细节就是一言一行之微,一沙一石之细
生活中的细节就如同鞋子里的一粒沙,虽然微小,但如果不加以重视,便会有把脚磨破的风险。
The details of life are like a grain of sand in a shoe. Although small, if not taken seriously, there is a risk of wearing out your feet.
赤壁之战时,黄盖借着东风,带了二十只装满硫磺、焰硝等点火之物的船来向曹操诈降。曹营众人都在为黄盖来降而高兴,惟有谋士程昱眉头紧锁。
During the Battle of Chibi, Huang Gai took advantage of the east wind and brought twenty ships filled with sulfur, pyrotechnic, and other igniting materials to feign surrender to Cao Cao. Everyone in Cao Ying was happy for Huang Gai"s arrival, but Cheng Yu, the counselor, frowned tightly.
程昱很注重细节,他在观察一段时间后对曹操说:"来船有诈,千万不要让它接近我们。"
Cheng Yu pays great attention to details, and after observing for a period of time, he said to Cao Cao, "There is fraud in the coming ship. Don"t let it approach us."
曹操听后很是好奇,便问程昱是如何看出来的。程昱解释道:"黄盖来降,必带粮草器械。若粮食在船中,船必然稳重,吃水深;如今这些船,全都轻飘飘地浮在水面。况且今晚东南风刮得这么急,他们怕是要采用火攻之法,我们不能不防!"
After hearing this, Cao Cao was very curious and asked Cheng Yu how he saw it. Cheng Yu explained, "When the yellow cover comes down, you must bring grain, grass, and equipment. If the grain is in the boat, the boat must be stable and have a deep draft. Now, these boats are all floating lightly on the water. Moreover, tonight, the southeast wind is blowing so fast that they are afraid of using the method of fire attack, and we cannot help but guard against it!"
正是对细节足够重视,才使得程昱准确无误地识破对方计谋。只可惜此时的曹操并没有听从他的建议,否则也就不会有后来大败而逃的狼狈相了。
It was the attention paid to details that enabled Cheng Yu to accurately identify the other party"s plans. It"s a pity that Cao Cao didn"t follow his advice at this time, otherwise there wouldn"t be a mess like running away after a big defeat.
朱自清曾说:"细节就是一言一行之微,一沙一石之细。"纵观古今,雄才大略而遭遇失败之人,比比皆是。
Zhu Ziqing once said, "Details are the subtleties of every word and deed, the subtleties of every sand and stone." Throughout ancient and modern times, there are many people who have great talents and strategies but have encountered failures.
所有的大局,都是由千千万万的细节组成的。正是有了一沙一石的堆积,高山才得以屹立;正是因为一言一行的谨慎,才能越来越走近成功。
All the big picture is made up of thousands of details. It is because of the accumulation of sand and stone that the mountains can stand tall; It is precisely because of prudence in what one says and does that one can approach success more and more closely.
由细节入手,乃知乾坤有容;以细节为基,方可节节攀升。
Starting from the details, we can know that the universe is spacious; Based on details, we can climb steadily.
#头条创作挑战赛#