1、光合作用＂绿巨人＂蓄势待发 高等植物大麦叶绿体中PSI-NDH的整体结构 图片来源：中科院植物所 光合作用是地球生物安全高效地获取太阳能量的主要途径。在植物中，运行光合作用的场所——光合膜有着复杂而精细的结构。 北京时间12月9日，《自然》以长文形式在线发表了中科院植物研究所匡廷云院士团队与浙江大学张兴团队联合完成的突破性研究成果。 他们首次解析了大麦中一个包含55个蛋白亚基的叶绿体超分子复合体的高分辨率空间结构，该复合体是目前最大的已获得高分辨率结构的高等植物叶绿体超分子复合体，并首次揭示了光合膜上这个＂绿巨人＂的组装原理。 ——中国科学报 2、我国科研人员首次解析大麦叶绿体PSI 我国科研人员利用冷冻电镜技术首次解析了大麦叶绿体PSI-NDH膜蛋白超大分子复合物的高分辨率空间结构，该成果对于理解被子植物在进化过程中适应陆生光环境具有重要意义，并具有广阔应用前景。 该研究由中国科学院植物研究所光合膜蛋白结构生物学研究组与浙江大学张兴研究组合作开展，相关成果12月9日在国际学术期刊《自然》在线发表。 ——新华网 3、复旦大学脑科学转化研究院等提出验证胶质细胞转分化基本原则 复旦大学脑科学转化研究院研究员彭勃团队、复旦大学附属华山医院教授毛颖团队和上海市精神卫生中心研究员袁逖飞团队开展联合攻关，利用活细胞成像、严谨谱系追踪和药理学等多个手段，对NeuroD1介导的小胶质细胞—神经元重编程现象进行了系统性探索。相关研究成果近日发表于《神经元》。 在前期研究中，研究人员发现小胶质细胞于再殖条件下能够通过自我增殖的方式平均每天再生20%的细胞。如果能通过诱导小胶质细胞重编程，相当于发现了一个无穷无尽的补给源，可用来大量补充受损的神经元。 ——中国科学报 4、科研人员发现＂隐形版＂奥密克戎毒株 12月9日登载英国《卫报》网站报道《科学家发现更难追踪的＂隐形版＂奥密克戎毒株》。报道摘要如下： 科学家说，他们发现了一种＂隐形版＂奥密克戎毒株，常用的聚合酶链式反应（PCR）检测无法将其与其他变异毒株区分开来。当前，公共卫生官员正是使用PCR检测来快速了解它在全球的传播状况。 ＂隐形版＂变种发生的许多变异与普通奥密克戎毒株相同，但缺少一种特殊的基因变异。这一变种在所有常规检测中还是会被判定为新冠病毒，可以通过基因检测确定属于奥密克戎变体，但无法通过常规PCR检测迅速找到潜在病例。 研究人员说，目前尚不知道这种新型奥密克戎变种的传播方式与普通奥密克戎变种是否相同，但这种＂隐形版＂的基因差异巨大，因此表现也可能有所区别。 ——新华网 5、国际最新研究：恐龙奔跑速度可达每小时近45千米 艺术重建图：未确定物种的蜥脚类恐龙跑过低水位时期的湖泊沉积层(图片来自论文作者)。 施普林格·自然 供图 恐龙统治地球的时代，兽脚类恐龙在陆地上的奔跑速度能有多快？一项古生物学研究通过对西班牙拉里奥哈发现的1亿多年前的化石足印分析显示，一些兽脚类物种——两足行走的捕食性恐龙的奔跑速度能达到每小时近45千米。 这项研究结果论文最新发表在施普林格·自然旗下开放获取学术期刊《科学报告》上，也成为迄今计算出的兽脚类恐龙最快的奔跑速度之一。 ——中国新闻网 6、天文学家在银河系卫星星系中心发现奇怪的巨大黑洞 图片来源：cnBeta.COM 近日，德克萨斯大学奥斯汀分校麦克唐纳天文台的天文学家在银河系一个矮小卫星星系中心发现了一个异常巨大黑洞，该星系被称为狮子座I，其质量几乎与我们自己银河系中心的黑洞一样大，这一发现可能重新定义我们对所有星系如何演变的理解 。