中英对照绘本丨A Bus For Miss Moss 莫斯小姐的巴士车 《我的第一个图书馆》系列之《莫斯小姐的巴士》。 英文绘本作者：Mairi Mackinnon Miss Moss, Miss Moss, could never keep still. 莫斯小姐，莫斯小姐，一直忙不停。 Miss Moss had a mill on a hill. 莫斯小姐在山岗上有一个磨坊。 She worked so hard, milling one sack after sack... 她努力地工作，磨了一袋又一袋面... Bad Luck! Miss Moss had a bad back. 糟了，莫斯小姐的背开始疼了。 ＂I think it is time to sell my mill.＂ ＂我想是时候卖掉我的磨坊了。＂ ＂I can＂t mill if I am ill.＂ ＂如果我生病了，我就不能再磨面了。＂ So she moved house-and what a shock! 于是，她搬家了。太令人吃惊了！ Miss Moss had a hut on a rock. 莫斯小姐在岩石上有一间小屋。 She lay in bed in a terrible cough- 她躺在床上，咳嗽得很厉害- ＂I had a sun deck but it fell off＂ ＂我本来有一个阳光甲板，但是它掉下来了＂ ＂And there＂s no sun when the fog comes up.＂ ＂当雾天的时候，就没有阳光了。＂ ＂I am sick of fog-I am fed up!＂ ＂我讨厌大雾，我受够了＂ Now, she lives in meadow right next to us. 现在，她住在我们隔壁的牧场里。 Miss Moss has a bed in a bus. 莫斯小姐在巴士车里有一张床。 With trees in an orchard, one to ten... 在果园里有一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，十棵树。 A pig in a pen, and a duck and a hen. 围栏里有一头猪，一只鸭子，一只母鸡。 And it＂s easy to go on a trip, you know- 你知道的，这样去旅行很容易- ＂I can pack up and off I go.＂ ＂我可以收好行李就出发＂。 Miss Moss is better, she sits in the sun. 莫斯小姐感觉好多了，她坐在了阳光里。 Miss Moss has a lot of fun. 莫斯小姐玩得很开心。
水花飞溅NASASpaceXCrew5乘组安全返回地球美国宇航局宇航员妮可曼和乔希卡萨达日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）宇航员若田光一和俄罗斯宇航局宇航员安娜基基纳乘坐的SpaceX龙号耐力号在佛罗里达州坦帕海岸外的墨西哥湾安全落云南天文台观测到磁重联导致太阳暗条重并现象科技日报记者赵汉斌太阳暗条是由磁场支撑，悬浮在日冕中的高密低温等离子体。近日，中国科学院云南天文台研究人员清晰地观测到一个太阳暗条被新浮现磁系统分裂，并由磁重联导致暗条重新合并的过世界上首枚3D打印火箭发射再次失败来源央视新闻客户端当地时间11日在佛罗里达州的卡纳维拉尔角空军基地，世界上首枚3D打印火箭，也就是美国相对航天公司的人族一号多次尝试发射均宣告失败，这也是在不到一周的时间内，该火箭深潜万米探龙宫新华社三亚3月11日电（记者赵颖全陈凯姿）11日下午，伴随着汽笛鸣响和人群欢呼，探索一号科考船携奋斗者号全海深载人潜水器抵达三亚，圆满完成国际首次环大洋洲载人深潜科考航次任务。记者逃婚离家干革命，地下潜伏送出特急情报毛主席你的名字好辛苦头条创作挑战赛这一位传奇人物，他从逃婚离家到参加革命，先后用了几十个名字。他最早是学中医的，加入共产党后，开始潜伏从事地下工作。抗战胜利后，他奉华北局城工部指示，继续留在北平潜伏。乱套了！国足新星被曝年龄造假，改小3岁参赛，足协再遭质疑近日，中国U20国足在青年亚洲杯上20战胜沙特阿拉伯国青，几名小将出色的发挥令人们看到了中国男足未来的希望。然而，随着这批球员的走红，一些负面消息也逐渐被曝光。据媒体人Patric英国中国商会向英国护理人员慈善基金会捐赠善款来源人民网国际频道原创稿捐赠现场。人民网郭锦标摄人民网伦敦3月11日电（郭锦标）3月9日，英国中国商会向英国护理人员慈善基金会捐赠善款仪式在伦敦TowerHamlets护理人员中心中国经济表现给人惊喜访保加利亚中国工业发展商会主席德西斯拉娃东切娃就正在举行的中国全国两会，保加利亚中国工业发展商会主席德西斯拉娃东切娃近日在接受记者采访时表示中国近年来的快速发展离不开中国共产党高瞻远瞩的发展策略。尤其是最近十年，中国几乎每一项53年陈赓提出放死囚，董必武直奔中南海，毛主席听后去叫周总理在阅读此文前，诚邀您点击一下关注，既方便您进行讨论与分享，又给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。主席啊，陈赓执意要一名死囚。缠我好些时间了，我实在没办法，只能来找您。1953年的女孩天生有一只手没有手指将成为英国佩戴仿生手臂的最小女孩据英国镜报报道，一名6岁女孩天生一只手没有长手指，现将成为英国最年轻的装有仿生手臂的人。由于一种罕见的先天疾病，6岁的CaitlinHutson出生时只有一只完全成形的手，她的左手曾任国家中央主席，为何逝世后没有葬入八宝山？背后原因让人佩服华国锋，曾经是中国的最高领导人，也是毛泽东的接班人，他在中国历史上扮演了重要的角色。他结束了动荡时期，恢复了国家的秩序和稳定，为改革开放奠定了基础。他的一生，充满了传奇和波折，他的