从一枚李少华会士收藏的法国老邮资片谈起

　　文/张华东
　　（此文发表在2021年第5期《河北集邮》上）
　　前些日子，中国残疾人集邮联谊会会长李少华会士用微信发我了一枚老明信片的两张照片，让我确认一下内容， 笔者看后发现这是一枚1894年从法国巴黎寄往加拿大多伦多的邮资片，此片是一位法国人寄给当时在多伦多的《国际集邮家》（The International Philatelist)杂志的，是有关询问在杂志上刊登购买邮票广告的一枚邮资片，下面让笔者就此片简单和邮友们聊一聊。
　　图1
　　此邮资片正面（图1）盖有三枚圆形日戳，两枚为巴黎1894年9月6日的圆形日戳，另一枚为1894年9月17日单圈日戳，邮资片上的邮资图为10c.(此邮资图一样的邮票是在1876年后发行的，图2，左1）。
　　图2
　　此片的背面文字是用英法两种文字书写的（图3），中间部分（广告部分）为法语，而上下为英语，因笔者不懂法语，因此发邮件给法国好友MichelLetaillieur会士请他帮忙翻译，他是欧洲集邮研究院（the European Academy of Philately）司库和英国皇家邮学会会士（FRPSL），还是FIP国际评审员，曾在2019年到武汉参加世界邮展并担任邮展评审员，Letaillier会士随后将译成英文的文字发我，其中文的大意如下：
　　图3
　　＂尊敬的先生，
　　请告知在您的《国际集邮家》期刊插入下列广告的价格，并告包括下列文字翻译成英文的价格以及插入广告的份数。
　　购买从1849年至1853年发行的法国邮票，即自由头像邮票（实际上就是塞雷斯头像邮票，图2，左2）和拿破仑邮票（图2，右1和右2），可单买，也可按百枚收购。
　　我还购买1880年之前发行的外国旧票，可按百枚至千枚收购。
　　请每种寄一枚样票，告知价格，并附上回复的邮票。
　　自我介绍：我是法国集邮协会和其它集邮协会的会员，在（法国）巴黎从事自由交换（邮票）的贸易。
　　图 - （法国）巴黎， Madagascar大街2号
　　（图4）
　　盼早复！
　　祝好！
　　（寄片人签字）
　　地址：如上＂
　　图4：寄信人法国地址的现外观（图来自谷歌地图）
　　大家从该片背面的内容可以看出，此片是一位早期法国集邮家（邮商）在加拿大做的购买邮票的广告，应该是非常早期的邮票广告，笔者在此祝贺李会长收藏的这枚古典的邮资片，它记载了早期集邮历史的片段，难得的一件邮品。