一起读绘本桥梁书LEVEL1Oliver

　　引言：此文旨在分享英文绘本，会陆续将上传的LEVEL1级别的桥梁书绘本，收集在【桥梁书LEVEL1】的合集里，便于查阅。
　　Oliver
　　Someelephantscameacrosstheoceanonaship。
　　Theyweregoingtoworkinthecircus。
　　OneelephantsnamewasOliver。
　　一些大象乘着船漂洋过海。
　　这些大象要去马戏团工作。
　　其中一头大象叫奥利弗。
　　Whentheylanded
　　thecircusmancountedthem：
　　大象到岸后，马戏团的人开始数大象：
　　One，two，three，four，five，
　　six，seven，eight，nine，tenelephants。
　　一头、两头、三头、四头、五头、
　　六头、七头、八头、九头、十头。
　　Andonemakeseleven，saidOliver。
　　十一头。奥利弗说。
　　Theremustbeamistake。
　　Iorderedonlytenelephants，
　　saidthecircusman。
　　Wedontneedeleven。
　　一定是出错了。我只订了10头大象。马戏团的人说。
　　我们不需要十一头。
　　Iwonttakeupmuchroom，
　　saidOliver。
　　Elephantsalwaysdo，
　　saidthecircusman。
　　我占不了多大地方的。奥利弗说。
　　大象本来就占地儿。马戏团的人说。
　　Goodbye，Oliver，
　　saidtheotherelephants。
　　Takegoodcareofyourself。
　　再见，奥利弗。其他大象说。
　　照顾好自己。
　　Oliverwasallalone。
　　Hedidntknowwheretogo。
　　奥利弗孤零零的，不知道去哪里。
　　Alittlemousecamealong。
　　Whydontyoutrythezoo？
　　saidthemouse。
　　Youlooklikethetypetheyusethere。
　　Thanks，Illgoatonce，saidOliver。
　　一只小老鼠走过来。
　　你为什么不去动物园试试？小老鼠说。
　　你看起来像那里需要的类型。
　　谢谢，我马上去。奥利弗说。
　　Taxi！saidOliver。
　　Whatyouneedisamovingvan，
　　saidthetaximan。
　　Hedidnotstop。
　　出租车！奥利弗说。
　　你需要的是一辆移动的面包车，
　　出租车司机说。
　　他没有停下来。
　　Oliverfollowedthecars。
　　Thedriversheldouttheirhandswhentheymadeaturn。
　　奥利弗跟着车走。
　　司机们转弯时伸出双手。
　　WhenOlivermadeaturnheheldouthistrunk。
　　当奥利弗转弯时，他伸出了他的鼻子。
　　Hesawawomanweighingherself。
　　Mygoodness。
　　Imasheavyasanelephant，shesaid。
　　他看见一个女人在称体重。
　　天哪。我和大象一样重，她说。
　　Olivergotonthescale。
　　Imheavyasanelephant，too。hesaid。
　　奥利弗上了秤。
　　我也像大象一样重。他说。
　　AtlastOliverreachedthezoo。
　　Whoisinchargehere？heasked。
　　Iam。saidaman。
　　奥利弗终于到达了动物园。
　　谁是这里的负责人？他问道。
　　是的。一个人说。
　　Doyouneedanelephant？askedOliver。
　　Imsorry，notrightnow，
　　saidthezooman。
　　Thanksanyway，Oliversaid
　　andwalkedaway。
　　你需要一头大象吗？奥利弗问。
　　很抱歉，现在不需要。动物园的人说。
　　不管怎样，都谢谢您了。奥利弗说完就走开了。
　　Amanwassellingpeanuts。
　　MayIhelpyousellthem？askedOliver。
　　Wouldyousellthemoreatthem？askedtheman。
　　Eatthem！saidOliver。
　　Themangavehimsomepeanutsforbeinghonest。
　　一个人正在卖花生。
　　我可以帮你卖吗？奥利弗问。
　　你是要卖还是要吃？男人问。
　　吃！奥利弗说。
　　那个人因为他的诚实给了他一些花生。
　　Oliverleftthezoo。
　　Hewalkeddownthestreet。
　　Wouldanyoneliketohavemeforapet？heasked。
　　奥利弗离开动物园。他沿着街道走。
　　有人愿意养我当宠物吗？他问。
　　Ihaveaparakeet，saidoneperson。
　　我有一只鹦鹉，一个人说。
　　Ihavegoldfish，saidanotherperson。
　　我有一条鱼，另一个人说。
　　Ihaveacat，saidanotherperson。
　　我有一只猫，另一个人说。
　　Ihaveaduck，saidsomeoneelse。
　　我有一只鸭子，另一个人说。
　　Idlikeadogforapet，saidalady。
　　我想要一只狗当宠物。一位女士说。
　　IcanpretendImadog，saidOliver。
　　Allright，shesaid。
　　我可以假装自己是条狗。奥利弗说。
　　好吧。她说。
　　Oliverandtheladywentforawalk。
　　Bowwow，saidOliver。
　　奥利弗和这位女士去散步。
　　汪汪汪，奥利弗叫道。
　　Whatanicedog，saidthepeople。
　　Hesthebiggestdogweeversaw！
　　Iamhungry，saidOliver。
　　Letsgohome。
　　好可爱的狗。人们说。
　　他是我见过最大的狗。
　　我饿了。奥利弗说。
　　我们回家吧。
　　Dontyouhaveanyhay？heasked。
　　No，butIhaveanicebone，
　　saidthelady。
　　你家里有干草吗？他问。
