白牡丹的香港情缘丨人来人往

　　2018年，校园传承版《牡丹亭》在香港中文大学演出后，台前幕后人员合影。（许培鸿图）
　　白牡丹的称号，第一次是从章诒和口中听到的。那一回在饭局上，大家兴致勃勃地谈起白先勇的青春版《牡丹亭》，说是内地的大学生之间流行一种说法：世界上只有两种人，一种是看过‘青春版《牡丹亭》’的，一种是没有看过的。章诒和闻言在旁微微一笑，闲闲抛出一句，现在大家都把白先勇监制的牡丹亭，叫做‘白牡丹’了！
　　白先勇的白牡丹，果然不同凡响，从2002年开始，他不知道投入了多少精力，灌注了多少心血，把这株原本已经奄奄一息的牡丹，从瘠土荒原救了出来，放在自己的心头，护着她，暖着她，想方设法让她重现生机，再展笑颜，更为她放下身段，不惜抛头露面，南北奔波，以传道者的热心和奉献精神，到处去推广去弘扬。
　　经过十多年的漫长岁月，白先勇终于把号称百戏之母的昆曲，从濒临式微的状态，以一出精心制作的青春版《牡丹亭》扭转乾坤，打造成年轻人趋之若鹜的心头好。十多年前垂垂老矣的戏宝，风雨飘摇，后继无人；十多年后的今时今日，青春洋溢的校园版传承牡丹亭，于2018年在北大首演，从台上的生旦净末，到台下的铙钹箫锣，完全由十六所大学及一所附中选拔出来的年轻学子担纲演出，这一个戏剧性的转变，的确令人耳目一新！
　　白先勇推动的这项文化创举，经过了多年的努力与坚持，如今都事无巨细，详述在一部纪录片中，名之为《牡丹还魂白先勇与昆曲复兴》！这部片由原先执导白先勇传记片《姹紫嫣红开遍》的邓勇星担任导演，从2018年开始摄制，耗时一年半，走访七个城市，访问近五十名学者，方始完成，所费的人力物力，难以计数。
　　几个星期前，跟白先勇通电话，他兴高采烈地告诉我，前不久，即2022年9月17日至18日，东南大学与南京大学白先勇文化基金，通过线上线下结合的方式，以传承与传播：青春版《牡丹亭》与昆曲复兴为题，举办了一次规模宏大的国际研讨会。除了白先勇本尊通过视频连线发表感言，参加的学者与艺术家都在会上就主题展开了热烈的研讨与交流。
　　凡是与会专家学者的发言，都会汇集成书，另外，我还要邀请所有曾经参与这次昆曲复兴运动的朋友，都一起来把经过书写成文，共襄盛举。
　　你也写一篇吧！白先勇在电话中盛情邀约。我真的不知道自己在这桩盛举中，做了什么，该写什么。见我推辞，他不断用极其真挚的言辞打动我：回想过去，这十多二十年来，打造一出‘青春版《牡丹亭》’，一开始，根本不知道会是这么困难的过程，历尽艰辛，难以言喻！他接着说：其实，这是天意垂成，我可不是做事那么能干的人，那是天意推着我一直做下去，是由无数朋友无私的奉献与付出，在节骨眼上帮我一把，最终才能成事！的确，受到白先勇这位昆曲义工大队长的精神感召，无数义工小队员都踊跃参加，甘心投入，形成了浩浩荡荡的队伍，众志成城，终于成就了昆曲复兴的大业！
　　‘青春版《牡丹亭》’的形成，跟香港息息相关，你就写写在关键时刻，你曾经参与其中的几桩事吧！白老师最后提议。
