双语美文真正的善举是无声的，最深的情义是悄悄的（附音频）

　　他是山里唯一的邮递员。那条通往城市的小路，他一走便是整整二十年。二十年的风霜雨雪，坎坷苦难，都不曾让他更改回山的脚步。
　　He is the only postman in the mountain. The path leading to the city lasted for 20 years. Twenty years of wind, frost, rain and snow, and ups and downs have not allowed him to change his steps back to the mountain.
　　他是第一个走出山里的孩子。
　　He was the first child to walk out of the mountain.
　　山外的世界，让人望而却步，但又心生向往。
　　The world outside the mountain is daunting, but yearning for it.
　　每次回来，他都要和山里的孩子们说上一段动人的故事。他说，城市的楼房有云层那么高，那些人整天没事儿就在高楼顶上看云彩。城市的车流和松树上的蚂蚁一样，密密麻麻地躺了一地，在雨夜里一打开灯光，顿时整个城市就会从黑夜转为白昼。
　　Every time he came back, he would tell a touching story to the children in the mountains. He said that the buildings in the city are as high as the clouds. Those people watch the clouds on the top of the buildings all day long. The traffic flow in the city is like the ants on the pine trees. They lie in a dense place. When the lights are turned on in the rainy night, the whole city will turn from night to day.
　　其实，这些景状他都不曾见过。没人知道，他取信件的地址其实根本不在城市，仅仅只是附近的一个小镇。
　　In fact, he has never seen any of these scenes. No one knows that the address where he picked up the letter is not in the city at all, but in a small town nearby.
　　小镇上别说高楼和车水马龙，就连那些轰鸣的列车都不曾在这里驻足。
　　In the small town, not to mention the tall buildings and busy traffic, even those roaring trains have never stopped here.
　　他读过两年书。于是，再虚幻的事物经他口里说出来，总是有血有肉，活灵活现。
　　He has read for two years. Therefore, the unreal things he said were always vivid and vivid.
　　孩子们听得痴了，都不去弹玻璃球，不去爬山了。他们托着腮帮，直愣愣地看着他唾沫横飞地说话。
　　The children were so stupid that they didn＂t play the glass ball or climb the mountain. They held their cheeks and stared at him spewing.
　　每次都是同一个声音打断了他的谈话：＂是送信的小王来了吗？快进屋来跟我念念。＂
　　Every time, the same voice interrupted his conversation: ＂Is the messenger Xiao Wang here? Come in and read to me.＂
　　这句话一出，孩子们顿时就会像泄了气的皮球一样，瘫倒在地。
　　As soon as this sentence is uttered, the children will collapse to the ground like a deflated ball.
　　他们似乎知道，这句话就和评书的先生们的那句＂预知后事如何，且听下回分解＂一样，意在宣布故事即将结束。
　　They seem to know that this sentence is the same as the sentence of ＂predict what will happen next, and listen to the next decomposition＂, which is intended to announce the end of the story.
　　他一面扛起背包，一面亮着嗓门喊着：＂大娘，别急，我就来了，就来了，有你的信件呐！＂
　　As he carried his backpack, he shouted with a loud voice: ＂Don＂t worry, aunt, I＂m coming, I＂m coming, there＂s your letter!＂
　　屋里，是一位双眼失明的老太太。
　　Inside, there was an old lady who was blind.
　　明晃晃的太阳照在她的身上，但她却丝毫感受不到光明。
　　The bright sun shone on her, but she could not feel the light at all.
　　她摸索着要给他拿根凳子，却总是被他制止住了。
　　She groped for a stool for him, but he always stopped her.
　　他说：＂大娘，别了，给你念信还是得庄重一些好，咱得学学城里的先生。＂这话一说完，大娘就笑了：＂不瞒你说，我儿子就在城里教书呢！＂
　　He said, ＂Auntie, goodbye. It＂s better to read the letter to you with dignity. We have to learn from the city gentleman.＂ As soon as she said this, Auntie smiled: ＂To tell you the truth, my son is teaching in the city!＂
　　她的孩子真在城里教书。不过，那是千里之外的大城市，不是他口中所说的小镇。
　　Her children really teach in the city. However, it is a big city thousands of miles away, not the small town he said.
　　邮递员见过她的孩子，斯斯文文，戴个眼镜，说话轻言慢语，很是礼貌。只是，这些都是三年前的记忆了。细细算来，她的孩子已有整整三年不曾踏入山里。
　　The postman has seen her child, who is gentle, wears glasses, and speaks softly. It is very polite. However, these are memories of three years ago. After careful calculation, her children have not stepped into the mountains for three years.
　　她念子心切，无奈双目失明，不能爬上那漫漫的山路，不然，她一定会挺直了脊梁，顺着大路去看看她的孩子。
　　She yearned for her son, but she was blind and could not climb the long mountain road. Otherwise, she would straighten her spine and go to see her child along the road.
