这城市里,每个独自生活的人,都是一座孤岛。 Inthiscity,everyonewholivesaloneisanisland。 手机里联系自己最多的人,就是快递小哥和外卖小哥。再也没有人催你早睡了,可过快的心率让你不敢再熬夜你害怕猝死,更害怕猝死没人发现。 Thepeoplewhocontactthemselvesmostontheirmobilephonesarethedeliveryboyandthedeliveryboy。Noonewillurgeyoutogotobedearlyanymore,butyourheartrateistoofasttomakeyoudaretostayuplateyouareafraidofsuddendeath,andevenmoreafraidthatnoonewillfindit。 下雨天晒的被子没人帮你收,出门倒垃圾却把自己反锁在外面,紧急联系人根本不知道填谁好像谁都不够信任,也不好意思去麻烦。 Noonecollectsthequiltintherainydayforyou。Whenyougooutandtakeoutthegarbage,youlockyourselfout。Theemergencycontactpersondoesntknowwhotofillinitseemsthatnooneistrustedenough,andistooembarrassedtobother。 最怕的就是生病,医生吩咐家属签字时,才清醒地意识到,身边空无一人。最不能做的,就是睡到下午,因为醒来会有种被全世界抛弃的感觉。 Themostfrighteningthingistogetsick。Whenthedoctoraskedthefamilytosign,herealizedthattherewasnoonearoundhim。Thelastthingwecandoistosleepuntiltheafternoon,becausewhenwewakeup,wewillfeelabandonedbythewholeworld。 或许在别人看来,你的朋友并不少。和同事一起聚餐,热闹地聊八卦。 Maybeintheeyesofothers,youhavenotmanyfriends。Haveadinnerwithcolleaguesandtalkaboutgossip。 和刚认识的朋友一起逛街,相约一起吃饭。 Goshoppingwithfriendsyoujustmetandhavedinnertogether。 可只有你自己清楚,回到黑漆漆的家时,在心里怎样叹出一口气。 Butonlyyouknowhowtosighinyourheartwhenyoureturntoyourdarkhome。 最难熬的是节假日,平时热闹的朋友圈,突然回家的回家,陪恋人的陪恋人,到头来,你还是一个人。而那些真正痛苦的时刻,无数个失声痛哭的深夜,也只能是你独自熬过来的。 Themostdifficultthingistheholiday,theusuallybusycircleoffriends,thesuddenreturnhome,theaccompanyinglover,intheend,youarestillalone。Andthosereallypainfulmoments,countlesscryingnights,canonlybeenduredbyyoualone。 记得赵雷有一首歌,叫《理想》,唱出了无数在外打拼的游子凄楚的眼泪。 IrememberthatZhaoLeihadasongcalledIdeal,whichsangthesadtearsofcountlesswanderingpeoplewhowerefightingoutside。 一个人住在这城市 Livingaloneinthiscity 为了填饱肚子就已筋疲力尽 Imexhaustedinordertofillmystomach 还谈什么理想那是我们的美梦 Whatelsearewetalkingabout?Thatsourdream 梦醒后还是依然奔波在风雨的街头 Afterwakingup,Istillruninthestormystreet 有时候想哭,就把泪掩进一腔热血的胸口 Sometimeswhenyouwanttocry,youputyourtearsinyourchest 公车上我睡过了车站 Isleptatthestationonthebus 一路上我望着霓虹的北京 IlookedattheneonBeijingalltheway 我的理想把我丢在这个拥挤的人潮 Myidealleftmeinthiscrowdedcrowd 我们每个人啊,对这个城市来说,都像是一个巨型机器上的螺丝钉,那么渺小,那么微不足道。一旦脱落,没有人在意,这个机器依然呼啸着迅速向前。 Eachofus,forthiscity,islikeascrewonagiantmachine,sosmall,soinsignificant。Onceitfallsoff,noonecares,andthemachinestillroarsforwardquickly。 我们为了理想而来,却没有人在意我们的理想。 Wecomeforourideals,butnoonecaresaboutourideals。 可就算这样,我们还是像发一条岁月安好的朋友圈,仅对爸妈可见,让他们放心。 Butevenso,westillliketosendacircleoffriendswithgoodtimes,whichcanonlybeseenbyparentstoreassurethem。 爸妈,今天和朋友聚餐啦,开心 MomandDad,havedinnerwithfriendstoday,happy 爸妈,跟朋友去旅行了 MomandDad,wentonatripwithfriends 爸妈,去同事家做客啦,好棒! MomandDad,itsgreattogotoacolleagueshome! 哪怕实际上的我们,刚刚忍不住痛哭过。。。。。。 Eveninfact,wejustcouldnthelpcrying