　　其实，白先勇的青春版《牡丹亭》，植根于童年时代在上海美琪大剧院观赏梅兰芳《游园惊梦》绝艺的深刻印象；发轫于多年后重返故地，欣赏上昆《长生殿》搬演的难忘经验；开展于2002年在香港应康文署之邀，做四次陈述昆曲之美的演讲，当时，曾经托古兆申邀请苏昆演员示范演出。从此，白先勇与苏昆结缘，也因而踏上了推广昆曲的不归路，悉心制作了青春版《牡丹亭》，而香港一地，也就成为白牡丹的催生之都，跟这位勇往直前的昆曲义工大队长结下了长达二十载的不解之缘。
　　据悉，是香港的何鸿毅家族基金，自2006年至2008年，全力赞助，使青春版《牡丹亭》在全国十多所高校演出，掀起一阵昆曲热、牡丹热，并赞助昆曲演出，引领香港的年轻学子及普罗大众走进昆曲世界。是余志明的香港迪志文化出版有限公司，赞助了牡丹一百DVD的制作，以及香港各大学的昆曲推广计划和内地的演出。此外，香港还有其他的善长仁翁，在紧要关头，仗义出手，润物无声，也是值得一并记录下来的。
　　2005年夏，我把多年来为香港中文大学荣誉博士及荣誉院士撰写的赞词，结集成书，名之曰《荣誉的造象》，该书由白先勇为我撰写序言。7月1日，《荣誉的造象》在天地图书公司举行新书发布会，书中涉及的多位博士院士都赏光莅临，包括荣誉院士刘尚俭在内。白先勇当天原本要飞回台北的，也为此特地改了机票，留港出席。
　　那天，许多久未见面的文化学术界朋友，都欢聚一堂，尽兴交谈。白先勇与刘尚俭两位在我几年前主持的青年文学奖宴会上曾经见过面，这次重逢，格外高兴。只见他俩于人多热闹的场面，在一旁密谈，不断聊，逸兴遄飞，神情投入而忘我！事后才得知，一场白牡丹越洋赴美，远征异国的壮举，就这样在两位性情中人于一次文化活动的交流中，给敲定下来了。
　　刘尚俭是位乐善好施的实业家，雅好艺术，能诗善文。我是在诗翁余光中七秩华诞的盛会上认识他的。初次见面，就发现这位成功的商家与众不同的洒脱和豁达！身为皮业大王，原籍河南鹿邑的刘尚俭嗜好猎鹿，更喜策骑草原，驰骋大漠。他为人慷慨大度，不拘小节，自称离经叛道，却对推广教育，弘扬中华文化，极具使命感。他曾经大力支持我为中文大学创办的新纪元全球华文青年文学奖，历时三届，每届经费超逾百万，而刘尚俭独力支持其中一半。记得第一次在电话中向他募款时，我一共用了五分钟陈述需求，他二话不说，立刻应允；第二第三届，则各用了三分钟。刘尚俭处事极有原则，干脆利落，有所为有所不为。有一次，他在赴美的飞机上邂逅了加州大学伯克利分校校长田长霖，两人比邻而坐相谈甚欢，到了下机时，他已经对田校长许诺捐赠美金数百万巨款，以推展伯大校务暨促进中西文化交流。
　　原来，在那次《荣誉的造象》新书发布会上，刘尚俭见了白先勇，主动向这位昆曲大义工提出：我可以为你做些什么？那时白先勇恰好紧锣密鼓在筹措白牡丹赴美演出的事宜，为了庞大的经费，正在伤透脑筋。刘尚俭的提议，好比一阵及时雨，解决了悬而未决的大难题。结果，刘尚俭慷慨赞助赴美费用的一半五十万美金，使青春版《牡丹亭》于2006年9月及10月间，得以顺利前往美国加州，先后在伯克利、尔湾、洛杉矶及圣塔芭芭拉四地演出，盛况空前，大获成功。
　　2005年，白先勇（左）与刘尚俭（右）在金圣华新书发布会上交谈，共商青春版《牡丹亭》赴美演出计划。（作者供图图）