　　她总是静静地坐在门前晒太阳，听着门外的声音。只要是邮递员来了，她总是第一个能听出来。
　　She always sits quietly in front of the door to bask in the sun and listen to the sound outside. As long as the postman comes, she is always the first to hear it.
　　幸好她的孩子不曾将她忘记，总是每月按时给她寄来一封家书，还有一张崭新的百元大钞。
　　Fortunately, her children never forget her. They always send her a letter from home and a new hundred yuan bill every month.
　　她小心翼翼地摸索着撕开信件，将里面的百元大钞捏取出来，塞到衣服内里的布袋里，才急切将信件递给他。
　　She carefully fumbled to tear up the letter, took out the hundred dollar bill inside, stuffed it into the cloth bag inside her clothes, and then eagerly handed it to him.
　　他像个懂事的孩子一样，毕恭毕敬地接过信件，逐字逐句地念过去。她的孩子真是忙啊，每次写的内容和问候都是一样。
　　Like a sensible child, he respectfully accepted the letter and read it word for word. Her children are really busy. They write the same content and greetings every time.
　　不过，这些已经足够了。从她战栗的身体就能看出，她正在被深深地感动着。
　　However, these are enough. From her trembling body, we can see that she is deeply moved.
　　三年就这么悄然而去了。三年后，老人撒手人寰。
　　Three years passed quietly. Three years later, the old man died.
　　有人说，她临死前还安静的坐在那张木凳上，懒懒地晒着太阳，似乎是在等待着什么。
　　Someone said that before she died, she still sat quietly on the wooden bench, lazily basking in the sun, as if waiting for something.
　　村里终于决定找寻她的孩子，将这个不幸的消息传达给他，让他来看看老人的遗体，磕几个响头。
　　The village finally decided to find her child, and conveyed the sad news to him, so that he could look at the old man＂s body and kowtow a few times.
　　村里的人真把整个小镇都找遍了，硬是找不到她孩子的踪影。
　　The people in the village really searched the whole town, but couldn＂t find her child.
　　最后，千辛万苦所得到的，竟是几年前，她的孩子已在车祸中丧生的消息。
　　Finally, the news that her child had been killed in a car accident a few years ago came out of all the hardships.
　　村里顿时轩然大波。她的后事该如何处理呢？
　　There was a great uproar in the village. How to deal with her affairs?
　　他们终于想到了那些信件。无可非议，那一定是她孩子的配偶所写的，他们有必要按照有效地址将她火速寻来。
　　They finally thought of the letters. Undoubtedly, it must have been written by her child＂s spouse. They need to find her quickly according to the valid address.
　　此时，邮递员小王接到消息后，一面含着热泪，一面风尘仆仆地从外地赶了回来。他一语不发地站在旧日念信的位置，愣愣地看着那把陈旧的椅子。
　　At this time, after receiving the news, the postman Xiao Wang came back from the other place with tears in his eyes. He stood in the place where he read the old letter without saying a word, staring at the old chair.
　　村里人问他来信的地址，他不说，问他在什么地方取的信件，他也照旧不说。
　　The village people asked him the address of the letter, but he didn＂t say it. When asked where he picked up the letter, he still didn＂t say it.
　　没办法，为了节省时间，村里人只好把老人的柜子给撬开了。暗沉沉的柜子底，平平整整地躺着三十六封没有地址的信件，还有三十六张崭新的百元大钞。
　　There was no way. In order to save time, the villagers had to pry the old man＂s cabinet open. At the bottom of the dark cabinet, there were thirty-six letters without addresses and thirty-six new hundred-dollar bills lying flat.
　　村里人疑惑了，没有邮寄地址，没有收件人地址，他是怎么送过来的呢？最后，他们不得不打开信件，追寻最后的线索。
　　The villagers were puzzled. How did they send it without a mailing address or a recipient＂s address? Finally, they had to open the letter and pursue the last clue.
　　在散落一地的信封里，人们终于取出了三十六张同种模样的白纸。
　　In the scattered envelopes, people finally took out thirty-six pieces of white paper with the same shape.
　　这世间，总有人在你身边默默地保护你，偷偷地爱你。或许你不会发现，也不会记得，但当你有所察觉或是开始明白的时候，恰好你也度过了那样一段艰难困苦的岁月。
　　In this world, there is always someone around you who silently protects you and secretly loves you. Maybe you won＂t find it or remember it, but when you notice it or start to understand it, you just passed through such a difficult time.
　　真正的善举是无声的，最深的情义是悄悄的。
　　True kindness is silent, and the deepest love is silent.
　　也许你很渺小，也许你很平凡，但有时候，你也是别人故事里的英雄。
　　Maybe you are small, maybe you are ordinary, but sometimes you are also a hero in other people＂s stories.