范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文
国学影视

被日本人玩明白了?三国题材一百年前就遭魔改,赵云首当其冲

  引言:当年《真·三国无双》急需树立一名又帅又能打的武将,以便向玩家宣传"一骑当千"的爽快感。
  每当提及"我国文化瑰宝为何总是被日本人发扬光大到全世界"的问题时,光荣总是能做到正确回答甚至提前抢答的程度,策略版的《三国志》若不计算正版销量单说普及程度,在我国肯定是千万级别;《真·三国无双》的港产电影版尽管比王晶拍的烂片还要烂,但还是完成了输出(原作),输入(游戏理念),再输出(改编电影)的文化产业链。当玩家们还在对迟迟不来的《真·三国无双9》感到怅然若失之时,光荣公布了名为《卧龙:苍天陨落》的原创新作,游戏主角则是我们再熟悉不过,同时形象上又略显颠覆的蜀国大将——赵云赵子龙。
  在明年我们必然会上手这款游戏之前,不妨就先从日本人对于赵云形象的"魔改"历史说起,看看浑身是胆的长坂坡战神,是如何从文学作品里的中年猛男,变成了后来的俊朗枪兵。
  日式白话文——日本文学界对《三国演义》的"演绎"
  在我们的通常语境下,《三国志》被认为是具有文献价值的历史文本,而《三国演义》里面无论"其智近妖"的丞相;"天下无敌"的三弟;还是刘备与曹操的"正邪"之争,显然是文艺工作者加工之后的产物。日本早在江户时代便从我国引进了《三国志通俗演义》,并改名为《通俗三国志》,因为要照顾到日本人的语言习惯,原作纯文学层面的遣词造句经过了诸多本地化翻译和修改,虽然整个故事走向,价值观判断和人物关系依然较好保留了原作精神,但是"忽见草坡左侧转出一个少年将军,飞马挺枪,直取文丑。"——这个最早出场时身为"少年将军"的赵云,却由于日本译者对于少年有如此本领感到"不太合理",于是便犯下翻译界大忌,把赵云描述为一名类似"中年猛将"的阿叔,使其在接下来一百多年时间里,成为了日本读者心中理所应当的"正确版本"。
  江户时代画师笔下的赵云
  到了1912年,经历了明治维新在物质和文化上的一轮高强度洗礼,日本开启了大正时代,一位名叫久保天随的作家出版了自己翻译(毫无疑问包含其个人理解)的新版《三国演义》。这里稍微歪个楼,各位可能会觉得《三国演义》怎么还兴是个人就能写啊?答案就是罗贯中的《三国演义》因为写得好而成为四大名著之一,但三国故事本身如何讲述,谁来讲述,本就是一件不存在唯一标准的事情,而日本历史小说作家更是出了名的喜欢创作属于自己版本的三国故事,所以日本ACG作品魔改三国在他们看来更多是一种创作选项,不存在那种会翻个跟头就说自己是孙悟空唯一现世代言人的"六学"家。
  久保天随的《三国演义》获得了一定程度的市场认可,他笔下的赵云也更加符合我们熟悉的,从少年英雄开始的成长轨迹。等到1939年,著名作家吉川英治开始连载《三国志》时,赵云已经"恢复"回本来面貌。而吉川英治作为日本近代最著名的历史小说作家,其作品在战后广为传播,影响了一代又一代日本读者,这其中有一位1930年代出的小读者,自幼就热衷于阅读各类三国故事,尤其喜欢吉川英治的版本,这位小读者长大后成为了一名漫画家,他的名字叫做横山光辉。
  吉川英治小说《宫本武藏》,后来被井上雄彦改编为《浪客行》
  东汉没有整容术,那是漫画家独特的艺术风格——三位漫画家笔下的赵云
  横山光辉的《三国志》漫画,可以视作《三国志》从文学过渡到到电子游戏的中间桥梁,而且是一座坚实稳固,由他辛苦搭建起来的桥梁。
  纯属出于巧合,我的《三国志》启蒙,就是从横山光辉的漫画
  1971年,也就是横山光辉开始连载漫画版《三国志》的时候,已经是一位漫画业界很有些名气的作者了。当时受限于产业规模和社会舆论,知名漫画家远没有今天这般受人敬仰,横山光辉完全是凭借自身坚持不懈的努力,才有幸得到手冢治虫的青睐,并以《铁人28号》开创了超级机器人,正太(这个词的来源就是《铁人28号》的男主人公金田正太郎),动漫建构-玩具变现等诸多经典设定和商业模式。与此同时,横山光辉还是一位中国文化爱好者,玩家大都听说过前世嘉游戏制作人铃木裕来华采风的故事,横山光辉在我国的旅行经历,比起铃木裕还要深度,这也为横山光辉创作《三国志》打下了坚实的基础,不再是三国题材的"日服云玩家"了。