　　2007年4月中，我和白先勇应王蒙之邀，前往青岛海洋大学讲学。我们三人同住在海大宾馆54号楼。当时的楼层高低，按年龄分配，楼下是众人共聚的客厅饭厅，王蒙住二楼，白先勇住三楼，我算是三人之中最年轻的，于是给编排爬四楼。白天演讲完毕，到了晚上，楼下的白先勇，顺便上来跟我聊聊天。我们谈了很久，发现他弘扬百戏之祖，我推广华文文学，虽然规模有大有小，但是大家所亲身遭遇而又不足为他人道的艰辛与困难，却是相去不远的。白先勇最感到为难的事，莫过于推广文化活动，必须到处募捐，要读书人谈钱，确实难以开口。经过了这一席夜话，使我更了解他为了带领昆曲，而四处奔波，废寝忘食的付出与决心。当时就心中暗忖，以后只要有任何可能，必定要为白先勇的昆曲复兴大业尽一份心意，哪怕微不足道，也要竭尽绵力。
　　那年的5月，在北京欣赏了青春版《牡丹亭》演出一百场，喜见白牡丹越趋成熟，风姿嫣然。同年10月，剧团应北京国家大剧院之邀，成为开幕志庆的重头好戏，这可是令人喜悦的大事！我在得知讯息之后，马上邀约林青霞一起赴京观赏，还以晚上一起观剧，白天带她去拜访季羡林、杨绛等文学界前辈先驱作为利诱。青霞应约访京，不但连看三晚牡丹亭，还在第三晚观后，宴请全体苏昆演员火锅宵夜，在席上，她为这群瞬息间变为小粉丝的可爱年轻人打气讲故事，对勉励大家继续在舞台上努力献艺，发挥了很大的鼓舞作用！
　　2007年，青春版《牡丹亭》在北京大剧院演出后的众人合影。前左起：金圣华、白先勇，后左起：沈丰英、林青霞、俞玖林。（作者供图图）
　　然而，这一切光环的背后，却还发生了一宗鲜为人知的惊险故事。原来，北京大剧院在牡丹亭即将推出的最后关头，突然提出了收取场租的要求，这一项额外的费用，使人措手不及，不知如何面对。我在香港收到来自北京的告急电话，情急之下，唯有赶紧走访新亚校董会主席周文轩博士以寻求出路。
　　周博士是位不折不扣的儒商，虽然创业致富，毕生却以济世救人为目标。他醉心艺术，崇尚文化，认为文学音乐不但可以陶冶性情，还可以兴教树化，移风易俗。生活中，他热爱弦歌之声，曾经为古典诗词谱曲，并以张继的《枫桥夜泊》为题作曲，匿名参赛，荣获冠军。身为苏州人，他与夫人都雅好昆曲，2005年初，苏昆小兰花班来中文大学演出两场折子戏，就是由新亚书院赞助的，而新亚的资源，即来自周文轩博士的慷慨捐资。
　　记得那是9月初的一个星期五上午，天气仍然闷热无比。走进周博士位于尖东的所在地，内心只觉忐忑不安，不知道到时如何启齿。其实，早些时候我已经拜访过周博士了，当时是为了白牡丹的北京演出经费而自告奋勇去募款的。记得周博士和颜悦色地说，演出经费要多少？先去别处募集一下，不足之数，由我来填补。往后的几个星期，尝遍了到处碰壁，徒劳无功的滋味，用尽了英语、法语、沪语、粤语、普通话的技能，向各方人士求援，费尽口舌宣扬昆曲的妙处，却毫无成效，终于，硬着头皮，再次走进周博士的办公室。
　　那天事前向白先勇请示所得，知道即将开口的不是一个小数目，面对着温文慈祥的周博士，我们之间一向是用吴侬软语对答的，他轻声细语地问：还欠多少？我低头悄悄地回答，没想到他竟然一口答应了，好！这个数目，我来赞助吧！接着，又聊了一会，周先生说，他做善事，很多都是匿名捐赠的，尽了心就好，何必出名！他也没有多要戏票，说是给太太看就可以了，因为她喜爱昆曲。接着，他又说：走吧！去银行，今天星期五，要赶着去寄汇款啊！时近中午了，天气郁热，他没有犹豫，未及用膳，就冒着热汗匆匆下楼赶去银行了，为的是一次捐献，一份承诺。
