中华豪门故宫的四座城门

　　本期编辑开鸿顺
　　KaiHongShunStudio
　　故宫，又叫紫禁城，是明清两代的宫廷，又叫北京紫禁城，是五百年前遗留的最完全的文物古迹。坐落于北京中轴线的核心，是古代中国皇宫建造之精粹。其平面为凹形，宏伟壮丽。午门后有五座精巧的汉白玉拱桥通往太和门。东门名东华门，西门名西华门，北门名神武门。
　　TheForbiddenCity，alsoknownastheForbiddenCity，wasthepalaceoftheMingandQingdynasties，alsoknownastheBeijingForbiddenCity。Itisthemostcompleteculturalrelicleftover500yearsago。。。
　　故宫的四个城角都有精巧玲珑的角楼，角楼高27。5米，十字屋脊，三重檐迭出，四面亮山，多角交错，是结构奇丽的建筑。每扇门的门钉是横九路、竖九路，一共是九九八十一个钉。九是阳数之极，是阳数里最大的，象征帝王最高的地位。
　　ThefourcornersoftheForbiddenCityallhaveexquisiteandexquisiteturrets，withaheightof27。5meters，acrossroofridge，threeoverlappingeaves，foursidesofbrightmountains，andmultiplecorners，makingthemastructureofmarvelousbeauty。
　　一、午门
　　午门是正门，又称五凤楼。是中国古代大门中最高级的形式。午门是皇帝下诏书、下令出征的地方。每遇宣读皇帝圣旨，颁发年历书，文武百官都要齐集午门前广场听旨。古代皇帝的宝座讲究面南背北，或者说坐北朝南，南向是正向。
　　TheMeridianGateisthemaingate，alsoknownastheFivePhoenixTower。ItisthemostadvancedformofgateinancientChina。TheMeridianGatewastheplacewheretheemperorissuedanimperialedictandorderedtheexpedition。
　　午门从外面看，有三个门洞，中间的最大的门，以下三种人进出：
　　1皇帝出入专用；
　　1Exclusiveaccessforemperors；
　　2皇帝大婚那天，皇后可以进，只限于大婚那一天（清朝只有五个皇后是从午门中间的大门抬进来的）；
　　2Onthedayoftheemperorswedding，empressescanenter，onlyonthedayofthewedding（onlyfiveempressesintheQingDynastywerecarriedinthroughthegateinthemiddleoftheMeridianGate）；
　　3状元、榜眼和探花，高中之后从正门出，只此一次。
　　3Topscorers，topscorers，andexplorers，wholeftthemainentranceafterhighschool，onlyonce。
　　文武大臣上朝从左侧门进出，宗室王公从右侧门进出。
　　TheMinisterofCultureandMilitaryAffairsentersandexitsfromtheleftdoorintheuppercourt，andtheroyalprincesenterandexitfromtherightdoor。
　　午门正面除了三个门洞之外，左右还有两个城台，从城台进来，有个掖门，就是暗门，所以背面看有五个门洞，明三暗五。平时掖门不开，有重大活动时候才开，大臣从掖门进皇宫。
　　InadditiontothethreedooropeningsonthefrontoftheMeridianGate，therearealsotwocitygatesontheleftandright。Enteringfromthecitygate，thereisahiddengate，whichisahiddengate。Therefore，whenviewedfromtheback，therearefivedooropenings，threebrightandfivedark。
　　午门前面有三个门，分别是端门、天安门（明朝叫承天门）、大清门（明朝叫大明门）；后面有一个门叫太和门。
　　InfrontoftheMeridianGate，therearethreegates：theDuanGate，theTiananGate（calledChengtianGateintheMingDynasty），andtheDaQingGate（calledDaMingGateintheMingDynasty）；ThereisadoorbehinditcalledtheTaiheGate。
　　二、神武门
　　紫禁城北门神武门，明朝时为玄武门，玄武为古代四神兽之一，从方位上讲，左青龙，右白虎，前朱雀，后玄武，玄武主北方，所以帝王宫殿的北宫门多取名玄武。
　　TheShenwuGateatthenorthgateoftheForbiddenCitywasknownastheXuanwuGateduringtheMingDynasty。Xuanwuwasoneofthefoursacredbeastsinancienttimes。Intermsoforientation，leftQinglong，rightBaihu，frontZhuque，andrearXuanwudominatedthenorth，sothenorthgateoftheimperialpalacewasoftennamedXuanwu。