  横山光辉与游戏业有着颇多合作
  以今天的审美眼光来看,横山光辉笔下的赵云多了三分基于大众脸的喜感,却少了七分PVP王者的霸气,单独拿出来很难让人觉得这是在长坂坡能杀个七进七出的少年将才,但横山光辉毕竟熟读原作,又有实地考察的功底积累,所以整个故事一气呵成,角色性格塑造生动立体,既有三国大势"合久必分,分久必合"的历史宿命感,也不乏某位魏国猛将要害部分身中数箭而屹立不倒的漫画笔法。
  当时出版社的本意,是要横山光辉继续创作像《铁人28号》一样的机器人漫画,因为这样可以继续与玩具厂展开商业合作,横山光辉则是以一份"对赌协议"为抵押,保证连载绝不断更的同时,让动画公司从一开始就同步制作动画,来实现商业回报(90年代,动画有了内容缩编式的重制,我国电视台曾经还引进播出过),从1971年到1986年,漫画连续十五年的长篇连载,在日本形成了一波由二次元主导的"三国热"。
  横山光辉笔下的赵云
  到了1983年,漫画家本宫宏志开始连载《吞食天地》,相比横山光辉"忠于原作"的理念,《吞食天地》可以算是一种颠覆。《吞食天地》的单行本虽然总共只有7卷,但本宫宏志却魔改上头,于是读者们看到了地痞流氓一样的刘备,起初与黄巾军为伍的关羽,毫无道理的独眼张飞(夏侯惇:怎么可以拿我的剧本!);吕布不仅有西洋人血统,与貂蝉是兄妹关系(董卓:那我叫你声小舅子,咱们就是一家人咯);而如此混乱的局面背后,是天界与魔界的彼此争锋,与其这样,本宫宏志直接去画《封神演义》不就完事儿了嘛!
  《吞食天地》版赵云
  可以看到游戏里就是直接挪用
  与故事的平地起飞相映衬的,是本宫宏志大开大合的粗犷画风,包括赵云在内,可以明显看到作者的艺术风格受到永井豪,原哲夫等猛男的影响,男性角色大都是横眉冷目,把硬汉两个字刻在脑门上。精简后一路打打杀杀的故事线,充满力量感的人设,让这部更多用肌肉说话的三国作品得到了CAPCOM的垂青,很多老玩家儿时玩的《吞食天地》,就是基于这部漫画所开发的经典清版过关ACT。
  同样魔改程度很高的三国漫画《苍天航路》,两名作者为韩国裔,算是补完了东亚三国对三国的理解
  最后,真正能将《三国》题材的美术作品上升到艺术高度的,还要看我们自己的国人漫画家——郑问。郑问以历史题材漫画出道,代表作有《刺客列传》《阿鼻剑》等名篇,尤其进入到一名艺术家的成熟期之后,郑问逐渐摆脱掉早期作品里港漫式的卡通风格,转而将西方油画与东方水墨相结合,创造出堪称艺术品的精美画作。严格来说,郑问并没有像横山光辉那样,去专门进行《三国志》漫画的连载,而是以纯绘画的形式,将自己对三国人物的理解,收录在了《郑问画集——郑问之三国志》当中,画集的封面,便是有史以来最具视觉观赏性的赵云。
  郑问版本的赵云,属于美术馆里办画展级别的艺术品
  关于高智力武将转生到动作游戏这件事
  郑问笔下的赵云形象已然登峰造极,游戏却有着自己的一套美术逻辑,赵云也就不可避免开始了一次又一次的"转生"。
  光荣推出的《三国志》系列,无疑是上个世纪末最具代表性的三国题材游戏。在系列最初三部作品中,身为武将的赵云被赋予了不亚于文官的智力,通过为数不多表现人物形象的头部立绘,玩家们看到了类似国产连环画画风的赵云(当年我国连环画都是由专业的美术人才进行绘制,水平非常高),文化上的亲切感不言而喻。
  到了《三国志4》,因为央视的《三国演义》被引进日本并大受好评,光荣便直接与我国相关单位签订形象授权协议,从店铺用的宣传海报,到游戏里的人物立绘,一律以央视版角色形象为统一标准,我国当年电视剧服化道水平之高,历史考证之严谨,演员演技之专业,从光荣爽快的"拿来主义"中便可见一斑。