这项工作发表在最近一期的《天体物理学杂志》上。 ——cnBeta.COM 来源：今日科协微信公众号 中国科协各级组织要坚持为科技工作者服务、为创新驱动发展服务、为提高全民科学素质服务、为党和政府科学决策服务的职责定位，推动开放型、枢纽型、平台型科协组织建设。接长手臂，扎根基层，团结引领广大科技工作者积极进军科技创新，组织开展创新争先行动，促进科技繁荣发展，促进科学普及和推广，真正成为党领导下团结联系广大科技工作者的人民团体，成为科技创新的重要力量。——习近平
德媒速译德语圈（德国奥地利和瑞士）影视业中性别和种族歧视明镜周刊2021年3月25日原题多样性调查影视业充斥着结构性歧视内容提要数以百计的人声称经历过性别歧视或种族歧视一项问卷调查显示，影视工作环境亟需改善。性骚扰也并非罕见。某协会与倡德媒速译默克尔道歉之后，依然含糊而软弱原题默克尔在安妮威尔的节目上含糊而软弱内容提要她的道歉虽然让许多人敬佩，但是在与安妮威尔的交谈中，默克尔显示出她依旧无计可施。低头之后的总理径直返回琐事。作者ChristianBu德媒速译当谈到纳粹掠夺艺术品的归还时，什么起着决定性的作用德国广播电台2021。3。26原题弗兰兹马克画作狐狸引发争议不顺利的归还？内容提要当谈到纳粹掠夺艺术品的归还时，除了无法定论的来源问题之外，道德责任也起着决定性的作用。在杜塞尔多夫德媒速译苏伊士运河超级拥堵真正结束尚需时日，其后果又将如何明镜周刊2021年3月29日原题长赐号重新启航超级拥堵及其后果内容提要苏伊士运河已恢复通航，数以百计的船只亟待通过。如何能从两个方向解决这一拥堵问题呢？可以肯定的是，这需要很长时间德媒速译酷爱旅游的德国人终于绷不住了，国内却在商讨继续封禁明镜周刊2021年3月24日原题马略卡岛旅游业重新开放后当然，这有点自私。内容提要西班牙的马略卡岛再次对德国人开放。8000人已经去了那里。蜜月情侣，疯狂庆祝者，阴谋论者。一份关于德媒速译巧克力中的苦涩复活节前重提可可种植中雇佣童工问题明镜周刊2021年3月29日原题每日播客香甜的巧克力，苦涩的真相可可的生意出了什么问题？内容提要德国被认为是世界上最大的巧克力进口国。大多数消费者联想到的都是愉快的享受体验。但仅在德媒速译苏伊士运河上的抛锚货船如何危及世界贸易明镜周刊2021年3月24日原题苏伊士运河上的海损抛锚货船如何危及世界贸易内容提要全球约10的海上贸易经由苏伊士运河。自从一个集装箱巨头被卡住以来，那里的船舶交通就一直处于休眠状态德媒速译中美之间针尖对麦芒不用怕，稳扎稳打法兰克福汇报2021年3月30日原题北京的紧张情绪增加世卫组织溯源的政治回路内容提要美国对世卫组织的报告表示怀疑。中国担心失去对病毒溯源的控制。作者FRIEDERIKEBGE世界卫德国精英杂志明镜周刊2021年3月封面文章标题第一期这还是德语吗？性别权利的文化抗争第二期黑毡帽口罩风波受贿危机误判（CDUCSU）联盟的严重陷落第三期责骂与羞耻德国新出现的力不从心为什么我们没控制好新冠疫情？为什么其他国家更德媒速译德国中校谈在阿富汗驻军的后遗症明镜周刊第32期7月8日文章，原题我参加了一场不该发生的战争原文内容提要没有哪次驻军像在阿富汗那样对德国联邦国防军的影响如此深远。但这一成就很少受到德国人的尊重，更别说理解了。主人德媒速译芯片危机让欧洲汽车业遭受重创明镜周刊第34期8月20日文章，原题基本的硬件组件原文内容提要芯片危机半导体短缺让欧洲工业，尤其是汽车业遭受重创。欧盟扶持建造现代芯片工厂的巨额补贴来得太晚，优先级也选错了方向，而