又来？科学家复活了埋藏在永久冻土中已经4万8千年的僵尸病毒

　　DAY 227
　　2022.11.30
　　Source: bloombergbusiness
　　来源：彭博社商业
　　Title: Scientists revive 48,500-year-old ＂zombie  virus＂ buried  in ice
　　标题：《科学家们复活了埋藏在冰中的48500年前的＂僵尸病毒＂》
　　欧洲科学家研究了从西伯利亚永久冻土层收集的古代样本，复活了13种新的病原体
　　The thawing  of ancient permafrost  due to climate change may pose a new threat to humans, according to researchers:＂zombie viruses＂.
　　据研究人员称，由于气候变化，古代永久冻土的融化可能会对人类构成新的威胁：＂僵尸病毒＂。
　　European scientists examined ancient samples collected from permafrost in Siberia, reviving  13 new pathogens  including one frozen under a lake more than 48,500 years ago.
　　欧洲科学家研究了从西伯利亚永久冻土层收集的古代样本，复活了13种新的病原体，其中包括一种48500多年前冻结在湖底的病原体。
　　They found that the viruses were infectious  despite spending millennia trapped  in the frozen ground, highlighting  a potential risk to animals and humans.
　　他们发现，尽管这些病毒被困在冻土中数千年，但它们仍然具有传染性，这凸显了对动物和人类的潜在风险。
　　Keywords:关键字词：
　　Zombie 僵尸；丧尸
　　Bury 埋藏；隐藏
　　Thawing 融化；解冻
　　Permafrost 永久冻土
　　Revive 复原；复苏
　　Pathogen 病原体；致病菌
　　Infectious 传染的；有感染力的
　　Trap 困在；限制
　　Highlight 高光；凸显
　　Top comments:网友热评：
　　@tonyhwijaya : Scientists around the world should just chill & enjoy World Cup.
　　@tonyhwijaya : 世界各地的科学家就都应该放松并享受世界杯。
　　@raymondumbara : Covid-22 Pro Max
　　@raymondumbara : 新冠-22 专业加强版
　　@itolga : Great idea and timing. This Covid is loosing its spotlight, so dig out some ancient virus shit. Huge thanks.
　　@itolga : 好主意，并且来得很及时。现在这新冠已经在失去关注度了，所以要挖出一些古老的屎病毒。万分感谢。
　　@bryrobbo84 : Put it the fuck back
　　@bryrobbo84 : 把它放他妈的回去
　　@vanzsandrix : How to make business 101: First create a problem then sell the solution
　　@vanzsandrix : 如何做生意的101个方法：先制造一个问题，然后出售解决方案
　　小沙咪白话：
　　＂轻轻敲醒沉睡的心灵，慢慢张开你的眼睛……＂
　　Sammi＂s murmur:
　　＂Gently awaken the slumbering mind, slowly open your eyes...＂