  稍显遗憾之处在于,央视版的赵云按照人物年龄,找来老中青三位演员饰演人生不同阶段的赵云,这样的细节没能在游戏中得到呈现,而光荣也将在不久之后的全新ip里,尝试使用更为现代的设定风格,彻底改变人们传统认知里的《三国演义》。
  这个全新ip毫无疑问就是PS2主机上走红并成为又一代年轻玩家三国游戏启蒙的《真·三国无双》系列。《无双》版本的赵云可谓"又帅又能打",龙胆亮银枪配合C技与无双技,K.O了无数敌人,《三国演义》描述的那般战神级别战斗力,加上少年将军潇洒俊郎的外形,让赵云在玩家当中人气飙升,光荣对赵云的资源倾斜也越发明显,游戏封面,官方演示和开场CG里,都会选择把赵云放在C位,就连《战国无双》里面的真田幸村,一定程度上也参考了《真·三国无双》的赵云来进行打造,两位相隔千年的顶配枪兵,也最终在《无双大蛇》里面完成了会师。
  原本《无双》里逐渐形成外观定式的赵云,因为《卧龙:苍天陨落》的出现再次改头换面,从官方宣传和试玩版的观感来看,赵云的形象相比《无双》具有不小的变化,原本偶像一样的白净面孔,经过乱世的晕染,显得更加沧桑。实际游玩与设定图则清楚表明赵云的服装造型不止一种,且有像是浪人的便装,和武将铠甲的明确区分,大概率会随着游戏流程推进,变换到不同的对应款式。
  画风和玩法上的改变,让赵云褪去了乱军丛中一骑当千的一尘不染,外形上的"脏"在这里肯定不是令人嫌弃的贬义词,《苍天陨落》黑暗神话式的基调,势必需要会塑造外表一个不修边幅,并且因为某些原因深陷巨大压力中的赵云,没有身后蜀国的千军万马,倒是《无双》里面给安排过的老对手吕布雄风不减,一生未尝败绩的赵云,又该如何应对呢?
  结语:如果把光荣早期的《三国志》比作三国题材游戏的黄金时代,《真·三国无双》划为白银时代,那么《卧龙:苍天陨落》即将开启的便是黑铁时代。众多如众神一般,褪去了横扫千军的光环和对开放世界不切实际的想象,转而来到相对硬核动作游戏的新舞台,形象自然也会根据环境发生上述变化,除非未来还有《真·三国无双9》,否则赵云是不会变回曾经那个潇洒英俊的少年将军了。

美国龙飞船载人发射因地面系统故障取消新华社洛杉矶2月27日电(记者谭晶晶)美国航天局27日因地面系统故障取消了太空探索技术公司载人龙飞船发射任务。载人龙飞船原定于美国东部时间27日1时45分(北京时间27日14时45通货膨胀到底有什么危害?为什么美国这么害怕通货膨胀到底有什么危害?为什么美国这么害怕讲原因之前,我先给大家讲个故事1937年到1948年国民政府发行法币以满足发展需求,比如说人民群众的衣食住行,战争开支等等。本来想法是挺好台积电赌输了,外媒美国已经拿到想要的了一旦美国在国际上的地位有所削弱,那么便一定会对他人进行打压来维护自身的地位,这几年对中国在半导体行业的打压便是最好的证明,前一段时间更是发布实体清单限制。曾经受到美国扶持的台积电近探讨欧洲大陆的地质形成历史文楠楠编辑楠楠地质时代大陆的地质记录欧洲是一个大陆如何随着时间的推移而发展的典型例子。欧洲的前寒武纪岩石年龄从大约38亿年到5。41亿年不等。它们被古生代的岩石所取代,该岩石持续到又一快递巨头败退?曾扬言收购顺丰,让阿里7000万投资打水漂2月财经新势力随着电商巨头的入局,快递行业面临巨大考验。快递行业经过几十年的发展,已经形成了一个完整的产业链条,从快递公司到快递员再到消费者,各个环节都密不可分。宅急送今年年初在些溥仪得到特赦后,他的个人生活发生了新的变化1959年,最高法宣布了第一批特赦人员名单,其中就包括溥仪。被国家安排去文史资料研究委员会做了研究员,溥仪成为新中国公民后,他的个人生活发生了新的变化。溥仪成为新中国公民后和李淑贤南京中山陵微风先生不曾看到北定中原之时6月那个略显阴郁的上午,我途经南京,登临紫金山南麓的中山陵。这里背负青山,前临平川,气势十分雄伟。此地此时微有风起,惟见松柏依依,浓郁的绿,往来的游客。我独自疾行,自山底登顶甚快,庆余年长公主喜欢庆帝,却又和太子发生关系,谋反失败后自尽庆余年中说到女性角色,除了叶轻眉就是长公主最富色彩。