专访普尔想从库里身上学到一切续约说明努力得到了回报

　　近日，勇士后卫乔丹-普尔参加了播客节目《Dubs Talk》，其中谈到了库里、维金斯的影响、赛季目标等多个话题。以下是具体采访听译：
　　Q：赛程已过四分之一，对于常规赛开局有什么想法？
　　普尔：很酷，我们在努力打造好的化学反应。上个赛季很漫长，新赛季有很多新加入的球员，我们在慢慢磨合。我觉得过去十场比赛我们找到了好的节奏。
　　Q：你休赛期去了很多地方旅游，你是如何享受这段时间的？
　　普尔：我对这个世界充满好奇，我对各种文化并不是很熟悉，很多人告诉我，如果年轻时有机会的话，会环游世界。我体验到了各种美食、音乐以及当地的人文。一切都是不同的体验，但我很庆幸自己能够有机会去见证这些。
　　Q：维金斯本赛季的三分相当出色，谈谈他的投篮吧。
　　普尔：我亲眼看到维金斯在背后付出的那些努力，成为一个高级别的射手。他的身边有历史最伟大的射手们，他可以向他们资讯，也能从他们身上学习。维金斯一直很全面，我们知道他能低位进攻，能防守对方的外线尖兵，还能在三分线外提供高质高效的出手。他的投射对我们来说意义重大，上个赛季他一直就帮我们拉开空间，这个赛季又上升到了新的高度。很高兴看到他付出的努力得到了回报。
　　Q：如果我没记错，你和维金斯是同一天与球队续约的，你签下名字的瞬间是什么想法？
　　普尔：当时有很多念头，但那个瞬间就是想赶紧把字签完，然后合同就稳了。我那天一直在笑，我回想起自己一天训练六个小时，凌晨四点去训练馆，想到自己过去的篮球生涯，高中和大学付出的那些努力，一切是值得的。我觉得因为我们刚拿完总冠军，这个续约意义更加不一般。
　　Q：你什么时候觉得篮球可以作为职业而不仅仅是你的梦想？
　　普尔：篮球一直是我最热爱的，但我从小就尝试了各种运动，橄榄球、棒球和篮球。上了高中，我就把重点放在篮球上面，放弃了其他的运动。我当时觉得篮球是我唯一有可能可以从事的运动，我不知道自己以后是否能进NBA，也不知道能不能在大学打上篮球，但我知道这是我愿意付出努力和汗水的运动。大概大二或者大三的时候，我觉得自己能进NBA了，跟我一届有很厉害的球员，比如小贾伦-杰克逊。
　　Q：赛季开始前，你们训练营开始没几天就去日本打比赛，这是怎么的体验？
　　普尔：每年联盟都会选几支球队打国际赛，我之前从未想过会去日本。但这是一个很棒的体验，就和我夏天旅游一样，学习当地的文化。球迷们都很热情，我对此很感激，这是我会记住一辈子的事情。
　　Q：各地的球迷有什么区别？
　　我夏天看了前队友曼尼恩的一场比赛，对手是字母哥。当时我在意大利，场馆里的球迷和日本的球迷是完全不同的，他们的庆祝方式完全不同。比如说大通中心的球迷，你能感受到他们的能量，能感觉到比赛的势头，有时候每当进球后你会期待观众的反应。但我们在海外的时候，字母哥和曼尼恩那场，观众全程都在欢呼，现场吵得不行。相比于日本，他们十分安静，尤其是罚球的时候，你能感觉到他们对球员的尊重。罚球进了你能听到有人鼓掌，运动战得分你会听到一些欢呼，但接着立马又安静了。能在全世界不同的球迷面前打球是个特别的体验。
　　Q：你和卢尼关系很好，他在高中的时候就很全能，你希望他投三分吗？
　　普尔：听着，我所认识的卢尼可是打控卫的。各种胯下运球，犹豫步后干拔中距离。这是我认识的卢尼，很多人不知道，他是个出色终结者，他在篮下的假动作都得益于他打过控卫。
　　Q：对于卢尼的连续出战纪录有啥想法？
