翻译NBA的内线之王是6尺2的莫兰特？

　　HOWDOESA6foot2pointguardwhoseselfdescribedweightis175soakingwetrankrightuptherewiththeNBAsbestbigmeninpaintscoring？
　　Becausemotherferscantstayinfrontofme，JaMoranttoldESPNafterponderingthequestionforaboutaslongasittakeshimtogetfromthe3pointlinetotherimwithaclearlane。
　　一个身高6英尺2英寸、自称体重175磅的控球后卫如何与NBA内线大个子并列得分第一？
　　因为这些混蛋根本没办法一直保持在我的身前，贾莫兰特在思考这个问题后告诉ESPN，他找到了从三分线到篮筐的突破线路。
　　Morantlaughs，butthereistruthtohisjest。TheMemphisGrizzlies23yearoldsuperstarbecamethefirstguardtoleadtheleagueinpointsinthepaintinatleast25yearslastseason，doingsowitharepertoireofmovestogetaround，underandsometimesovereventhetallestdefendersintheleague。
　　Morantsblinkandhesgoneburst，abilitytochangedirectionsatfullspeedandballhandlingskillsarecertainlysignificantfactorsinhisinteriorscoringdominance。Soarethebunnylikehopsthatallowhimtooccasionallydunkon7footersintraffic。
　　莫兰特笑了，但他的笑话是有道理的。孟菲斯灰熊队23岁的超级巨星在上个赛季成为25年来第一位在内线得分领先联盟的后卫，他用一整套动作绕过防守球员在内线翻江倒海。
　　莫兰特的瞬间爆发、全速变向的能力和控球技巧无疑是他内线得分统治力的重要因素。像兔子一样的跳跃也是如此，这让他偶尔可以在7英尺高的地方隔扣对手。
　　Butitstoosimpletopointonlyatthespectacularasanexplanationforhowoneoftheleaguessmallestplayersroutinelydominateswheresizeandstrengthtypicallyreignsupreme。
　　ConsideroneearlyNovembergame，whereonfourseparateplays，Morantdisplaysthecombinationofexplosiveness，finesse，feelandfilmstudythatmakeshimsuchauniqueforceinthepaint。
　　但是，仅仅来解释联盟中最小的球员之一如何经常在体型和力量通常占主导地位的内线占据主导地位，这太简单了。
　　想想11月初的比赛，在四场不同的比赛中，莫兰特展示了爆发力、技巧、手感和录像研究的结合，这使他成为三秒区中有如此独特的力量。
　　Peoplelookatthatathleticstuff，butthathappensonceagameoronceeverytwogames，GrizzliesshootingguardDesmondBanesaidofMorantshighlightreeldunksandaheadoftheteamsgameagainsttheAtlantaHawksonMonday（8p。m。ETonNBATV）。
　　Buthefinisheswith26pointsand20ofthemareinthepaint，soitslike，howthehelldidhegettheother18？
　　灰熊队得分后卫德斯蒙德贝恩在谈到莫兰特的精彩扣篮时说：人们看到的那些东西，但这种情况其实每场比赛一次或每两场比赛一次。
　　他最终得到26分，其中20分在三秒区，所以就像，他到底是怎么得到另外18分的？
　　INTHEOPENINGminuteoftheGrizzliesNov。11homewinagainsttheMinnesotaTimberwolves，Morantgoestowork。
　　HeusesascreenfrombruisingcenterStevenAdamstheNBAsversionofarunblockingrighttackleneartheleftsidelineabout30feetfromthebasket。AnthonyEdwardscantworkaroundit，givingMoranttheopportunitytoisolateagainstRudyGobertwitharunwayinfrontofhim。
　　在灰熊队11月11日主场战胜明尼苏达森林狼队的开局，莫兰特就开始进攻内线。
　　他在距离篮筐约30英尺的左侧边线借住中锋史蒂文亚当斯的掩护。安东尼爱德华兹被挡死没法跟上防守，这让莫兰特有机会点名鲁迪戈贝尔。
　　Morantstaysinfirstgearashedribblesslowlydownthemiddleofthefloor，seeminglywaitingfortherightsplitsecondtoaccelerate。GoberttriestoremainanarmslengthfromMorant，butismostconcernedaboutprotectingtherim，awareofpotentialbackdoorcutsforlobsorlayupsaswellasthethreatofMorantattacking。
