专稿丨哈萨克斯坦这条大街,为何成了中哈两国友谊的见证?
在哈萨克斯坦,用人名命名的街道并不少见。该国的第一任首都阿拉木图市,就有很多街道以名人的名字命名。这里除了用本国名人命名外,还有一条以中国名人命名的街道冼星海大街。
在中国,几乎人人都知道冼星海和他的作品,但很多中国人好奇为何在阿拉木图有一条以冼星海命名的大街。中国著名作曲家和阿拉木图有什么渊源呢?
一段鲜为人知的历史
1940年,冼星海从延安前往苏联,为大型纪录片《延安与八路军》进行后期制作与配乐。1941年,苏联卫国战争爆发,影片不得不停止制作。1942年底,冼星海到达阿拉木图,希望从那里回国。但事与愿违。彼时,他化名黄训,在异国他乡居无定所,寒冷、饥饿让他跌入人生低谷。
在一次音乐会结束后,当地音乐家拜卡达莫夫看到衣着单薄的冼星海怀抱小提琴坐在皮箱上,在严寒中茫然无助。拜卡达莫夫走过去对着他说俄语和哈语,冼星海用英语和法语回答。虽然言语不通,拜卡达莫夫坚定的认为这是一位需要帮助的同行。于是他把冼星海带回了家。
其实,拜卡达莫夫一家过得也很难:由于战争,一家三代人每天只能领取600克黑面包作为口粮。但他的家人热心接纳了冼星海,并将他亲切地称为阿弟。
拜卡达莫夫那时候已经是著名作曲家了,创作了不少知名曲目。冼星海毕业于巴黎音乐学院,又是小提琴家和作曲家。他们之间的交流非常容易,音符就是他们的语言。他们经常在一起创作音乐。
拜卡达莫夫一家向冼星海展示了很多哈萨克族歌曲,尤其是家里的老母亲,虽不懂乐理,但她本人就是传统歌曲的记录者。
冼星海则经常为拜卡达莫夫拉自己创作的曲子,征求他的意见。两位音乐家在艰苦岁月中依然坚持理想,在奋斗过程中建立了友谊。这一时期,冼星海创作了《民族解放》《神圣之战》《中国狂想曲》《满江红》等一批传世佳作。
后来,为了帮助没有生活来源的冼星海,拜卡达莫夫推荐他到哈北部城市科斯塔内,为当地初创的音乐馆做音乐指导。1944年初,冼星海启程前往,开始了在哈另一段生活。
用感恩之心创作当地民间音乐
科斯塔内气候严寒,冼星海衣着单薄,难以抵御那里寒冷的天气。而恶劣的饮食条件和微薄的薪金,让冼星海的身体每况愈下。即便如此,他依然以高昂的热情夜以继日地工作,为组建乐队,他不辞辛苦,废寝忘食。
在冼星海的努力下,当年3月,科斯塔奈音乐馆开幕并在当地举行了卫国战争爆发以来第一场音乐会,他不仅负责指挥,还亲自参加演奏。久违的音乐盛宴让当地市民喜出望外。自此,他得到了一个当地语言的名字黄什,意思是欢乐。
在科斯塔奈居住的一年多时间里,除了音乐馆的日常曲目编排,冼星海还经常与同行们去偏远山村巡回演出,并逐渐了解和喜爱哈萨克斯坦民间音乐。此时他的心中已经埋下心愿,要用自己的笔和乐器表达对收留自己的哈萨克斯坦人民的感激之情。
他学会了弹奏冬不拉等乐器,并收集、改编和创作了许多当地风格的作品。其中,交响诗《阿曼盖尔德》无疑倾注了他最多的心血。阿曼盖尔德是哈萨克民族英雄,反抗沙俄暴政并帮助建立起苏维埃政权。冼星海以满腔的热忱和独特的韵味,描绘出这个草原英雄多彩的一生。
1944年夏天,在纪念阿曼盖尔德的晚会上,冼星海亲自演奏了这部作品。演出结束时,当地政府官员上台将他紧紧拥抱,台下观众欢呼雀跃,足以证明这部音乐作品已深深打动了住了哈萨克斯坦人民的内心。
不幸的是,各种磨难最终击垮了冼星海的身体。1945年春天,在一次去山区巡回演出的途中,冼星海染上了肺炎。由于当地医疗条件十分有限,他被转移至莫斯科治疗,因医治无效在当年10月去世,最终没能回到日思夜想的祖国。
直到这时,拜卡达莫夫才在阅读报纸中发现,自己当年救助的黄训,就是中国著名音乐家冼星海。
这条街道承载了历史和友谊
冼星海在哈萨克斯坦期间没有留下任何个人物品。也没有拍摄一张照片。他带着一个手提箱到达阿拉木图,里面只有笔记。但在这座城市里,两位作曲家的友谊记忆永垂不朽。
为纪念冼星海,1999年11月16日,阿拉木图一条原名为弗拉基米尔大街的街道更名为冼星海大街。这条街位于城市的西南部博斯坦德区,是一条长500米的街道,在乌捷波夫街和拜卡达莫夫街之间。街道呈东西走向,在一端矗立着冼星海的纪念碑,上面用中俄哈三种语言写着:谨以中国杰出的作曲家、中哈友谊和文化交流的使者冼星海的名字命名此街为冼星海大街,并镌刻着《阿曼盖尔德》的第一行乐谱。
冼星海大街对于哈萨克斯坦人来说,不算是最著名最亲切的,但也绝对不陌生。阿拉木图居民穆拉特贝克奥马洛夫说:我没有听过冼星海的作品,不过我知道,这是一位著名的中国作曲家。我们城市有很多这样的街道(以著名人物的名字命名)。
早在19世纪,俄罗斯地理学家H。I。纳杰什金就写道,地球是一本书,人类的历史是用地理命名法写成的。他说,所有的地名都不是空洞的、无意义的声音;它们是对过去的反映。街名还被称为活化石。有的时候,我们通过街道的名称能发现一段鲜为人知的历史,一段深刻难忘的友谊。
阿拉木图几乎每年都会举行纪念冼星海的晚会。2019年,中哈两国合作拍摄讲述两位音乐家友谊的电影《音乐家》。
哈外交政策研究所所长博拉特努尔加利耶夫认为说:应该鼓励有创造力的人、杰出音乐家、作家、艺术家之间的交流和友谊,人文领域的杰出越多,经济、文化、科学以及其他领域的合作氛围就越好。