长公主以美貌动天下,但其实她的计谋手段才是最出彩的。长公主是庆帝的妹妹,两人从小感情就很好,长公主疯狂爱着这个极有人格魅力的哥哥风向变了?4G手机彻底被淘汰,升级5G宜早不宜迟在5G刚刚商用之时,很多网友都认为,4G就够用了。但短短几年时间,风向就变了,中国升级5G套餐的用户人数高达11。11亿,且5G手机的出货量也超越了4G手机。很显然,4G手机已经要80年代港星穿搭,环保购物篮,惊人的发量,用图看历史80年代的港星穿搭,放在现在也不过时吧,虽然每个人的服装颜色不一样,但又都在同一个色系里,时髦不老套,看起来青春有活力,非常亮眼。80年代四川乡镇的生活,一条街上人来人往,好不热闹历史上最惨烈的灭国之战1234年的蔡州,女真人最后的血泪悲歌在阅读此文前,诚邀您点击一下关注,既方便您进行讨论与分享,又给您带来不一样的参与感,感谢您的支持。引言一般来说,在中国古代如果一个王朝灭亡的话,往往提前有着预兆了,所以最后被灭亡的
北宋在开国之初真的有机会收复幽州吗?相信很多喜欢历史的人都对宋朝有一点特殊的情节。大宋,近些年一直被人戏称为大送,是因为大宋好像自建国以来,一直在战争方面都给人一种很弱的感觉,加上大宋发达的经济,好像就是一只待宰的肥一起读资治通鉴(六三)1。公元前262年楚国把州陵献给秦国,以换取和平。秦国武安君白起进攻韩国,攻克野王。上党与外界通道被切断。上党郡守冯亭与民间人士商议说去都城新郑的道路已经断绝,秦国军队每日推进,韩被长生药害死,唐太宗为何相信印度僧人?关键是印度长生术太有名之华说史,史说自话。欢迎大家关注我,一起谈古论今,纵论天下大势。我们都知道,唐太宗本来不相信神仙之说,他曾嘲笑秦皇汉武的求仙举动。但是令人唏嘘的是,到了晚年,唐太宗就是因为服食印度皇帝给后代发红包时遗漏一人,众臣不解,乾隆他要红包何用?红包是我国源远流长的一种习俗,每逢过年的时候,长辈们就会将钱币放到红包里送给晚辈,祝愿他们能够平安幸福的过完下半年。长辈们手中的红包是很多孩子小时候最美好的记忆,这代表着长辈们对他传国玉玺历险记毛驴海兰察康熙二十八年,准噶尔大汗噶尔丹宣告天下,自己拥有一件宝物,理应成为大元的继承者。于是挥师东进,占领外蒙喀尔喀,兵锋一转,南下直奔北京城而去。康熙帝闻讯大惊,急忙率军亲征,两军对垒于日本国歌翻译成中文仅28字,巧合的是,与秦始皇曾经的话如出一辙如果将日本国歌君之代翻译成中文后,会发现只有28个字的日本国歌歌词的内容,竟然跟两千多年前秦始皇说过的话十分类似。日本的国歌歌词是我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直大清收复新疆的战后之战不留生俘,降了也杀,换来了30年的安定边疆的收复之战一直伴随着中国历史的发展,也一直都是我国历代攻克的难题。特别是在清朝时期,一场新疆的收复之战,让朝廷付出了巨大的代价。所有的将士抱着视死如归的心态和一将功成万骨枯的决一代枭雄曹操之子曹丕,到底是一个怎样的人呢?一个明君,一个心软的政治家,一个杀伐决断的文学家这句话如果让你来评价历史上的一个皇帝,你觉得会是谁呢?历史君的答案是魏文帝曹丕!魏文帝曹丕一代枭雄魏武帝曹操是我们很熟悉的人,对吧?民国的女流氓千金,14岁怀孕孩子生父反悔不娶,直接带刀打上门名噪一时的佘爱珍出生在上海,少年的时候她不谙世事,却阅尽世间丑态,青年的时候堕入深渊,却肆意张扬人生。晚年的时候回归平静,却重拾旧爱。她是上海有名的混世女魔头,所遇之人,皆不是良善历史老照片18岁的奥巴马日本版的轿子1971年,奥巴马的母亲第二次离异,并且把奥巴马交给他的外祖母抚养。外祖母玛德琳在五十年代时是一名银行的秘书,每天要五点起床,坐公交车上班,二十年的奋斗玛德琳终于获得成功,成为夏威退避三舍谈历史人物晋文公在中国历史的许多历史人物中,晋文公重尔算是一代明君,因为他是诚实守信。说起重耳大家最熟悉的就是晋文公退避三舍的故事了。话说重耳离开郑国到了楚国,楚成王用对待诸侯的礼节招待他,重耳辞