　　没有，但我有一根好吃的骨头。女士说。
　　Elephantsneedhay，Oliversaid。
　　IguessIcantbeyourdogafterall。
　　Butthankyou，andgoodbye。
　　Goodbye，saidthelady。
　　大象需要干草。奥利弗说。
　　我想我还是不能当您的狗。
　　不过还是谢谢您，再见。
　　再见。女士说。
　　Oliverwalkedandwalked。
　　Somepeoplewereridinghorses。
　　Oliverwatched。
　　奥利弗走了又走。
　　有些人正在骑马。
　　奥利弗看着。
　　Horsesgethay。
　　IwishIwereahorse，hesaid。
　　马获得了干草。
　　我希望我是一匹马，他说。
　　Doyouneedahorse？askedOliver。
　　Youlooklikeanelephant。
　　ButIllrideyou，saidaman。
　　你需要一匹马吗？奥利弗问。
　　你看起来像大象。
　　但我会骑你的，一个人说。
　　ThemansatonOliversback。
　　Giddyap，hesaid。
　　那人坐在奥利弗的背上。
　　得儿驾，他说。
　　Thehorsesjumpedoverthefence。
　　马跳过篱笆。
　　Plop！
　　Olivercouldnotjumpoverthefence。
　　IguessImnotahorse，hesaid。
　　Goodbye。
　　Goodbye。saidtheman。
　　扑通！
　　奥利弗不能跳过栅栏。
　　我想我不是马，他说。再见。
　　再见。那人说。
　　Oliverpassedaplayground。
　　MayIplay？heasked。
　　Youmayswingus，saidthechildren。
　　奥利弗经过一个操场。
　　我可以玩吗？他问。
　　你可以帮我们荡秋千，孩子们说。
　　Oliverpassedaplayground。
　　MayIplay？heasked。
　　Youmayswingus，saidthechildren。
　　奥利弗经过操场。
　　我可以玩吗？他问。
　　你可以帮我们荡秋千。孩子们说。
　　Isthistheway？askedOliver。
　　Notquite，saidthechildren。
　　Butitwilldo。
　　是这样的吗？奥利弗问。
　　不完全是，孩子们说。但也可以。
　　Howdoesthiswork？askedOliver。
　　Itsaseesaw。
　　Wellgetontheotherside，
　　saidthechildren。
　　这是怎么玩的？奥利弗问。
　　这是跷跷板。我们到到另一边，孩子们说。
　　Well？askedOliver。
　　好了吗？奥利弗问。
　　Thechildrenrushedfortheslide。
　　Theycouldntallgetonatonce。
　　孩子们冲向滑梯。
　　他们不可能一下子都上到滑梯上。
　　Oliverhelpedout。
　　奥利弗帮了忙。
　　Itwastimetorest。
　　Thechildrentalkedaboutwhattheywantedtobewhentheygrewup。
　　该休息了。
　　孩子们谈论他们长大后想要成为什么样的人。
　　Iwanttobeapoliceman，saidTommy。
　　我想成为一名警察，汤米说。
　　Iwanttobeanurse，saidMary。
　　我想成为一名护士，玛丽说。
　　Iwanttobeacowboy，saidBen。
　　我想成为一名牛仔，本说。
　　Ialwayswantedtoworkinthecircus，
　　saidOliver。
　　Icouldbeadancingelephant。
　　我一直想在马戏团工作，
　　奥利弗说。
　　我可以成为一只跳舞的大象。
　　Hestartedtodanceforthechildren。
　　他开始为孩子们跳舞。
　　Everybodystoppedtowatch。
　　Theydidntseethecircusparadecoming。
　　TheyallwatchedOliver。
　　每个人都停下来观看。
　　他们没有看到马戏团游行的到来。
　　他们都在看着奥利弗。
　　Theydidntseetheacrobats。
　　他们没有看杂技演员。
　　Theydidntseethejugglers。
　　他们没有看变戏法的人。
　　Theydidntseetheclowns！
　　他们没有看小丑！
　　Aretheylookingatme？
　　askedtheliontamer。
　　No。saidthelion。
　　Theyrelookingatsomeelephantdancing。
　　他们在看我吗？
　　驯狮师问道。
　　不。狮子说。
　　他们在看大象跳舞。
　　Whatsgoingonhere？
　　saidthecircusowner。
　　Heranovertolook。
　　这是怎么回事？
　　马戏团老板说。
　　他跑过去看了看。
　　ThatsthebestdancingelephantIveeverseen，hesaid。
　　这是我见过的最好的跳舞大象，他说。
　　ItsOliver！criedtheotherelephants。
　　是奥利弗！其他大象喊道。
　　Oliver，saidthecircusman。
　　Imadeabigmistake。Wedoneedyou。
　　Willyoujointhecircus？
　　奥利弗，马戏团的人说。
　　我犯了一个大错误。我们确实需要你。
　　你愿意加入马戏团吗？
　　Idloveto。saidOliver。
　　Hurray，criedthechildren。
　　Yougotyourwish！
　　我很乐意。奥利弗说。
　　万岁，孩子们喊道。
　　你实现了你的愿望！
　　Willyourememberus？
　　askedthechildren。
　　Ofcourse，saidOliver。
　　Anelephantneverforgets。
　　你会记得我们吗？
　　孩子们问。
　　当然，奥利弗说。
　　大象永远不会忘记。
　　Andevenarhinoceroswouldrememberthefunwehad。
　　即使是犀牛也会记得我们的欢乐。
　　END
　　关注TD英文原版阅读，关注前沿教育