文案别以为我对你是不冷不热,我只是害怕你对我是一时兴起
DontthinkthatImlukewarmtoyou,Imjustafraidthatyouareonawhimtome。
别以为我对你是不冷不热,我只是害怕你对我是一时兴起。
IputyouintheunknowngroupbecauseImnotsureaboutourrelationship。
我把你放在了未知分组里,因为我不敢确定我们的关系。
Infact,Ialsomissyouwarmly,butIamafraidofmygreatlove,butitisonlyabitcasualinyoursplitscreen。
其实我也有热烈的想着你,只是害怕我的十分爱意,却只是你分屏里的几分随意。
Yourfavoriteseemstobeawhim,makingmyresponselookparticularlyfunny。
你口里的喜欢好像就是一时兴起让我的回应看起来特别搞笑。
Thedetailsgivemehope,buttheyalsofrustrateme。Idarenotactrashly,soIamafraid。
细节给我希望,但也让我挫败,我不敢轻举妄动,好怕。
Iamafraidthatmysinceritywillleadtoyourinsincerity。
我怕我的真诚,会换来你的心不诚。
Neithertoocoldnortoohotarelittlevillains,givingpeopleanillusionthatitispossibleandimpossible。
不冷不热都是小坏蛋,给人一种可能又不可能的错觉。
Iamafraidthatyouarejusttalking,thatyouhavenofeelingsforme,thatIhavenosenseofsecurity,andthatyouwillleavemeassoonasIamconcerned。
害怕你只是说说而已,害怕你对我没有感情,我没有着安全感,害怕我一上心,你就离我而去。