　　普尔：这体现了他是怎样的一位球员，他在场上很强硬，他的任务可不容易。他要一直给我们做掩护，每天在内线与世界上最强壮的一帮人去竞争，我不觉得联盟有人比卢尼更强硬。
　　Q：训练营开始的时候，你对自己的预期是什么？或者说你想达成什么成就吗？
　　普尔：老实说，上赛季能打进总决赛，打季后赛已经是很棒的成就了。这可是最高级别的舞台，很多时候别人跟我说进季后赛有多难，我都没意识到。我生涯前两年，第一年胜率不到五成，第二年胜率五成左右，第三年进了季后赛。我们知道需要付出什么才能进总决赛，我们还想再进总决赛。我们的核心阵容都在，我们想要教给年轻球员打入总决赛所需要付出的努力，这就是我们打球的终极目的——得到总冠军。
　　Q：总决赛里你们1:2落后，然后连扳三局，心理是如何变化的？
　　普尔：就球队而言，我们有总决赛经验丰富的球员，他们曾顶着最大的压力打球，而且经历过很多次。但是他们表现出来的样子很冷静，感觉我们没事，我们只是需要处理好一些比赛的细节，对自己的比赛更专注，你能感觉到他们的镇定。球队里没有人因为落后而慌张，没有表现出紧张或者压力。
　　就我个人而言，我和我哥们会玩2K，一直模拟总决赛。有时候他会2-1领先，有时候我2-1领先。尽管这只是电子游戏，但你依旧能感受到压力，你想要战胜你哥们。所以我知道当1-2落后时，还要去打客场，你知道你不能犯错，你必须做对一切，你要专注，认真执行比赛计划。从某个角度而言，我很庆幸自己在2K打过很多次总决赛。
　　Q：新秀赛季时的个人目标是什么？
　　普尔：新秀赛季，你会想快速适应这一切。大学里只需要打三十多场球，NBA常规赛有82场，甚至还有季后赛。作为新人，你甚至想要48分钟都在场上，但这不现实。你想要打好基础，完善自己比赛中的不足。
　　Q：你觉得＂耐心＂对你来说意味着什么？
　　普尔：（思考三秒）要学会满足，我觉得我有些急于求成，第一年有段时间，我打了几场不错的比赛。我觉得自己终于找到进攻端的节奏，知道怎么和队友配合了。但好景不长，因为疫情停摆，我有半年没打比赛。那段时间教会了我要有耐心，第二个赛季我从发展联盟回来，我的表现你们都看到了。你知道你付出的努力终将得到回报，你只是不知道是什么时候。你要坚持训练，不管你是什么方案，坚持下去，你就有收获。
　　Q：我们看到你还在进步，你是如何训练的呢？
　　普尔：我会集百家之长，很多东西你不可能从一位球员身上学到，有的球员擅长这个，有的擅长那个，不管是工作还是生活，你学到的东西都能应用。这取决于你如何应用，你可以读一本书，你从书上学到道理，或者你去咖啡馆与人聊天，你能应用到训练的流程中。当今社会，不管你做什么，你都要保持好胜心，我试图从他人身上学习各种东西。
　　Q：有的人已经很出色了，但仍在进步。比如说库里，他已经34岁了，但他知道自己该做什么来保持如此出色的竞技状态，你有从他身上学到什么嘛？
　　普尔：我想从他身上学到一切，我想知道一切，我会问他很多问题。幸运的是，库里会关注我，从新秀时期开始我就在向他学习。他也一直试图贡献一些东西来帮助到我，总之我无时无刻都在问他问题。
　　Q：你最近有问过啥，能给个例子吗？
　　普尔：就是一些细节，我是一个射手，我投篮充满自信，而库里是历史最佳射手。大概一周前，我问他如果三分投不进该怎么办？我们进行了非常棒的沟通，大约维持了一刻钟。我问他训练流程是否有改变，比赛中是否要改变。后面那场比赛我进了7个三分。仅仅是能够向他咨询问他并且应用到比赛当中，这种体验就已经够不可思议了。