夫·希特勒童年时代及其父亲完全不同的认识。
　　一位老太太打电话给我，说她有希特勒父亲的信，31封之多，范围相当广，至少就家庭生活而言是如此。
　　这些信是写给街道主人约瑟夫·拉德莱格（Josef Radlegger），他准备出售自己在哈菲尔德的一所农舍。希特勒的父亲阿洛伊斯农家出身，非婚生子，16岁来到维也纳做了鞋匠的学徒，后来成为一名海关官员(如图)。这对他的受教育程度来说可算是一项壮举：他只上过小学一年级，却能拿着可与教授相匹敌的薪水。但作为一个农民，他最大的愿望是发展现代农业。因此，他与农业改革者一起参加了相关课程的学习，并在哈菲尔德小村庄买下了拥有20公顷土地的农场。
　　这些信的内容与为了让农场里的女人、孩子和仆役走出资金困境有关。当时阿道夫·希特勒只有六岁。在哈菲尔德的生活给他留下了深刻的印象。他在那里上了学，后来又去看了那个地方。1939年有一部电影，记录了他如何邀请当时同学来奥伯萨尔茨堡的场景。但希特勒的父亲不得不卖掉这座农舍，因为他既不能在经济上维持，也不能在组织上管理好它。
　　他是一个典型的以晋升为导向的人，这与以非婚子身份来到这个世界有关，因为他从不知道自己的父亲是谁。谈论这件事是犯忌的，后来对于他儿子来说也是如此。他雄心勃勃。有些人认为他是一个脾气暴躁、迂腐的人，另一些人则认为他相当善于交际。他在布劳瑙生活了21年，但从未感到被有资产的社会阶层所接受。他的远大抱负是：以农场的形式获得财产。
　　希特勒母亲扮演了什么角色？
　　她的角色也需要重新定位：克拉拉·希特勒总是被描述成一个慈爱的家庭主妇并生活在丈夫的权威之下。但她还是一位果断和有钱的经营者。
　　父亲对儿子的影响有多大？
　　非常大，相较于母亲的影响而言。父子俩的签名就很难区分。就生活方式而言，影响不大。父亲肯定不是素食主义者，而希特勒是。在女性问题上，其父结过三次婚，过着比较随意的婚姻生活。而希特勒直到自杀前一天才结婚，对他的性生活众说纷纭。后来，他一再提起，老希特勒很严厉，也很感谢他。
　　在19世纪严厉管教意味着什么？
　　他是一个非常独裁的父亲，也打过他的儿子阿道夫。这虽在当时很普遍，但肯定超过了通常的标准。这是因为希特勒同父异母的哥哥中学期间不仅逃学，还是个小混混，甚至曾因盗窃被判处过6个月的监禁。这使父亲非常不安，因此对小儿子非常严厉。此外，父亲反对一切知识分子并且认为，阿道夫·希特勒只要继承他自学成才的生活方式即可。他还鄙视所有的专家。
　　老希特勒不是反犹太主义者。这在林茨很常见：父亲是德国人，儿子则变得激进和排斥犹太人。恩斯特·卡尔滕布伦纳（Ernst Kaltenbrunner）和阿道夫·艾希曼（Adolf Eichmann）也是这样。这三位最著名的奥地利国家社会主义者都去了林茨，这绝非巧合。那里到处都有这种反犹运动，他们想比父辈们更激进。
　　现在更清楚的是犹太人的仇恨问题。在希特勒的最新研究中，有一种趋势是，希特勒在慕尼黑之前不是反犹太主义者，因为他在维也纳的犹太人住宅中生活过。但新的证据显示，阿道夫·希特勒在林茨时就已经强烈反犹。在维也纳和林茨都发生了这样的事情：你可能是反犹主义者，而且仍然和犹太人打交道。他在林茨就已经有了生物的、种族优化的概念。这个印记来自非常反犹太的天主教环境。
　　阿道夫·希特勒一直把林茨视为他最喜欢的城市，那段时间也被认为是他一生中最幸福的时光。在他最后的几周，希特勒把一个城市模型带到了帝国的地堡里。直到自杀前不久，他还随身携带着家人的记忆，父亲的手表，母亲的信件。在他去世之前，他一直受到出身问题的决定性影响。(德文书CoCo编译)