英语学习音频美国宇航局韦伯望远镜证实第一颗外行星

　　NASA’sJamesWebbSpaceTelescope（telskpn。望远镜v。（使）叠套缩短）hasmadeitsfirstconfirmationofanexoplanet（，eksplntn。外星球）。Anexoplanetisaplanetthatorbits（btsn。势力范围v。沿轨道运行）astaroutsideoursolarsystem。
　　美国宇航局的詹姆斯韦伯太空望远镜首次确认了一颗系外行星。系外行星是围绕太阳系外恒星运行的行星。
　　TheAmericanspaceagencysaystheexoplanetisalmostexactlythesamesizeasEarth。
　　美国航天局表示，这颗系外行星的大小几乎与地球完全相同。
　　ResearchersfromtheJohnsHopkinsUniversityAppliedPhysicsLaboratory（lbrtrin。实验室）inMarylandexaminednewdatacollectedbytheWebbtomaketheconfirmation。
　　马里兰州约翰斯霍普金斯大学应用物理实验室的研究人员检查了韦伯收集的新数据，以做出确认。
　　Pastobservations（bzrvenzn。观察）madebyanotherNASAtelescopeprovidedsomeevidencethattheexoplanetexisted。ButtheWebb’sconfirmationmadethediscoveryofficial。
　　美国国家航空航天局另一台望远镜过去的观测提供了一些证据，证明这颗系外行星存在。但韦伯的证实使这一发现成为了官方。
　　TheotherspacetelescopeiscalledtheTransiting（trnztv。经过）ExoplanetSurvey（srven。调查vt。测量）Satellite，orTESS。TESSwaslaunchedin2018withthegoalofdiscoveringadditionalplanetsoutsideoursolarsystem。
　　另一个太空望远镜被称为凌日外行星探测卫星（TESS）。TESS于2018年启动，目标是发现太阳系以外的其他行星。
　　TheexoplanethasbeennamedLHS475b。TheresearcherssaiditisquiteclosetoEarthforanexoplanet。Itsitsabout41lightyearsawayintheconstellation（knstlenn。星座）Octans。Alightyearisthedistancelighttravelsinoneyear。
　　这颗系外行星被命名为LHS475b。研究人员表示，对于系外行星来说，它离地球很近。它位于大约41光年外的八方星座。光年是光在一年内传播的距离。
　　Exoplanetsaredifficultfortelescopestoidentify。Onereasonisthatbrightlightfromthestarstheyorbitcanhidethem。Thesearchprocessincludesobservingdropsinthelightlevelofstars。Suchdropscouldbecausedbyaplanetpassing，ortransiting，infrontofastar。
　　望远镜很难识别外行星。其中一个原因是它们所环绕的恒星发出的明亮光线可以将它们隐藏起来。搜索过程包括观察恒星亮度的下降。这种下降可能是由于行星在恒星前面经过或凌日造成的。
　　ResearcherssaidtheWebbwasabletoconfirmtheexistenceoftheexoplanetusingthetransitingobservationmethod。Theysaidtheconfirmationcamequicklyafterjusttwotransit（trnztn。运输v。经过）events。
　　研究人员表示，韦伯能够通过凌日观测法确认这颗系外行星的存在。他们表示，仅在两次过境事件后，就很快得到了确认。
　　NASAhassaidtheWebbtelescopewasdevelopedtobeabletoprovideahighlevelofdetailinitsobservations。Itisequippedwiththelatesttechnologytoobserveinfrared（nfrredadj。红外线的n。红外线）waves。Thesewavesareakindofelectromagnetic（lektromnetkadj。电磁的）energythatcannotbeseenwiththehumaneye。NASAsaysthetelescope’sinstruments（nstrmntsn。器械）canfindinfraredwavesthroughgasanddusttoobservedistantobjects。
　　美国国家航空航天局表示，韦伯望远镜是为了能够在观测中提供高水平的细节而开发的。它配备了最新的技术来观察红外线波。这些波是一种用人眼看不见的电磁能。美国国家航空航天局表示，该望远镜的仪器可以通过气体和尘埃发现红外线，以观察远处的物体。
