每日外刊金融业在人工智能方面的经验

　　背景知识
　　金融行业一直是各种风险和挑战交织的行业，如何提供更加精准和高效的风控和信贷服务，一直是金融企业需要解决的难题。而ChatGPT人工智能聊天机器人，正成为金融企业实现更高效风控和信贷的利器。
　　通过ChatGPT人工智能聊天机器人的应用，金融企业可以快速分析潜在客户的信誉、信用风险和借款偿还能力等关键因素，并为企业提供更加科学和准确的信贷评估和预测分析，助力企业做出更明智的信贷决策。
　　不仅如此，ChatGPT人工智能聊天机器人还可以实现风险监测和警报，及时发现和处理企业风险和异常情况，为企业提供更加贴心和有效的风险管理和防范措施，让企业更加稳健和可持续发展。
　　正文阅读
　　Lessonsfromfinance’sexperiencewithartificialintelligence
　　金融业在人工智能方面的经验
　　Whoaretheearliestadoptersofnewtechnologies？Cuttingedgestufftendstobeexpensive，meaningtheanswerisoftentheextremelyrich。Earlyadoptersalsotendtobeincentivisedbycutthroatcompetitiontolookbeyondthestatusquo。Assuch，theremaybenogroupmorelikelytopickupnewtoolsthantheuberrichandhypercompetitivehedgefundindustry。
　　谁是最早采用新技术的人？尖端的东西往往很昂贵，这意味着往往是极其富有的人最早采用新技术。早期采用新技术的人也往往受到残酷竞争的激励，希望看到超越现状的东西。因此，可能没有哪个群体比超级富豪和竞争激烈的对冲基金行业更有可能掌握新工具了。
　　Thisruleappearstoholdforartificialintelligence（AI）andmachinelearning，whichwerefirstemployedbyhedgefundsdecadesago，wellbeforetherecenthype。Firstcamethequants，orquantitativeinvestors，whousedataandalgorithmstopickstocksandplaceshorttermbetsonwhichassetswillriseandfall。TwoSigma，aquantfundinNewYork，hasbeenexperimentingwiththesetechniquessinceitsfoundingin2001。ManGroup，aBritishoutfitwithabigquantarm，launcheditsfirstmachinelearningfundin2014。AQRCapitalManagement，fromGreenwich，Connecticut，beganusingAIataroundthesametime。Thencametherestoftheindustry。Thehedgefunds’experiencedemonstratesAI’sabilitytorevolutionisebusinessbutalsoshowsthatittakestimetodoso，andthatprogresscanbeinterrupted。
　　这条规则似乎适用于人工智能和机器学习，对冲基金几十年前就开始使用人工智能和机器学习，远早于最近对人工智能的炒作。首先出现的是量化分析专家，或量化投资者，他们利用数据和算法挑选股票，并对哪些资产会上涨或下跌进行短期押注。纽约的量化基金TwoSigma自2001年成立以来一直在试验这些技术。一家拥有庞大量化分析业务的英国机构英国曼氏集团在2014年推出了首只机器学习基金。来自康涅狄格州格林威治的AQR资本管理公司大约在同一时间开始使用人工智能。然后是该行业的其他公司开始使用人工智能。对冲基金的经历证明了人工智能革新商业的能力但也表明做到这点是需要时间的，而且发展进程可能会中断。
　　AIandmachinelearningfundsseemedlikethefinalstepinthemarchoftherobots。Cheapindexfunds，withstockspickedbyalgorithms，hadalreadyswelledinsize，withassetsundermanagementeclipsingthoseoftraditionalactivefundsin2019。
　　人工智能和机器学习基金似乎是机器人稳步发展的最后一步。由算法挑选股票的廉价指数基金的规模已经扩大，其管理的资产在2019年超过了传统的主动型基金。
　　今日单词lessonles（）nn。经验，教训；artificialintelligence人工智能；cuttingedgektedadj。领先的；incentivisensentvazvt。激励；cutthroatktrotadj。竞争激烈的；残酷无情的；不公的；statusquo现状；原来的状况；assuch从字面意义看；严格说来；pickup（偶然）得到，听到，学会；uberrichubrrtadj。极富的；hyper过度；过多；hedgefundhedfnd对冲基金；holdfor适用；hypehapn。大肆的宣传广告，炒作；（为做广告而进行的）欺骗；quantkwntn。量化分析专家；quantitativekwnttetvadj。数量的，量化的，定量的；algorithmlrmn。（尤指计算机）算法，运算法则；foundingfandn。（组织、公司、学校等的）创建，创办；outfitatftn。团队；小组；分队；（协同工作的）一组人（例如乐队、公司）；armrmn。部门；分部；revolutioniserevljunazvt。彻底改变；完全变革；interruptntrptvt。使暂停；使中断；themarchof稳步的发展或前进；swellswelvt。（使）增加，增大，扩大；eclipseklpsvt。遮住的光；使黯然失色；使相形见绌；activefund主动型基金；
　　素材来源
　　文本选自：TheEconomist（经济学人）
　　作者：Unknown
　　原文发布时间：11Mar。2023
　　每日美句
　　Lifeisagreatbigcanvas，andyoushouldthrowallthepaintonityoucan。
　　人生是一幅大画布，你应该努力绘出绚丽多彩的画面。