夏目漱石有一次问他的学生如何翻译"I LOVE YOU",学生说我爱你,夏目说,未必要这样说,"今夜月色很好"就足够了。起初不懂,只觉得是文学大师在玩含蓄罢了。不过后来有一天,我看天边低垂的皓月,美不胜收,突然想拍下来,发给我最喜欢的人看,那一刻才知道,"今夜月色很美"不是含蓄,而是最直接的告白。因为有你,所以月色很美,因为有你,这个世界也很美。因为爱你,所以想把所有美好的小事情分享给你。 下面让跟着大师,看看如何表达"我爱你"。 周星驰:我养你啊! 苏轼:不思量,自难忘。 黄伟文:余生请你指教。 王家卫:那一刻,我很暖。 夏目漱石:今晚月色真美。 张学友:很想带你去吹吹风。 玛格丽特:我在床上,饭在锅里。 范仲淹:酒入愁肠,化作相思泪。 李白:郎骑竹马来,绕床弄青梅。 张爱玲:你还不来,我怎敢老去。 钱武肃王:陌上花开,可缓缓归矣。 方文山:天青色等烟雨,而我在等你。 刀郎:自你离开以后,从此就丢了温柔。 元稹:曾经沧海难为水,除去巫山不是云。 张国荣:就让我陪你唱一辈子戏,不行吗? 王小波:你好哇,李银河,见到你真高兴。 李之仪:只愿君心似我心,定不负相思意。 柳永:衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 林夕:你是我这一生等了半世未拆的礼物。 李商隐:直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。 仓央嘉措:世间安得双全法,不负如来不负卿。 冯唐:春水初生,春林初盛,春风十里,不如你。 纳兰性德:凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。 鲁迅:我爱子君,仗着她逃出这寂静和空虚。 聂鲁达:我要在你的身上做,春天在樱桃树上做的事情。 卓别林:我可以选择让你看见,也可以选择坚持不让你看见。 李宗盛:春风再美也比不上你的笑,没见过你的人不会明了。 顾城:草在结它的种子,风在摇它的叶子,我们站着,不说话,就十分美好。 沈从文:我行过许多地方的桥,看过许多次数的云,喝过许多种类的酒,却只爱过一个正当最好年龄的人。 你学会了吗?在即将到来的情人节,对你的爱人,大声的说出我爱你吧!