为什么说福祸无门，唯人自召？

　　为什么说福祸无门，惟人自召？
　　Whydoyousay，Thereisnodoorforgoodorevil，butpeoplecallthemselves？
　　人的福和祸，其实都是自己招来的。
　　Peoplesblessingsandmisfortunesareactuallycausedbythemselves。
　　一切的根源，都是在自己的身上。
　　Alltherootcausesareinthemselves。
　　为什么这样说的呢？
　　Whydoyousaythat？
　　因为时间的一切，都是有因果的。
　　Becauseeverythingintimehascauseandeffect。
　　今天发生在我们身上的一切，其实都是有因果的。
　　Everythingthathappenstoustodayisactuallycausal。
　　从来没有无缘无故的事情发生，我们今日过得好或者坏，其实都是我们很久以前种下的因导致的。
　　Nothinghaseverhappenedfornoreason。Whetherourlifeisgoodorbadtodayisactuallycausedbywhatweplantedlongago。
　　如果我们以前整天好吃懒做，那么我们现在往往会过得很快。
　　Ifweusedtobelazyallday，wewouldoftenliveveryfastnow。
　　如果我们以前非常的冷漠，不知道感恩，那么在现在，我们很大可能，身边没有几个真诚的朋友，遇到需要帮忙，也没有什么人愿意帮助。
　　Ifweusedtobeveryindifferentanddontknowhowtobegrateful，nowwearelikelytohavefewsincerefriendsaroundus，andnooneiswillingtohelpwhenweneedhelp。
　　如果我们以前非常的自律，那么我们当下，很可能日子过得不错。
　　Ifweusedtobeveryselfdisciplined，wearelikelytohaveagoodlifenow。
　　这就是因果。
　　Thisiscauseandeffect。
　　我们想要明天过得好，那么我们就要在今天努力、积极上进，坚持自律，做一个人品过关的人。
　　Ifwewanttohaveagoodlifetomorrow，thenweshouldworkhard，makepositiveprogress，adheretoselfdiscipline，andbeapersonwithgoodquality。