　　清康熙年间为了避开康熙皇帝玄烨的名讳，改叫神武门。这不是李世民发动玄武门事变的玄武门，李世民这个玄武门在陕西的北极宫的北宫门，也叫玄武门。神武门在形制上要比午门低一个等级。神武门是宫内日常出入的门禁。现神武门为故宫博物院正门。
　　DuringthereignofEmperorKangxiintheQingDynasty，inordertoavoidthetabooofEmperorXuanye，thenamewaschangedtoShenwuGate。ThisisnottheXuanwuGatewhereLiShiminlaunchedtheXuanwuGateIncident。
　　神武门是皇帝和后宫的太后、皇后、嫔妃门进出重要之门。皇帝从热河行宫或圆明园回宫都从这个门进来。
　　TheShenwuGateisanimportantentrancefortheempressdowager，empress，andconcubinesoftheemperorandharem。TheemperorcameinthroughthisdoorfromRehePalaceorYuanmingyuanPalace。
　　三、东华门
　　东华门与西华门遥相对应，门外设有下马碑石，门内金水河南北流向，上架石桥1座，桥北为三座门。
　　TheDonghuaGateandtheXihuaGatecorrespondremotely。Therearedismountedstelesoutsidethegate。Thegoldenwaterinsidethegateflowsfromthesouthtothenorth。Thereisonestonebridgeontheuppershelf，andtherearethreegatestothenorthofthebridge。
　　东华门与西华门形制相同，平面矩形，红色城台，白玉须弥座，当中辟3座券门，券洞外方内圆。城台上建有城楼，黄琉璃瓦重檐庑殿顶，城楼面阔5间，进深3间，四周出廊。皇帝死后其灵柩就从东华门运出，故俗称鬼门。
　　TheDonghuaGatehasthesameshapeastheXihuaGate，witharectangularplan，aredcityplatform，andawhitejadeXumizuo。Therearethreeticketgatesinthemiddle，andtheticketholesarebothsquareandround。Onthecityplatform，therearecitytowerswithyellowglazedtilesanddoubleeavesonthetopofthehall。。。
　　东华门的门钉有纵9横8，共72颗门钉，比午门、神武门、西华门的纵9横9共81颗要少一排。
　　TheDonghuaGatehasatotalof72doorstudsin9verticaland8horizontaldirections，whichisonerowlessthanthe81doorstudsintheMeridianGate，ShenwuGate，andXihuaGate。
　　这里有很多解读，有的说是东华门属阴门，门钉用阴数。东华门的门钉比别的门的大，虽然少了一排，看起来也比较协调。
　　Therearemanyinterpretationshere。SomesaythattheDonghuaGatebelongstotheYinGate，andthedoorstudsusetheYinnumber。ThedoorstudsoftheDonghuaGatearelargerthanthoseofotherdoors。Althoughtheyareonerowshorter，theyalsolookmoreharmonious。
　　四、西华门
　　西华门：故宫的西门，出西华门，皇帝、太后、皇后和嫔妃去皇家园林西苑游玩比较方便。
　　XihuaGate：ThewestgateoftheForbiddenCity。Itisconvenientforemperors，empresses，empresses，andconcubinestovisittheRoyalGardenXiyuanoutsidetheXihuaGate。
　　故宫紫禁城大门都是实榻门，门板由原木锯成，一块块门板由穿带连接成整体，门上的门钉，其特点是体量大、防御性强，门板厚度可达20厘米。由于，实榻门在长期闭合中，连接处容易产生松动，使得穿带从门板的孔洞中脱落，造成门板散架。
　　ThegatesoftheForbiddenCityoftheForbiddenCityoftheForbiddenCityareallsolidcouchdoors。Thedoorpanelsaresawnfromlogs，andeachdoorpanelisconnectedintoawholebyathreadingbelt。
　　门钉材料为铁质，体积小、强度高，通过钉入门板与穿带的连接位置后，约束了门板与穿带的错动，因而有利于实榻门的稳固。而门钉的钉帽全部采用圆形水泡形状，一方面，凸出的钉帽增加了大门的厚实度和人的安全感；另一方面，圆本身就是一个闭合完美的造型，钉帽的圆泡形状给人以柔和、圆润之美。此外，钉帽被做成圆泡状，也便于门钉的维修和替换。
　　Thedoornailmaterialismadeofiron，withsmallvolumeandhighstrength。Bynailingtheconnectionpositionbetweenthedoorplateandthethreadingbelt，thestaggeredmovementofthedoorplateandthethreadingbeltisrestrained，whichisconducivetothestabilityoftheactualdoor。