官网本地化翻译?提前了解这几点不吃亏!
官网本地化就是将企业的官网以另一种语言来表现企业的文化、产品、营销等情况的翻译。国内所有出海的企业,第一步就是要做好网站的本地化翻译,所以官网的翻译质量非常重要,代表的是企业的精神面貌,有如店铺的门面。
那么,官网翻译如此重要,官网本地化翻译的价格怎么样计算呢?
官网的翻译讲究专业、准确、地道,这对翻译水平要求非常高,通常可以做官网翻译的译员至少要有5年以上的翻译经验,同时必须具备对应行业的专业背景,就算达到以上的两个条件,翻译前还必须先了解该公司的经营概况、文化背景,通过与客户交流沟通,搜集相关参考资料反复研习琢磨才可以输出高质量译文。另外,审校润色也很重要,翻译公司客户做官网翻译的方案时,一般提供资深翻译+国内高级审校、国内资深翻译+母语审校两个方案,所以价格范围(元/千字):
英文:200-390
日文、韩文、朝鲜文:220-400
法文、俄文:250-430
德文、西文、意大利文、越南文:280-450
阿拉伯文、泰文、葡文:300-480
波兰文、捷克文、老挝文、荷兰文、印尼文、土耳其文、马来文:360-500
其他语种:400-600
总价会因不同的翻译价格、官网翻译范围、翻译完成时间有所浮动。
如果企业需要出海去,需要做官网的本地化,可以提前做一些准备工作:
1、 整理好官网需要翻译的内容
2、 联系翻译公司:告知翻译的目标语和用稿时间;获取报价;选择适合自己的翻译方案
3、 整理企业所有可参考的文件或术语发与翻译团队
4、 与翻译保持沟通、交流
男篮创亚洲杯第二差战绩,杜锋让两次机会溜走,难辞其咎文水清清澳大利亚成功卫冕,本届亚洲杯划上句号,中国男篮的最终战绩3胜2负(净胜分不敌日本)排名第八,创球队征战亚洲杯以来队史第二差战绩,原因多种,但最主要的一点,杜锋指导让两次机会
澳大利亚矿业巨头宣布用人民币和中国结算铁矿石!美元再被挑战?王爷说财经讯俄乌冲突爆发与国际地缘政治动荡,这也让常年作为结算全球大宗商品交易的美元地位受到冲击,特别是来自人民币方面。实际上,今年以来,市场已经传出多起改以人民币付款的国际商品交
扬科维奇今天训练前喊话5分钟别过多关注外界评论要保持谦卑北京时间7月25日讯,据北京青年报消息,扬科维奇在今天的训练前发表5分钟讲话,他善意提醒队员们要保持谦卑。在东亚杯次轮00战平日本后,国足主帅扬科维奇赛后在更衣室肯定了全队的努力与
马来西亚一华裔女子失踪家属海边寻获其轿车中国侨网7月25日电据马来西亚星洲网报道,当地时间7月23日,马来西亚一华裔女子驱车前往波德申后与家人失联,家属最终在波德申1英里(约1609米)海滩附近寻获其轿车,车内发现失踪者
补习班风波(小小说)柳湾村有个养鸡专业户叫金宝,这天一早赶往县城购买鸡饲料,回来的时候正值中午。金宝骑着自行车,车后驮着鸡饲料,急急忙忙地往回赶。忽然,路边一棵大树的背后闪出一个人,往路中间一拦大声喝
尿液发黄一喝水就想上厕所?身体在向你报告这几件事在日常生活中,尿液的颜色成为了我们判断身体健康情况的一个重要参考指标。很多人在上厕所时经常会发出这种感叹唉,尿液又变黄了,最近的火气有点大!那么尿液变黄究竟是什么信号呢?尿液又能给
刀锋意识之自我觉醒第一次听短板效应该是在初中的时候,有一位老师在劝诫同学们不要偏科时,抛出了短板理论。他说,人其实就像一个水桶,能装多少水,起决定作用的并不是最长的那块板子,而是你最短的那块板子,你
消杀公司常用的灭蟑方法(六)上次给大家讲了灭蟑技术中常用的一种方式,滞留喷洒。先带大家回顾一下滞留喷洒滞留喷洒是把持效期长的杀虫剂药液喷洒在室内的墙壁门窗天花板和家具等表面上,使药剂滞留在上述物体表面上,维持
救命!Netflix新动画也太可爱了吧这世界上有适合大朋友的动画吗?当然有。Netflix早几年就已经在动画界展开了大动作的布局。并且创造了无数优质动画,包括让观众集体致郁也治愈的马男波杰克,疯狂温暖的英番希尔达,以及
祖安公主机智张,线上女神线下颜值翻车,伪爱猫人士实锤虐猫祖安公主机智张,线上女神线下颜值翻车,伪爱猫人士实锤虐猫人称网红界人间芭比的机智主张线上漫画脸线下颜值惨遭翻车立爱猫人设后却被实锤虐猫怒怼粉丝,人称祖安公主上演绿茶大戏内涵男友前女
近京某地,拆违特点分析及维权,建议收藏关注账号,私信回复咨询,即可享受一对一法律服务咨询近期近京某地村镇出现了很多拆除违法建筑案件(以下简称拆违),咨询者要求现场取证的客户络绎不绝。笔者应邀三天内出了两次拆违现场,结合