这里藏着中华文明生生不息的密码

　　＂典籍里的中国＂从荧屏走进现实，珍贵版本承载中国智慧中国精神中国价值
　　这里藏着中华文明生生不息的密码
　　＂典籍里的中国——上图特展＂以＂古籍经典+场景还原＂的方式呈现典籍在历史长河中的源起与流转。（上海图书馆供图）
　　■本报记者 李婷
　　昨日，由中央广播电视总台央视综合频道和上海图书馆共同策划主办的＂典籍里的中国——上图特展＂亮相上海图书馆东馆一号展厅。展览围绕11部《典籍里的中国》中重点讲述的古籍展开，选取上海图书馆珍藏经典版本，并配合打造沉浸式体验空间，让人们直观感受典籍在历史长河中的源起与流转，以及它们所蕴含的中国智慧、中国精神和中国价值。这里，藏着中华文明生生不息的密码。
　　中华典籍是古人思想的宝藏、先贤智慧的结晶
　　今天为何要读典？因为中华典籍是古人思想的宝藏、先贤智慧的结晶。以被尊为群经之首、大道之源的《周易》为例，传说其成书世历三古，人更三圣才得以完成。本次展出的藏本由苏洵、苏轼、苏辙共同撰写，明范氏天一阁抄本，为宋代《易》学的重要代表作。
　　宋应星的《天工开物》是中国第一部农业和手工业生产技术的百科全书，从书名到书中所述内容，都蕴含着人与自然界相协调，人力与自然力相配合的哲思，流淌着格物致知、经世致用的科学态度。此次亮相的版本由宋应星同乡契友涂绍煃于崇祯十年（1637年）刊刻，世称＂涂本＂，存世甚少。
　　被誉为＂千古奇书＂的《徐霞客游记》是我国第一部系统的地理学巨著。徐霞客历时30年奔波考察，忠实记录下自然地理、风土人情、社会生活等方面的见闻。因明末清初社会动荡，《徐霞客游记》长时间仅以抄本形式流传。本次展出的清抄本，由叶景葵校并跋，颇为难得。
　　蕴含的精神力量穿越时空、直抵人心
　　中华典籍中蕴含的精神力量穿越时空、直抵人心，上海图书馆从珍贵馆藏中精选最具代表性的版本展出。比如，位列二十四史之首的《史记》，是中国史学史、文学史上的不朽名著。历代许多学者曾为《史记》作注，其中以南朝宋裴骃《集解》，唐司马贞《索隐》、张守节《正义》最为著名，合刻的＂三家注＂本现存以南宋建安黄善夫刻本为最早。展览中，观众可一览现存最早《史记》＂三家注＂本风采。
　　被后世尊为＂药圣＂的李时珍＂考古证今、穷究物理＂，记录上千万字札记，弄清许多疑难问题，历经近三十年，最终成就了不朽经典《本草纲目》。该书版本以明万历年间胡承龙金陵刻本为最早，又有江西本、杭州本、合肥本三系统，被称为＂一祖三宗＂。此次展出的明万历三十一年（1603年）张鼎思江西刻本为江西本系统中的最早版本，亦为首部官刻本。
　　在中华文明中占据重要地位，也影响世界各地文明
　　中华典籍不仅是中华文明传承的重要载体，也是全世界人类文明的共同瑰宝。比如，作为中国哲学的开山之作，《道德经》全书81章，共五千多字，篇幅不长，但其所包含的思想博大精深，道法自然、无为而治的哲学思想不仅影响了中国，也影响了全世界很多著名的哲学家。
　　展厅中展出的《论语》拉丁文译本，则显示这部记录孔子及其弟子言行的典籍早在361年前即被翻译成外文。据记载，1662年，意大利耶稣会士殷铎泽与葡萄牙耶稣会士郭纳爵合作，将部分《论语》和《大学》翻译成拉丁文，取名《中国智慧》，在江西建昌刊行，开中国典籍西译之先河。此次亮相的是《中国智慧》的残本，仅存《论语》前十篇《上论》的内容，是上海图书馆徐家汇藏书楼最为珍贵的善本藏书之一，为海内孤本，极为珍稀。