　　JacobLustigYaegerhelpedleadtheresearch。Hesaidinastatementthatthetelescopedatamadeiteasytomakeaclearconfirmation。Thereisnoquestionthattheplanetisthere。
　　JacobLustigYaeger帮助领导了这项研究。他在一份声明中说，望远镜的数据使我们很容易做出明确的确认。毫无疑问，地球就在那里。
　　ThefindingwasrecentlypresentedataconferenceoftheAmericanAstronomical（strnmkl天文）SocietyinSeattle，Washington。
　　这一发现最近在华盛顿西雅图举行的美国天文学会会议上发表。
　　Anotherleaderoftheteam，KevinStevenson，addedthathefoundtheconfirmationimpressive（mpresvadj。给人印象深刻的）becausetheexoplanetissmallandrocky，whichmakesidentificationmoredifficult。
　　该团队的另一位负责人凯文史蒂文森补充说，他发现这一确认令人印象深刻，因为这颗系外行星体积小，岩石多，这使得鉴定变得更加困难。
　　OfallofNASA’soperatingtelescopes，onlytheWebbisequippedtocollectinformationontheatmospheres（tmsfrzn。大气层）ofexoplanets。Butinthiscase，theresearcherssaidtheydonothaveenoughdatatoconfirmwhatkindofatmosphereLHS475bhas。
　　在NASA所有正在运行的望远镜中，只有韦伯望远镜能够收集系外行星大气层的信息。但在这种情况下，研究人员表示，他们没有足够的数据来证实LHS475b有什么样的大气层。
　　Scientistsgenerallyusecomputermodelsandtelescopedatatostudytheatmospheresofexoplanets。Anothermemberoftheresearchteam，ErinMay，saidtheWebbtelescopecaneasilyidentifyaseriesofdifferentmolecules（mlkjulzn。分子）。Butwecan’tyetmakeanydefinitive（dfntvadj。决定性的）conclusions（knklunzn。knklunz）abouttheplanet’satmosphere，sheadded。
　　科学家通常使用计算机模型和望远镜数据来研究系外行星的大气层。研究团队的另一名成员艾琳梅表示，韦伯望远镜可以很容易地识别一系列不同的分子。她补充道：但我们还不能对行星的大气层做出任何明确的结论。。
　　Whiletheresearcherssaidtheycannotconfirmwhatispresentintheexoplanet’satmosphere，theyareverysureaboutwhatisnotpresent。Forexample，LHS475bcannothaveathickatmospherethatismostlymethane（meenn。甲烷），LustigYaegersaid。
　　尽管研究人员表示，他们无法确认这颗系外行星的大气层中存在什么，他们非常确定什么是不存在的。例如，LustigYaeger说，LHS475b不可能有大部分是甲烷的浓厚大气层。
　　Theteamevennoteditispossiblethattheexoplanethasnoatmosphereatall。Someoftheavailabledatasuggeststheexoplanetmayhaveanatmosphereofpurecarbon（krbnn。碳adj。碳状的）dioxide（daksadn。二氧化物）。Buttheresearcherssaidtheyplantogathermoredatainfutureobservationstohelpthemlearnaboutatmosphericconditions。
　　该团队甚至指出，这颗系外行星可能根本没有大气层。一些可用的数据表明，这颗系外行星的大气层可能是纯二氧化碳。但研究人员表示，他们计划在未来的观测中收集更多数据，以帮助他们了解大气状况。
　　NASAsaysithassofarconfirmedmorethan5，000exoplanets。ButLustigYaegernotedthattheWebbtelescopeismuchbetterequippedtodiscoversmall，rockyexoplanets。Hesaidthiswilllikelyleadtoalotmoreexoplanetconfirmations。
　　美国国家航空航天局表示，到目前为止，已经确认了5000多颗系外行星。但LustigYaeger指出，韦伯望远镜在发现小型岩石系外行星方面装备得更好。他表示，这可能会导致更多系外行星的确认。
　　And，LustigYaegeradded，Wehavebarelybegunscratching（skrtv。挠）thesurfaceofwhattheiratmospheresmightbelike。
　　而且，LustigYaeger补充道，我们刚刚开始了解他们的大气层可能是什么样子。
　　I’mBryanLynn。