　　Obviously，hesveryathleticandaverycraftyfinisher，buthecanreallypass，Gobertsaid。Thelob，thepasstotheshootersasadefense，whentheguywhosgottheballinhishandsmostofthetimecanfindtheopenman，thatswhatseparatesthegoodfromthegreat。
　　他并没有立刻加速，而是寻找突破与助攻的时机。身前的戈贝尔始终与莫兰特保持一个臂展的距离，不愿意让身后漏出空切的机会。
　　很显然，莫兰特的运动能力很出色，是一个非常多变的终结者，他同时也很会传球。可以为对手送出空接，也能找到空位的投手，当持球球员可以在进攻中发现处于空位位置的队友的时候，他就从一位很不错的球员蜕变成为了一位伟大的球员。戈贝尔说道。
　　AsMorantcrossesthefreethrowline，Gobertgivesjustalittletoomuchcushion。Morantleapsofftwofeetinfrontofthedottedlinegoingup，up，upandreleasesarighthandedfloaterjustabovethethreetimeDefensivePlayeroftheYearsoutstretchedarm。Swish。
　　Gettingto2feet，elevatingandjustatouchshotrightoverthefrontoftherim，Banesaid。Thatshisbreadandbutter。Hesjumpinghigherthanyou，andhesgotthetouch。Thatstough。Thatstough。
　　当莫兰特越过罚球线时，戈贝尔给了太多空间。莫兰特在罚球线前两英尺处跳起，然后右手抛投，在这位三届年度最佳防守球员伸出的手臂上方。投进。
　　他的起跳高度达到2英尺，抬高出球点，贝恩说。那是他的天赋。他跳得比你高，而且他有手感。防守他真的很难。
　　Defensesareusuallyfinewithforcingcontestedfloaters，whicharetypicallylowefficiencyshots。NotforMorant，whohasmadeandattemptedthethirdmostfloatersintheleaguethisseason，accordingtoSecondSpectrumtrackingdata。
　　Morantmade44。7ofhis215floaterslastseason，accordingtoNBAAdvancedStats，whileleadingtheleaguewith16。6paintpointspergame。Hesshooting40。7on91floatersthisseasonwhileaveraging14。5paintpoints，whichranksseventhintheleague。
　　通常情况下，防守与护筐球员非常愿意看到对手出手受干扰的抛投。但是莫兰特在这样的情况下依然能够完成高质量的出手。根据数据统计，本赛季至今，莫兰特的抛投出手数排名全NBA的第三位。
　　根据NBAAdvancedStats的数据，上个赛季，莫兰特总计完成了215记抛投出手，命中率为44。7，场均16。6分的油漆区内得分排名联盟第一位。本赛季，莫兰特至今完成了91次抛投出手，命中率为40。7。场均油漆区内得分为14。5分，排名联盟第七位
　　Thosefloatersfrequentlycomelateintheshotclock，whenMoranthastocreatesomethinganditsthebestavailableoption。Buttheresabenefittotakingfloaterswhenhefindsacomfortablepocketofspace，suchastheshotoverGobert。
　　Itallowsmetonotreceivecontacteverytime，Morantsaid，beingabletohavethatfloaterrightbeforeIgettothebig。
　　当莫兰特必须创造出一些空间并且这是最好的选择时，这些飞人经常利用滞空能力摆脱防守。当他找到一个舒适的空间时，使用弹跳能力是有好处的，比如在戈贝尔身上投篮。
　　抛投的方式可以让我在不遭遇对抗的情况下出手，在遭遇对手大个子之前，完成抛投出手。莫兰特说道。
　　MORANTPUMPFAKESatthetopofthe3pointarcandthencrossesoverbetweenhislegs，righttoleft，ashesizesup6foot9TimberwolvesforwardJadenMcDaniels。
　　MorantwavesoffascreenfromAdams。HeshappytogooneononeagainstMcDaniels。TheresalittlemorethanfourminutesleftinthefirstquarterwhenMorantfloorsthegaspedal。
　　莫兰特在三分线弧顶假动作，把球从右手换到左手，同时他对身高6英尺9英寸的森林狼队前锋贾登麦克丹尼尔斯的防守进行了评估。
　　莫兰特挥手阻止了亚当斯的掩护。他很高兴与麦克丹尼尔斯进行一对一。莫兰特加速时，第一节还剩四分钟多一点。
　　Hedrivesleft，thedirectionasecondrowWolvesassistantcoachkeepsshoutingtodeny。ThescoutingreportsurelymentionsMorantdrivesleft61。4ofthetime，perSecondSpectrum，eighthmostamong58playerswith200ormoredrivesthisseason。
