QiushiJournal
(Excerpts from "Speech at the Central People’s Congress Work Conference" by Xi Jinping, Qiushi Journal, No. 02, 2022)
坚持全面依法治国
Advancing law-based governance on all fronts
坚持走中国特色社会主义法治道路,建设中国特色社会主义法治体系,建设社会主义法治国家,弘扬社会主义法治精神,依照宪法法律推进国家各项事业和各项工作,维护社会公平正义,尊重和保障人权,实现国家各项工作法治化。
We must follow a path and develop a system of socialist rule of law with Chinese characteristics and build a socialist nation under the rule of law. We should carry forward the spirit of socialist rule of law, advance all undertakings and initiatives of the country in accordance with the Constitution and the law, safeguard social fairness and justice, respect and protect human rights, and make sure that all of the country’s initiatives are on a legal footing.