　　事后，因见周博士回答得这么爽快，我一直在提心吊胆，不知道当天的对话，他是否听清楚了，生怕我低头回答时，把那大笔款项的数目字最后一个零头在喉咙底吞掉了，让他发生误会。几天后，我有澳门之行，船开出码头，在海上即将失去讯号的时刻，忽然收到白先勇的来电，汇款收到了。他在那一端说，收到多少？他说了个数目，幸亏零头没有少，这下，我终于放下了心头大石！此时，望出船舱，只见白云悠悠，碧波漾漾，内心充满了美好的感觉。
　　嗣后不出几个月，周文轩先生就因病去世了，这次慷慨捐款，可能是他生平最后的一项善举。
　　2018年4月10日，为庆祝北京大学创校一百二十周年，校园传承版《牡丹亭》在北大百周年纪念讲堂隆重首演。早在2月间白先勇来中文大学开讲《红楼梦》时，已经带来这个好消息，并邀我届时前往北京一起观赏。令人料想不到的是，这群并非专业演员和演奏者的年轻学子，仅仅经过了八个月的集训排练，竟然就有如此令人瞩目的超水准演出，难怪白老师一面看戏，一面频频说：整个人都给学生的热情融化了！
　　当天晚上，我们在旅舍中相约商讨，彼此都认为这样优秀的传承版牡丹亭，除了演出成功，更具有标志性文化事业的意义。2005年白先勇首次在北大推出昆曲，当年这批年轻学子，还是一群七八岁的孩子；如今，他们已经成为正式登场的参演者，在北大百年礼堂上将昆曲的情与美发挥得淋漓尽致，而我国的文化精粹，终于一脉相传，后继有人了！
　　白先勇托付我回港之后，与中文大学校长商谈，希望把校园传承版《牡丹亭》带来香港，在中大演出。承蒙段校长竭力支持，此事似乎渐有眉目了。然而演出经费呢？又是一项庞大的支出，有哪位善长仁翁会慷慨解囊，踊跃捐助呢？于是，我想到了热爱传统戏剧的李和声先生。
　　李和声先生是中文大学和声书院的创办人，也是众所周知的金融界翘楚，他平生热爱京剧，一心弘扬，不求回报。在中国的戏剧界，一向是京昆互通，一脉相承的。还有什么比求助于李先生更佳的方案呢？更何况李先生对我来说，既是父执辈，又似兄长般的人物，跟他开口，比跟任何旁人更加容易。正如所料，那回跟李和声先生一提此事，他马上应允，并且嘱咐我务必要跟白先勇来个饭约，让同道中人能借此机会，好好为推广昆曲，弘扬国粹而欢聚畅谈。
　　记得那次的饭局，席上主客除了白先勇，还有中文系的昆曲专家华玮教授等人。李和声先生在上海总会设宴，还特地从家中带来珍贵的冬虫夏草宴客，大家言笑晏晏，宾主尽欢。
　　2018年12月2日，校园传承版《牡丹亭》在李和声先生及其他多位赞助者的全力支持下，于中文大学邵逸夫堂顺利公演，除了北京的年轻学子，还有香港及台北的学生参加演出，昆曲这一传统瑰宝，终于焕然重生了。
　　回顾往昔，在二十年来的悠悠岁月中，这株由白先勇悉心抚育的白牡丹，跟香港结下的既是一段难分难解的情缘，也是一份有始有终的善缘，象征着人间有情，善心永存。
　　金圣华