　　OnceMorantgetsasteponMcDaniels，asAdamssaid，itsawrap。
　　场下森林狼的助理教练不断强调决不能放空莫兰特的左路突破，根据数据统计，莫兰特有61。4的突破都是选择了左侧的突破线路。在至少完成过200次突破的58位球员里，排名第八位。
　　但正如亚当斯所说，一旦莫兰特过上麦克丹尼尔斯一步，就完蛋了。
　　AdamswallsoverKarlAnthonyTownsinthepainttopreventanyhelpfromcoming。ButMcDaniels，whoaverages1。2blockspergame，isstillindecentpositiontochallengeMorantfrombehindwithhisseveninchheightadvantage。
　　Morant，however，goeswithagoofyfootleftylayup，leapingoffhisleftfootinsteadoftheright，gettingtheballontheglassjustasplitsecondquickerthanMcDanielsrisinghand。ItsoneofthewidevarietyoflayupsMorantworksontostarteveryinpidualworkout，andhesequallycomfortablewitheitherhand，actuallyfinishingatahigherclip（57。7）withhisleftthisseason。
　　亚当斯在禁区内挡住卡尔安东尼唐斯，阻止任何对手协防。但场均1。2个盖帽的麦克丹尼尔斯凭借七寸身高优势从背后挑战莫兰特的位置还是不错的。
　　然而，莫兰特用一个愚蠢的左脚上篮，从他的左脚而不是右脚跳起，将球放在篮板上的时间比麦克丹尼尔斯的上升手快一瞬间。这是莫兰特在每一次个人训练时都会尝试的各种各样的上篮之一，而且他对任何一只手的使用同样自如，实际上本赛季他用左手完成了更高的命中率（57。7）。
　　Icantjustrelyondunkingeverysingleplay，soIhavetohavedifferenttypesoffinishestobeabletogetmyshotoff，Morantsaid，whetheritshighofftheglass，samelegsamehand，reverse，hangingintheairforever。
　　Onanotherplaymidwaythroughthesecondquarter，MorantcatchestheballontherightwinganddecidestorunpickandrollwithAdams。Edwardsgoesoverthescreen，allowingMoranttogetinfrontofhim。Morantstops，pinningEdwardsonhisbackandessentiallyoutoftheplay，dribblinginplaceashesurveysthefloor。
　　莫兰特说：我不能每场比赛仅仅依靠扣篮，所以我必须有不同类型的终结让我的投篮成功，无论是哪种上篮，同一条腿同一条手，反向，滞空后的终结。
　　在第二节中段的另一个画面，莫兰特在右翼接球并决定与亚当斯进行挡拆。爱德华兹越过掩护，莫兰特停下来，将爱德华兹压在他的背上，基本上脱离了最佳防守位置，他一边运球一边审视防守。
　　MorantseesWolvesreserveguardBrynForbessaggingtohelpandTownsindropcoverage。AsGrizzlieswingJohnKoncharrespacesalongthearc，Forbesnervouslytakesacouplestepsthatdirection，givingMorantthealleyheanticipated。
　　MoranttakesonedribbleforwardandlaunchesintoTowns，switchestheballfromhisrighttolefthandinmidairandfinishesovera7footerwhoflailedhisarmsbutnevergotoffthefloor。And1。
　　莫兰特看到狼队替补后卫布林福布斯和唐斯正在补防位置。当灰熊队的边锋约翰康查尔沿着弧线为莫兰特拉开空间时，福布斯紧张地朝那个方向走了几步，给了莫兰特他预期的突破空间。
　　莫兰特向前运球并顶住唐斯，在半空中将球从右手换到左手，最后越过了一个7英尺高的球员，后者挥舞着双臂，但一直没有离开地板。
　　Hehastheabilitytomanipulatethescreensorthedefensivecoverages，sothenhecangetdownhillwhereheobviouslythrives，GrizzliescoachTaylorJenkinssaid。
　　Hesgotanunbelievableabilitynowtostudywhatteamsaredoingtohimandknowaheadoftime，ThisishowImgoingtobreakitdown。
　　莫兰特有能力去利用队友的掩护，并且阅读对手的防守策略，所以他就可以通过突破来到自己最喜欢的油漆区内进行终结。灰熊主教练詹金斯说道
　　他拥有学习对手针对他制定防守策略的非凡能力。
　　THERESALITTLElessthansevenminutesremaininginthefourthquarterwhenForbesswitchesontoMorantontherightwing，wellpastthe3pointarc。Forbescrowdshim，andMorantbreezilyblowsbyhimtotheright。
　　TownsandMcDanielsareback，bothwaitinginthepaintforthesmallguardwhomadethemlooksillyearlierinthegame。NoproblemforMorant；itsjusttimeforalittletrickeryinthetrees。
　　第四节还剩不到7分钟时，福布斯在右翼换上了莫兰特，莫兰特轻松突破福布斯的防守。
　　来到内线尝试挑战戈贝尔和麦克丹尼尔斯，他们都在内线等待那个在比赛早些时候让他们看起来很傻的小后卫。莫兰特没问题；是时候玩点小把戏了。
　　Morantjumpstopsinthelane，justshyoftherestrictedarea，andpumpfakes。AsTownsandMcDanielsleapinunisontochallengeashotthatisntcoming，Morantducksunderandlaystheballupandinwhilebarelyleavinghisfeet。
　　Jasomehowfindsawaytonavigatethroughthosecracks，whetheritspivotsorleapingoverpeopleorwhateverthecasemaybe，Banesaid。Hegetsevenskinnierinthosecracks。
　　莫兰特在禁区附近跳停，假动作。当唐斯和麦克丹尼尔斯一起被晃起时，莫兰特低下身子，几乎在没有起跳的情况之下，完成了终结
　　莫兰特有能力在对手的重围之中寻找出手的机会，不论是通过脚步的变化还是说高高起跳，亦或者是其他的方式，贝恩说道：在这样的情况下，莫兰特似乎看起来更加瘦小了。
　　Fourminuteslater，theGrizzliesareputtingthefinishingtouchesonthewinasAdamssetsanotherhighscreenforMorant。Edwardslackadaisicallygoesunderthescreenthistime，andMorantzoomstowardTowns，drivingtohisrightdownthemiddleofthefloor。
　　Justbeforethefreethrowline，Morantsuddenlyandsmoothlychangesdirections，puttingtheballinhislefthand。Thatforcedthebigmantofliphiships。
　　Onceagain，Townsisintrouble。
　　四分钟后，灰熊队为胜利画上了句号，因为亚当斯为莫兰特设置了另一个高位掩护。爱德华兹这一次懒洋洋地躲到掩护下，莫兰特冲向唐斯，此时球在他的右手。
　　就在罚球线前，莫兰特突然流畅地变向，将球放在了左手。这迫使大个子翻转他的臀部。
　　唐斯又一次遇到了麻烦。
　　Whenheattacks，hesnotoffbalanceandcanalwayscutback，saidAdams，whofacedMorantfourtimesasanopponent。Somepeoplewhentheyattack，oncetheygothatway，itshardforthemtocutback。Hesbalancedallthetime，sohealwayshastheoptionofswitchingtheangle，youknowwhatImean？Thatssodifficulttoguard。
　　AsMorantgoesupforaleftyfinish，Townsrunsintohim，drawinghissixthfoul。ThecontactbumpsMorantoffbalance，withthe12onthebackofhisjerseynearlyparalleltothefloor，butMorantsomehowswitchestheballtohisrighthandandputsitupsoftlyontheglass。AsMorantissprawledoutonthebaseline，theballrollsaroundtherimandgoesin。
　　当莫兰特攻击篮筐的时候，他从来都不会失去身体的平衡，并且永远能够找到突破对手防守的方式。亚当斯说道：很多球员在突破的时候，一旦决定了前往一个角度和方向，就很难改变
　　但是莫兰特不一样。他永远都能够保持身体的平衡，永远都有改变终结角度的选项和可能，想要防守他真的太困难了。
　　MorantsitsupandflexeshiswiryarmsastheFedExForumcrowdgoesintoafrenzy。HisteamoftrainersfrequentlypoundhimwithpadswhileMorantpracticesfinishesduringhisoffseasonworkouts，preparingformomentslikethis。
　　Hedefinitelyhastonsofmomentswhereitcatchesyou，butitdoesntsurpriseyou，becauseyouexpectthatoutofhim，Jenkinssaid。Hesalwaysgotsomethinguphissleeve。
　　当球馆的球迷陷入疯狂时，莫兰特坐起来并弯曲他结实的手臂。当莫兰特在休赛期训练结束时，他的训练师团队经常用垫子敲打他，为这样的时刻做准备。
　　莫兰特会有很多足以打动你的回合，但是这并不会让你感到惊讶，因为你知道他有这样的能力，你期待他能够做到这一点，詹金斯说道：他永远都有用不完的技巧。